1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 2 00:00:16,997 --> 00:00:19,124 உண்மைதான் சார். - உண்மை, உண்மையில்? 3 00:00:22,803 --> 00:00:27,399 கலவரத்தில் நான் மட்டும்தான். என் சகோதரர்கள் அல்ல. அவர்கள் போகட்டும். 4 00:00:28,809 --> 00:00:34,748 என்னை நம்புங்கள், அது நான் மட்டுமே... நான் பொய் சொல்லவில்லை சார். நான் பொய் சொல்லவில்லை சார். 5 00:00:38,485 --> 00:00:39,543 அவரைப் பூட்டி விடுங்கள். 6 00:00:41,455 --> 00:00:45,619 தயவு செய்து என் சகோதரர்களை விடுங்கள்... அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 7 00:00:50,497 --> 00:00:53,432 சார் என்னிடம் தகவல் உள்ளது. - என்ன? 8 00:00:54,501 --> 00:00:56,162 என்னிடம் தகவல் உள்ளது. 9 00:00:59,506 --> 00:01:01,167 நகரம் வெடிகுண்டு வீசப்பட உள்ளது. 10 00:01:11,852 --> 00:01:14,446 சொல்லுங்க. என்ன? நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். - குண்டுகள். மந்த்ராலயா, பங்குச் சந்தை... 11 00:01:14,488 --> 00:01:18,788 ...சேனா பவன், அவர்கள் அவை அனைத்தையும் தகர்க்க வேண்டும். 12 00:01:19,059 --> 00:01:22,620 அது காளை ஷிட். யார் வீசுவார்கள் மந்திராலயா, சேனா பவன்? 13 00:01:22,696 --> 00:01:25,688 நான் பொய் சொல்லவில்லை. இல்லை, அதுதான் உண்மை. 14 00:01:25,766 --> 00:01:28,792 அவர்கள் RDX ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள். 15 00:01:28,869 --> 00:01:33,533 நாங்கள் அதை உள்ளே கடத்தினோம். நீங்கள் டைகர் பாய் தெரியுமா...? 16 00:01:33,607 --> 00:01:36,542 WHO? - டைகர் மேமன். 17 00:01:37,811 --> 00:01:41,474 யார் அது? சார் டைகர்... - ஆம், அவர் யார்? 18 00:01:41,548 --> 00:01:43,880 எங்களை பயிற்சிக்கு அனுப்பினார்... 19 00:01:43,950 --> 00:01:47,477 எப்படி என்று காட்டினார்கள் குண்டுகளை உருவாக்கி... 20 00:01:47,521 --> 00:01:50,081 ...குண்டுகளை எறியுங்கள், இழுக்கவும் முள் மற்றும் வீசுதல். 21 00:01:50,524 --> 00:01:51,821 நாங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டோம். 22 00:01:51,892 --> 00:01:54,554 இப்போது பங்குச் சந்தை, மந்த்ராலயா, அவர்கள் நகரத்தை தகர்க்கப் போகிறார்கள். 23 00:01:56,096 --> 00:02:02,695 பங்குச் சந்தை, மந்த்ராலயா, சேனா பவன்... 24 00:02:05,105 --> 00:02:07,573 இராணுவத்தால் தகர்க்கப்பட்டது உன்னைப் போன்ற குட்டிகளா? 25 00:02:10,177 --> 00:02:12,577 நான் இதை உருவாக்கவில்லை. 26 00:02:13,113 --> 00:02:15,581 உங்களைப் பாருங்கள், கொஞ்சம் துரதிர்ஷ்டவசமாக. 27 00:02:16,583 --> 00:02:18,813 மந்த்ராலயா, பங்குச் சந்தை, அவர்கள் அவற்றை வெடிக்கச் செய்வார்களா? 28 00:02:18,885 --> 00:02:20,819 இது கேக் துண்டு என்று நினைக்கிறீர்களா? 29 00:02:20,854 --> 00:02:22,913 இது கேக் துண்டு என்று நினைக்கிறீர்களா? 30 00:02:24,057 --> 00:02:25,217 வாயை மூடு. 31 00:02:27,928 --> 00:02:30,522 வேறொரு வார்த்தை சொல்லுங்கள், நான் வீசுகிறேன் உங்கள் குடும்பம் முழுவதும் சிறையில்... 32 00:02:30,597 --> 00:02:33,589 நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக அழுகலாம். 33 00:02:35,869 --> 00:02:37,530 நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 34 00:02:41,074 --> 00:02:42,268 அவனைப் பூட்டி விடு! 35 00:02:47,614 --> 00:02:51,550 "ஓ மை குவாஜா..." 36 00:02:51,618 --> 00:02:55,554 "இன்று ஒரு திருவிழா உள்ளது..." 37 00:02:55,589 --> 00:02:59,548 "குவாஜாவின் வீட்டில்..." 38 00:02:59,593 --> 00:03:03,962 "அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் ..." 39 00:03:04,030 --> 00:03:08,091 "அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் ..." 40 00:03:11,638 --> 00:03:14,573 "முகமது அவர்களுக்கு வணக்கங்கள்..." 41 00:03:15,642 --> 00:03:19,237 "இது என் மௌலாவின் திருமணம். 42 00:03:20,647 --> 00:03:24,174 குல்லு எங்களை விற்றுவிட்டார் தெரியுமா... 43 00:03:26,653 --> 00:03:28,621 ஆனால் அது இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன் எங்களை நிறுத்தப் போகிறது. 44 00:03:30,090 --> 00:03:32,581 போலீசார் நினைக்கிறார்கள் இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 45 00:03:34,160 --> 00:03:38,722 நெப்போலியனைப் போல நாமும் முடித்து விடுவோம் அவர்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே சென்றுவிட்டார்கள். 46 00:03:39,666 --> 00:03:44,603 12ஆம் தேதி வெள்ளிக்கிழமை தி ரமலான் 17ம் நாள்... 47 00:03:45,672 --> 00:03:51,872 நபிகள் நாயகம் போர் செய்த நாள் புனிதப் போர் மற்றும் வெற்றி, அன்று. 48 00:03:55,615 --> 00:04:05,616 . 49 00:04:37,057 --> 00:04:39,958 என்ன இது? - சட்டைகள் 50 00:04:40,060 --> 00:04:41,220 டி-ஷர்ட்களையும் விற்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 51 00:04:41,294 --> 00:04:44,661 நாளை சனிக்கிழமை. தி பங்குச் சந்தை மூடப்பட்டுள்ளது. 52 00:04:44,731 --> 00:04:47,063 அதனால் டி-சர்ட் விற்கிறேன். திங்கட்கிழமை வாருங்கள், அது சாண்ட்விச்களுக்கு திரும்பியது. 53 00:04:47,133 --> 00:04:49,397 அது என்ன? ஆம், சொல்லுங்கள். 54 00:04:54,741 --> 00:04:55,799 வாழ்த்துக்கள். 55 00:04:57,077 --> 00:05:01,013 ஓ ரமேஷ், ரமேஷ், நான் கசிவு எடுக்கப் போகிறது. 56 00:09:32,352 --> 00:09:34,081 ஏய் நகர்த்து! மீதி நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறு. 57 00:09:35,989 --> 00:09:38,457 அந்தப் பகுதியைச் சுத்தப்படுத்த போலீஸைக் கேளுங்கள். 58 00:09:38,558 --> 00:09:42,619 ஏய் எல்லாரையும் அப்புறப்படுத்து இங்கே. அனைவரையும் அழிக்கவும். 59 00:09:51,504 --> 00:09:53,028 பின்னோக்கி நகர்த்து! வாருங்கள்! 60 00:10:10,023 --> 00:10:11,183 அவரைப் பாருங்கள்! 61 00:10:25,538 --> 00:10:28,632 சார்... செஞ்சுரி பஜார் தான் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது. 62 00:10:28,708 --> 00:10:30,733 அங்கு கண்ணாடி உடைந்தது இரண்டு கிலோமீட்டருக்கு மேல்... 63 00:10:33,613 --> 00:10:36,309 நீங்கள் அனைத்து கார்களையும் சரிபார்த்தீர்கள் பகுதி? - நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை சார். 64 00:10:36,382 --> 00:10:38,680 ஜீப், அதிகம் பாக்கி இல்லை... 65 00:10:42,021 --> 00:10:44,546 குறைந்தது 80 கிலோ இருக்கும் of RDX was used here... 66 00:10:44,624 --> 00:10:47,058 மேலும் 50 மணிக்கு பங்குச் சந்தை. 67 00:10:48,361 --> 00:10:51,558 கட்டுப்படுத்துங்கள், உள்ளே வாருங்கள்! ஆமாம் சாவந்த் பேசுகிறார். 68 00:10:51,631 --> 00:10:53,030 க்ரைம் வெடிகுண்டு படையை தொடரச் சொல்கிறது வொர்லிக்கு... சீமென்ஸ் தொழிற்சாலை... 69 00:10:53,099 --> 00:10:55,397 சந்தேகத்திற்கிடமான மாருதி வேன்... ஓவர்... 70 00:12:23,322 --> 00:12:28,191 பங்குச் சந்தையில் பயன்படுத்தப்படும் கார் குண்டுகள், பிளாசா சினிமா, ஏர் இந்தியா கட்டிடம் 71 00:12:28,261 --> 00:12:32,425 மார்க்கெட் பகுதிகளில் ஸ்கூட்டர் குண்டுகள் 72 00:12:32,498 --> 00:12:37,128 குண்டுகளும் புதைக்கப்பட்டன மூன்று பெரிய ஹோட்டல்களின் அறைகள்... 73 00:12:37,203 --> 00:12:41,731 என்ற பெயர்கள் எங்களிடம் உள்ளன மூன்று விருந்தினர்கள். 74 00:12:41,808 --> 00:12:48,213 பலி எண்ணிக்கை 300ஐ தாண்டியது... 75 00:12:48,281 --> 00:12:53,810 காயமடைந்த 1600 பேர் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர் நகரின் மருத்துவமனைகளில். 76 00:12:58,558 --> 00:13:00,355 தம்பி இந்த ஸ்கூட்டர் உன்னுடையதா? 77 00:13:01,761 --> 00:13:03,160 காவலாளி... - ஆமாம் சார்? 78 00:13:03,229 --> 00:13:06,221 அது யாருடைய ஸ்கூட்டர்? - எனக்கு தெரியாது, ஐயா. 79 00:13:18,678 --> 00:13:22,170 பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா பிபிசியில் பம்பாய் குண்டுவெடிப்புகள்? 80 00:13:23,249 --> 00:13:24,477 யார் செய்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 81 00:13:24,550 --> 00:13:30,318 நீங்கள் சொன்னீர்கள், முஸ்லிம்கள் இரத்தம் சிந்தினார்கள். நீங்கள் பழிவாங்க நினைத்தீர்கள். 82 00:13:33,226 --> 00:13:36,252 நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம். நாங்கள் உங்களை அழைப்போம். நீ போ. 83 00:13:36,329 --> 00:13:40,925 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 84 00:13:42,268 --> 00:13:47,535 அந்த குண்டுவெடிப்புகள் நான்தான். 85 00:13:49,275 --> 00:13:54,577 நான் சிறுவர்களை ஒன்று சேர்த்தேன். I. I put my money in it. 86 00:13:55,815 --> 00:13:59,808 மற்றவர்களையும் சேர்த்துக்கொண்டேன். 87 00:14:00,286 --> 00:14:03,449 முழு திட்டமும்... 88 00:14:07,827 --> 00:14:09,795 நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பயணத்தை திட்டமிட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்... 89 00:14:11,297 --> 00:14:15,700 நான் ஏற்கனவே சந்திரனை அடைந்துவிட்டேன். 90 00:14:27,847 --> 00:14:29,439 நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள். 91 00:14:31,317 --> 00:14:35,253 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - காவல்துறை... 92 00:14:35,288 --> 00:14:39,247 ...வொர்லியில் ஒரு மாருதி வேன் கிடைத்தது அது ஆயுதங்களால் நிரம்பியிருந்தது... 93 00:14:39,292 --> 00:14:42,659 ...அவர்கள் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்தனர். 94 00:14:45,765 --> 00:14:46,959 ஏதாவது பிரச்சனையா? 95 00:15:15,895 --> 00:15:18,295 காவலாளி! - ஆமாம் சார். - அது யாருடைய ஸ்கூட்டர்? 96 00:15:18,364 --> 00:15:20,559 எனக்கு தெரியாது... - நீங்கள் எல்லா குடியிருப்பாளர்களிடமும் கேட்டீர்களா? 97 00:15:20,633 --> 00:15:24,034 இல்லை... - இது இடமில்லை ஒரு ஸ்கூட்டரை நிறுத்த. 98 00:15:24,103 --> 00:15:25,832 எல்லோரிடமும் கேளுங்கள். 99 00:15:33,913 --> 00:15:35,312 ஐயா, வெடிக்கலாம் நீங்கள் அதை திறந்தால். 100 00:15:42,822 --> 00:15:46,019 எனவே நான் பார்த்த தருணம் ஸ்கூட்டர் அங்கே... 101 00:15:46,125 --> 00:15:47,353 ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். 102 00:15:49,996 --> 00:15:51,486 இது சொந்தமானது அல்ல பகுதியில் உள்ள எவரும். 103 00:15:51,564 --> 00:15:54,328 சார் எல்லா கடைகளையும் மூடு. 104 00:15:54,400 --> 00:15:56,925 நாங்கள் அந்த பகுதியை காலி செய்ய வேண்டும். 105 00:16:03,943 --> 00:16:07,344 ஸ்கூட்டரைப் பார்த்த நொடி எனக்கு ஒன்று தெரிந்தது... 106 00:16:07,413 --> 00:16:10,405 நன்றி. தயவுசெய்து இப்போதே புறப்படுங்கள். இது இங்கே ஆபத்தானது. 107 00:16:10,483 --> 00:16:11,677 எப்போது உணர்ந்தாய்...? 108 00:16:11,751 --> 00:16:14,584 ஸ்கூட்டரை பார்த்த நொடி... ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். 109 00:16:14,654 --> 00:16:17,782 உடனே என் வாட்ச்மேனிடம் கேட்டேன். பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் கேட்டேன்... 110 00:16:31,971 --> 00:16:33,370 RDX... 111 00:16:34,440 --> 00:16:35,771 அது ஏன் வெடிக்கவில்லை? 112 00:16:36,842 --> 00:16:39,970 அது கூடியதும்... RDX வேண்டும் டெட்டனேட்டரில் ஏறியிருக்கிறார்கள்... 113 00:16:40,046 --> 00:16:42,037 அது இயக்கத்தைத் தடுத்தது ஸ்ட்ரைக்கரின்... 114 00:16:42,915 --> 00:16:45,110 யார் செய்தாலும் அது இல்லை மிகவும் கவனமாக இருப்பது. 115 00:16:45,918 --> 00:16:47,681 தொங்கல், எனக்கு விவரங்கள் கிடைக்கும் ஸ்கூட்டரில். 116 00:16:51,390 --> 00:16:52,482 ஐயா. 117 00:16:56,462 --> 00:16:57,759 எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள். 118 00:17:02,401 --> 00:17:03,493 நான் டாங்கிளிடம் பேச விரும்புகிறேன் 119 00:17:03,569 --> 00:17:06,663 நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், ஆனால் நான் திருடப்பட்டதாக நினைக்க வேண்டாம். 120 00:17:07,473 --> 00:17:12,467 நான் காம்ப்லியை கண்காணிக்க அனுப்பினேன் பதிவு கீழே. 121 00:17:12,545 --> 00:17:14,479 மற்றும் மாருதி வேன்...? 122 00:17:15,881 --> 00:17:17,405 என்ற பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது ஒரு ரூபினா சுலைமான் மேமன்... 123 00:17:17,483 --> 00:17:21,419 அல் ஹுசைனி கட்டிடத்தில் வசிப்பவர், துர்கா சாலை, மாஹிம். 124 00:17:32,932 --> 00:17:34,923 மேமன்களை தெரியுமா? 125 00:17:35,000 --> 00:17:37,059 ஐந்தாவது மாடி. - வா. 126 00:17:54,854 --> 00:17:56,185 எல்லோரும் எங்கோ போய்விட்டார்களா...? 127 00:17:56,956 --> 00:17:58,480 அவர்கள் சிறிது காலமாக இங்கு வரவில்லை. 128 00:17:58,958 --> 00:18:01,552 முஷ்டாக் பாய் இங்கே இருந்தார் முந்தைய நாள். - முஷ்டாக் பாய்? 129 00:18:01,627 --> 00:18:04,118 முஷ்டாக், புலி. 130 00:18:04,196 --> 00:18:07,723 டைகர் மேமன். நன்கு அறியப்பட்ட கடத்தல்காரர் நீண்ட பதிவுடன்... 131 00:18:11,070 --> 00:18:13,834 ரூபினா யார்? - சுலைமான் பாயின் மனைவி 132 00:18:13,906 --> 00:18:16,136 சுலைமான் பாய் யார்? - சுலைமான் பாய் இங்கே வசிக்கிறார் 133 00:18:16,208 --> 00:18:18,142 அவர் என்ன செய்கிறார்? - எனக்குத் தெரியாது 134 00:18:18,210 --> 00:18:20,644 அவர் முஷ்டாக் பாயின் மூத்தவர் அண்ணா... அவர்கள் அனைவரும் வியாபாரம் செய்கிறார்கள். 135 00:18:20,713 --> 00:18:22,544 அவர்கள் மாருதி வேன் வைத்திருந்தார்களா? 136 00:18:22,882 --> 00:18:24,474 அவர்களிடம் இரண்டு மூன்று கார்கள் இருந்தன. - அவர்கள் அறிக்கை தாக்கல் செய்தார்களா? 137 00:18:24,550 --> 00:18:26,142 புகாரளிக்கவா? சொல்ல முடியாது... அவர்களிடம் பல இருந்தன கார்கள். - அவர்களில் யாரேனும் காணவில்லையா? 138 00:18:26,218 --> 00:18:31,212 எனக்கு தெரியாது. முஷ்டாக் பாய் மிகவும் பிஸியான மனிதர். 139 00:18:31,290 --> 00:18:35,124 எல்லாவிதமான மக்களும் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள் மற்றும் கடந்த பத்து-பதினைந்து நாட்களாக நடக்கிறது 140 00:18:35,194 --> 00:18:38,095 என்று ரூபினா சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள் விரைவில் வீட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தனர். 141 00:18:38,164 --> 00:18:39,791 எங்கே? - துபாய். 142 00:18:40,566 --> 00:18:45,026 இங்கே மாஹிம், துபாயில் நம்மில் பெரும்பாலானோருக்கு வீடு. 143 00:18:45,104 --> 00:18:46,731 கதவை உடைக்கவும். - என்ன நடந்தது? 144 00:18:46,806 --> 00:18:47,898 ஒன்றுமில்லை. போ. 145 00:18:50,910 --> 00:18:52,241 பாட்டீல், கதவை உடைக்கவும். 146 00:18:55,080 --> 00:18:57,048 ஷிண்டே, திற. 147 00:18:57,116 --> 00:19:00,051 பாட்டீல். - வருகிறேன் சார். - உள்ளே பாருங்கள் 148 00:19:02,922 --> 00:19:05,015 லாக்கர்கள் மற்றும் அலமாரிகளை சரிபார்க்கவும் 149 00:19:05,558 --> 00:19:07,116 சோபாவின் கீழ் பாருங்கள் 150 00:19:15,601 --> 00:19:20,231 ஹத்கௌடா. - ஆமாம் சார்? - தொலைபேசி நாட்குறிப்பு, காசோலை புத்தகம். கவனமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 151 00:19:29,748 --> 00:19:30,874 என்ன இது? 152 00:20:05,384 --> 00:20:06,715 நான் சாப்பிட ஏதாவது கேட்கவில்லையா? 153 00:20:06,785 --> 00:20:08,616 ஐயா, உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது அதற்குள் நாங்கள் அனைவரும் கிளம்பிவிட்டோம் 154 00:20:13,192 --> 00:20:15,592 நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? - இல்லை. 155 00:20:15,661 --> 00:20:17,652 இன்னும் இருக்கிறது. எல்லோருக்கும் சொல்லுங்கள் சில பெற. 156 00:20:34,013 --> 00:20:35,275 ஸ்கூட்டர் சாவிகள் 157 00:20:37,683 --> 00:20:41,050 அந்த ஸ்கூட்டர் எங்கே? - மாட்டுங்கா காவல் நிலையம் 158 00:20:42,655 --> 00:20:44,623 போய் முயற்சிக்கவும். பொருந்துமா என்று பாருங்கள். 159 00:20:45,658 --> 00:20:48,286 ஒரு மேலாளர் இருந்தார், அவர் அடிக்கடி வந்தார் 160 00:20:48,961 --> 00:20:50,622 ஒரு மேலாளர்? - ஆம். 161 00:20:52,031 --> 00:20:53,999 அவன் பெயர் என்ன? அவர் எங்கே தங்குகிறார்? 162 00:20:56,235 --> 00:21:02,174 என்ன நடந்தது? ஐயா, இது நேரம் எங்கள் நோன்பை முறித்துக்கொள். எங்களுடன் சேருங்கள். 163 00:21:18,691 --> 00:21:19,851 சார், டாங்கிள் சார் முதுகு. 164 00:21:21,727 --> 00:21:27,256 அந்த டெலிபோன் டைரியில் கொஞ்சம் துபாய் இருக்கிறது மற்றும் இஸ்லாமாபாத் எண்கள்... பெரும்பாலும்... 165 00:21:27,333 --> 00:21:28,800 மரியா சார் தெரியுமா? 166 00:21:29,735 --> 00:21:34,399 ஆமாம் டாங்கிள்? - ஐயா, அது அதே ஸ்கூட்டரின் சாவி. 167 00:21:37,743 --> 00:21:39,734 அந்த மேலாளர். அவன் பெயர் என்ன? 168 00:21:39,812 --> 00:21:41,746 அஸ்கர் முகதம். - அயோக்கியனைத் தேடு. 169 00:21:41,814 --> 00:21:43,873 ஆம். - நேராக உட்காருங்கள். 170 00:21:47,086 --> 00:21:48,678 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள் புலிக்கு வேலையா? 171 00:21:48,721 --> 00:21:50,120 ஒரு வருடம் 172 00:21:51,023 --> 00:21:54,117 அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? - நான் அவருடைய மேலாளராக மட்டுமே இருந்தேன் சார் 173 00:21:54,727 --> 00:21:59,255 ஒரு வருடம் என்பது நீண்ட காலம். நீளமானது போதுமான அளவு கற்று கொள்ள. 174 00:22:01,100 --> 00:22:03,694 நான் கணக்குகளை மட்டுமே வைத்திருந்தேன் - நீங்கள் மட்டும் நீங்கள் அவருடைய மேலாளர் என்றார். - ஆம். 175 00:22:08,374 --> 00:22:10,399 பார், நான் சாப்பிடவில்லை காலை முதல்... 176 00:22:10,476 --> 00:22:14,776 என் தலை வலிக்கிறது, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது. 177 00:22:16,782 --> 00:22:18,773 நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால், நான் உன்னை உருவாக்க வேண்டும். 178 00:22:22,121 --> 00:22:29,926 அவர் வெள்ளியை கடத்தினார், வேறு என்ன? 179 00:22:38,337 --> 00:22:40,805 நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்? - நான்காயிரம். 180 00:22:40,873 --> 00:22:42,738 நான் உன் மேல் கை வைத்தால் நீ செய்வாய் நாற்பதாயிரம் செலவழிக்க வேண்டும்... 181 00:22:42,808 --> 00:22:46,972 ...உங்களைத் திருத்திக் கொள்ளவே. 182 00:22:49,815 --> 00:22:52,079 புலி வேறு என்ன செய்கிறது? - ஹவாலா 183 00:22:53,352 --> 00:22:56,446 பணமோசடி? - ஆம் 184 00:22:56,789 --> 00:22:59,758 கடந்த ஆண்டில், எத்தனை வெள்ளி ஏற்றுமதி வந்ததா? 185 00:22:59,792 --> 00:23:03,888 போன வருடம்... ஆறு தரையிறக்கம். 186 00:23:03,962 --> 00:23:07,489 எல்லாம் வெள்ளியா? - ஆம். 187 00:23:10,302 --> 00:23:12,031 நீங்கள் எங்கிருந்து வேலை செய்கிறீர்கள்? 188 00:23:12,104 --> 00:23:15,005 கலவரத்தில் எங்கள் அலுவலகம் எரிக்கப்பட்டது. 189 00:23:15,074 --> 00:23:17,838 ஜனவரி கலவரமா? - டிசம்பர் 190 00:23:17,910 --> 00:23:19,775 அப்போது அலுவலகம் எரிக்கப்பட்டால் நீ எங்கிருந்து வேலை செய்தாய்? 191 00:23:19,845 --> 00:23:21,779 நாங்கள் திறக்கப் போகிறோம் மற்றொரு அலுவலகம்... 192 00:23:21,847 --> 00:23:24,111 ... ஆனால் பின்னர் இருந்தன இரண்டாவது கலவரம். 193 00:23:25,384 --> 00:23:28,785 இப்போது டைகர் பாய் அழைக்கிறார்... 194 00:23:28,821 --> 00:23:31,221 ... அல்லது யாரையாவது அனுப்புகிறது. எங்களிடம் சொல்ல தரையிறக்கம் எப்போது நடக்கும். 195 00:23:31,824 --> 00:23:33,485 உங்களுக்கு எப்போது தகவல் கிடைக்கும்? 196 00:23:35,327 --> 00:23:38,091 தரையிறங்குவதற்கு முன் அல்லது பின்? - முன். 197 00:23:38,163 --> 00:23:39,858 கடைசியாக தரையிறக்கம் எப்போது? 198 00:23:46,405 --> 00:23:49,863 நீங்கள் வேறு யாருடன் டீல் செய்தீர்கள்? - அயூப் மற்றும் யாகூப் மேமன். 199 00:23:49,942 --> 00:23:51,000 மேலும் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 200 00:23:51,076 --> 00:23:53,806 அயூப் ஒரு பட்டய கணக்காளர்... 201 00:23:55,814 --> 00:23:56,872 மன்னிக்கவும்... 202 00:23:59,818 --> 00:24:02,810 அயூப் துபாயில் வசிக்கிறார். யாகூப் ஆவார் ஒரு பட்டய கணக்காளர், இங்கே. 203 00:24:04,823 --> 00:24:05,847 தேநீர்? 204 00:24:07,826 --> 00:24:08,884 உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா? 205 00:24:10,162 --> 00:24:11,322 சரி. 206 00:24:24,176 --> 00:24:25,268 தேநீர். 207 00:24:36,188 --> 00:24:37,849 என்ன? - ஒன்றுமில்லை 208 00:24:37,890 --> 00:24:38,948 குளிராக இருக்கிறதா? - இல்லை. 209 00:24:39,057 --> 00:24:40,081 போதுமான இனிப்பு இல்லை? - இல்லை. 210 00:24:40,159 --> 00:24:41,251 பிறகு குடிக்கவும். - ஆமாம் சார். 211 00:24:56,475 --> 00:24:58,875 என்ன தவறு? - நீங்கள் சொல்லுங்கள். 212 00:24:59,378 --> 00:25:00,606 ஒன்றுமில்லை. 213 00:25:01,947 --> 00:25:05,883 நடந்த இந்த குண்டுவெடிப்புகள், அவர்களை பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 214 00:25:05,951 --> 00:25:07,942 நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்... 215 00:25:09,221 --> 00:25:13,920 பின்னோக்கி நகர்த்து! பின்னோக்கி நகர்த்து! - உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! 216 00:25:13,992 --> 00:25:17,325 நீங்கள் அவருடைய தந்தையா? செய்ய அவனுக்கு புரிகிறது. 217 00:25:17,396 --> 00:25:21,560 அவர் என்னிடம் பொய் சொல்கிறார்! - அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 218 00:25:21,633 --> 00:25:24,158 நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன், வேறொன்றுமில்லை. 219 00:25:25,304 --> 00:25:28,137 முதியவரை டாக்சியில் ஏற்றுங்கள். 220 00:25:29,308 --> 00:25:30,434 மீதிக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுப்போம். 221 00:25:33,512 --> 00:25:38,575 முதியவரே, வாருங்கள் டாக்ஸிக்கு பணம்? சரி, பிறகு போ. 222 00:25:38,650 --> 00:25:41,949 நீங்கள் அனைவரும் காத்திருங்கள். நீ வீட்டுக்கு போ. 223 00:25:42,054 --> 00:25:43,544 கதவை மூடு 224 00:25:55,200 --> 00:25:56,326 சொல்லுங்க. 225 00:25:59,004 --> 00:26:02,132 சீக்கிரம் சொல்லு. 226 00:26:02,207 --> 00:26:04,505 என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை நடக்க போகிறது... 227 00:26:05,444 --> 00:26:09,005 மூலம் எல்லாம் இடத்தில் இருந்தது நான் அதில் கொண்டு வரப்பட்ட நேரம். 228 00:26:10,015 --> 00:26:13,507 ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள் - பிப்ரவரி 11 அன்று... 229 00:26:13,585 --> 00:26:16,383 டைகர் பாய் மற்றும் ஜாவேத் சிக்கனா துபாய் சென்றார் 230 00:26:17,456 --> 00:26:20,357 ஜாவேத் சிக்னா யார்? - டைகர் பாயின் மனிதன் 231 00:26:20,459 --> 00:26:23,553 எதற்காக துபாய் சென்றார்கள்? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 232 00:26:23,629 --> 00:26:24,960 எனக்கு அறிவுறுத்தும் அழைப்பு வந்தது... 233 00:26:25,030 --> 00:26:29,433 சௌக்ஸியிடம் இருந்து அரை மில்லியன் பெற அதை தாவூத் பான்ஸிடம் கொடுங்கள்... 234 00:26:30,035 --> 00:26:31,434 சௌக்ஸி யார்? 235 00:26:33,038 --> 00:26:37,134 டைகர் பாயிடம் மூன்று ஹவாலா உள்ளது அவருடன் கணக்குகள் 236 00:26:38,043 --> 00:26:40,568 வேறு யார்? - ஜாவேத் சிக்னா 237 00:26:40,979 --> 00:26:42,571 நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள் 238 00:26:43,582 --> 00:26:46,983 அன்வர் தீபா, ஷஃபி, அப்துல் கனி... 239 00:26:47,052 --> 00:26:49,987 இம்தியாஸ் கவதே, பர்வேஸ் ஷேக்... 240 00:26:50,022 --> 00:26:52,616 பர்வேஸ் ஷேக், சலீம்... 241 00:26:53,025 --> 00:26:56,654 முகமது ரபீக்... முகமது உசேன்... 242 00:26:56,728 --> 00:26:58,389 சலீம் ரபீக் முகமது உசேன்? 243 00:26:58,463 --> 00:27:00,988 சலீம் ரபீக் மதி மற்றும் முகமது உசேன். 244 00:27:01,066 --> 00:27:05,230 ஐயா, எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 245 00:27:05,304 --> 00:27:12,676 என் தந்தை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார். 246 00:27:12,744 --> 00:27:17,010 நான் வெளியேற விரும்பினேன், வேறு வேலையைப் பெற விரும்பினேன். 247 00:27:18,083 --> 00:27:21,018 நான் டைகர் பாயிடம் சொன்னேன் ஆனால் அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார் ... 248 00:27:21,086 --> 00:27:23,020 ... மற்றும் பயங்கரமானது அவர் சொன்ன விஷயங்கள்... 249 00:27:23,055 --> 00:27:25,216 ...அவருக்காக காத்திருக்கச் சொன்னார். 250 00:27:28,627 --> 00:27:31,095 அப்புறம்? அவர் வந்தாரா? 251 00:27:31,163 --> 00:27:35,463 மாதத்தின் முதல் வாரம். பின்னர் மீண்டும் காணாமல் போனார். 252 00:27:36,101 --> 00:27:37,762 திடீரென்று எனக்கு அழைப்பு வந்தது... 253 00:27:38,437 --> 00:27:40,769 அது மார்ச் 8 ஹோலி... 254 00:27:42,641 --> 00:27:47,271 டிக்கெட் எடுக்கச் சொன்னார் துபாய்க்கு முடிந்தது... 255 00:27:47,346 --> 00:27:49,041 இவரது தந்தை அயூப் பாய். யாகூப் பாய்... 256 00:27:49,114 --> 00:27:51,548 சுலைமான் பாய்... அனைவரும் வெளியேறினர். 257 00:27:51,616 --> 00:27:53,049 குண்டுவெடிப்புக்கு ஒரு நாள் முன்பு ஒரு அழைப்பு இருந்தது. 258 00:27:53,118 --> 00:27:55,678 வேண்டும் என்றார்கள் துபாய்க்கான டிக்கெட்டுகள். 259 00:27:56,088 --> 00:27:58,181 இந்த நேரம் தான் டிக்கெட் கேட்டான் தனக்காக மட்டுமே. 260 00:27:58,256 --> 00:28:00,747 பற்றி பேச முயற்சித்தேன் என் வேலையை விட்டுவிடுகிறேன். 261 00:28:01,560 --> 00:28:04,120 கலவரத்திற்குப் பிறகு அவர் எனக்குப் பணம் தரவில்லை. 262 00:28:09,134 --> 00:28:11,659 டைகர் பாய், நான் பேச வேண்டும் உங்களுக்கு... - டிக்கெட் முடிந்ததா? 263 00:28:11,737 --> 00:28:13,068 ஆம் நிச்சயமாக. 264 00:28:13,138 --> 00:28:15,436 டைகர் பாய். நான் உண்மையில் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 265 00:28:15,507 --> 00:28:16,565 என் சூட்கேஸ்களைப் பெறுங்கள். ஆம். 266 00:28:19,244 --> 00:28:22,407 ரம்ஜான் தொடங்கிவிட்டது என் தந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை... 267 00:28:22,481 --> 00:28:23,812 பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், செய்வீர்களா? 268 00:28:25,584 --> 00:28:28,553 நான் விலக வேண்டும். 269 00:28:29,121 --> 00:28:33,080 இன்னும் ஒரு நாள். - இன்னும் ஒன்று, ஒன்று மேலும், அது தொடர்கிறது. டைகர் பாய்... 270 00:28:33,125 --> 00:28:34,490 ...இன்னும் ஒரு நாள் இருக்கிறது நீண்ட நேரம் எடுத்தது. 271 00:28:34,526 --> 00:28:35,720 நிறைய வேலை இருக்கிறது பாருங்கள். நான் துபாய் போகிறேன். 272 00:28:35,794 --> 00:28:37,284 ஏதாவது செய்... 273 00:28:38,697 --> 00:28:41,097 அல் ஹுசைனிக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் அங்கே தீபாவும் சிக்னாவும். 274 00:28:41,166 --> 00:28:45,694 அவர்களிடம் பேசியிருக்கிறேன். உங்களிடம் உள்ளது ஒரு காரை எங்காவது இறக்கிவிட. 275 00:28:45,771 --> 00:28:51,334 அதைச் செய்யுங்கள் பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம். 276 00:28:52,511 --> 00:28:56,504 நான் அங்கு சென்றடைந்தபோது ஐ யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 277 00:28:56,581 --> 00:28:58,515 நான் சர்தாரை சந்தித்தேன் புகைபிடிக்க வெளியே செல்கிறேன். 278 00:29:04,122 --> 00:29:06,613 வேலை நடந்து கொண்டிருந்தது கேரேஜில். 279 00:29:07,159 --> 00:29:09,855 மாருதி வேன்கள், ஸ்கூட்டர்கள், அது எல்லாம் இருந்தது. 280 00:29:10,195 --> 00:29:12,129 அவர்கள் கொஞ்சம் ஒட்டும் பேக் செய்து கொண்டிருந்தார்கள் கருப்பு பேஸ்ட் உள்ளே... 281 00:29:12,197 --> 00:29:14,631 ஸ்கூட்டர்கள் மற்றும் கார்கள். 282 00:29:17,469 --> 00:29:22,133 ஏய் முட்டாள்! அது குளிக்கும் சோப்பு அல்ல. தனித்தனியாக வைக்கவும். 283 00:29:22,207 --> 00:29:23,504 அது என்ன? 284 00:29:24,209 --> 00:29:26,143 RDX, சார். அழைக்கிறார்கள் அது 'கருப்பு சோப்பு'. 285 00:29:26,211 --> 00:29:30,147 நகங்கள், கண்ணாடி, இரும்பு இரும்பு... கடவுள் வேறு என்ன போடப்பட்டது என்பது தெரியும். 286 00:29:31,650 --> 00:29:34,278 சர்தார் எங்கே? - எங்கோ சுற்றி. 287 00:29:35,353 --> 00:29:37,150 சர்தார். 288 00:29:37,189 --> 00:29:38,850 அவர் புகைபிடிக்கச் சென்றார். 289 00:29:41,193 --> 00:29:42,319 அவர் திரும்பி வருவார் என்று நினைக்க வேண்டாம். 290 00:29:43,161 --> 00:29:44,890 நசீர் மற்றும் பர்வேஸ்? - அவர்கள் வரவில்லை. 291 00:29:49,367 --> 00:29:51,665 இக்பால்... நேரமாகிவிட்டது. 292 00:29:53,238 --> 00:29:56,401 என்ன நடந்தாலும், இதை கெடுக்காதே. 293 00:29:56,842 --> 00:30:01,245 நாங்கள் எங்கள் சகோதரர்களுக்காக இதைச் செய்கிறோம். தொடருங்கள். குதா ஹபீஸ். 294 00:30:02,581 --> 00:30:10,181 . 295 00:30:11,223 --> 00:30:13,214 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அங்கிருந்து வெளியேறு! 296 00:30:13,291 --> 00:30:16,260 நீங்கள் காது கேளாதவரா? அதை நகர்த்தவும்! - எனக்கு வேண்டும் அங்கு செல். - அதை நகர்த்து! 297 00:30:16,328 --> 00:30:18,626 முகமது இக்பால் எனது கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். 298 00:30:18,697 --> 00:30:24,260 நான் அவரை டைகர் பாயிடம் அறிமுகப்படுத்தினேன். அவர் எலக்ட்ரீஷியனாக இருந்தார். 299 00:30:24,736 --> 00:30:27,534 பெரும்பாலான குண்டுகளை அவர் சேகரித்தார். 300 00:30:27,606 --> 00:30:31,372 எப்படியோ அந்த ஸ்கூட்டரை கைவிட்டு விட்டார் நைகானில் வெடிக்கவில்லை. 301 00:30:31,443 --> 00:30:34,378 அஸ்கர். வா. 302 00:30:43,822 --> 00:30:47,314 இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். அறை 3078. அதில் காகிதங்கள் உள்ளன. 303 00:30:50,295 --> 00:30:54,959 இதை எடு. இதோ, இது. - என்ன? - இது. 304 00:30:56,301 --> 00:30:57,359 1840. 305 00:30:57,435 --> 00:30:59,596 நீங்கள் அல்வானியாக பதிவு செய்துள்ளீர்கள். 306 00:30:59,671 --> 00:31:02,469 கேளுங்கள், குழப்ப வேண்டாம் அத்வானி சரி என்று சொல்லவா? 307 00:31:10,248 --> 00:31:14,309 அதை அழுத்தவும். - பொத்தான் அழுத்தப்பட்டது. - அதை மீண்டும் அழுத்தவும். 308 00:31:17,656 --> 00:31:18,953 இது என்றென்றும் எடுக்கிறது. 309 00:31:19,057 --> 00:31:21,958 முஷ்டாக் தாரணி மற்றும் அன்வர் தீபா ஹோட்டல்களுக்கு சென்றாள்... 310 00:31:22,060 --> 00:31:24,255 விமான நிலைய சென்டாருக்கு தீபா... 311 00:31:24,329 --> 00:31:25,523 மற்றும் முஷ்டாக் முதல் ஜூஹூ சென்டார் வரை. 312 00:31:25,864 --> 00:31:28,332 நவ்பாடாவை சேர்ந்தவர் தீபா. 313 00:31:28,400 --> 00:31:31,335 மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு வரை அவர் டைகர் பாக்காக பணிபுரிந்தார்... 314 00:31:37,409 --> 00:31:42,403 அவர் இம்தியாஸ் காவேட்டை அழைத்து வந்தார். அவர் மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர். 315 00:31:55,393 --> 00:31:56,621 வணக்கம் சார். 316 00:32:01,633 --> 00:32:05,501 எந்த மாடி...? - முப்பது. 3வது மாடி என்று சொல்கிறீர்கள். 317 00:32:07,572 --> 00:32:08,834 அழுத்தி சொல்கிறேன் சார். 318 00:32:13,645 --> 00:32:15,875 முஷ்டாக் தொலைவில் உள்ளது புலி தொடர்பானது. 319 00:32:15,947 --> 00:32:19,906 இவர் சொந்தமாக துணிக்கடை வைத்துள்ளார் துறைமுக வரிசையில். 320 00:32:20,385 --> 00:32:22,353 அவர் பள்ளியை பாதியில் நிறுத்தியவர். 321 00:32:22,454 --> 00:32:24,547 உண்மையான முஸ்லிம். பிரார்த்தனை செய்கிறார் ஐந்து முறை ஒரு நாள். 322 00:32:25,357 --> 00:32:28,019 அவர் புலி அலுவலகத்திற்கு அருகில் வசித்து வந்தார். 323 00:32:28,927 --> 00:32:30,326 வெடிகுண்டை வைத்தார் ஜுஹு சென்டாரில். 324 00:32:30,395 --> 00:32:33,592 பின்னர் அவர் ஒரு கம்பியை விட்டுவிட்டார் தன்ஜி மார்க்கில் ஸ்கூட்டர். 325 00:32:42,741 --> 00:32:46,609 பர்வேஸ் ஷேக் ஒரு போதைப்பொருள். கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினார். 326 00:32:46,678 --> 00:32:50,409 இவர் அப்துல் கனியின் மூத்த சகோதரர் ஆவார். ரஹ்மானின் நண்பர். 327 00:32:50,482 --> 00:32:54,350 எனது சகோதரி அப்துல் என்பவரை திருமணம் செய்துள்ளார் ரஹ்மான், அப்துல் கனியின் சகோதரர். 328 00:32:54,419 --> 00:32:57,547 அப்துல் கனி புலியிடம் கேட்டார் பர்வேஸ் சேர அனுமதிக்க. 329 00:32:57,589 --> 00:33:02,822 அவர் சீ ராக் ஹோட்டலுக்கு அனுப்பப்பட்டார். மற்றும் கதா பஜார். 330 00:33:06,431 --> 00:33:08,490 நானும் ஷாநவாசும் ஒரு சிவப்பு மாருதியை விட்டுச் சென்றோம் பிளாசா திரையரங்கில் வேன். 331 00:33:08,566 --> 00:33:11,501 படம் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது, அதனால் எங்களுக்கு கிடைத்தது கருப்பு சந்தையில் டிக்கெட் வாங்க. 332 00:33:11,569 --> 00:33:17,439 அரை மணி நேரம் பார்த்தோம் படத்தின் மற்றும் விட்டு. 333 00:33:21,012 --> 00:33:24,880 அப்துல் கனி துர்க் ஜீப்பை எடுத்தார் வோர்லியில் உள்ள பாஸ்போர்ட் அலுவலகத்திற்கு. 334 00:33:24,949 --> 00:33:27,383 புலி முகமதுவாக இருந்த காலம் தோசாவின் டிரைவர்... 335 00:33:27,452 --> 00:33:29,613 ...அவர் ஒரு தெரு வியாபாரி. 336 00:33:29,721 --> 00:33:34,420 பின்னர் தோசா தப்பி ஓடிய போது துபாய், புலி கைப்பற்றியது. 337 00:33:34,492 --> 00:33:40,829 கானி அவரது டிரைவராகவும் ஆனார் புலியின் ஹவாலா வியாபாரத்தை கையாண்டார். 338 00:33:40,899 --> 00:33:43,697 ஜீப்பை வெளியில் விட்டான் பாஸ்போர்ட் அலுவலகம். 339 00:33:45,603 --> 00:33:46,729 பெண்டி பஜாரா? - உள்ளே நுழையுங்கள். 340 00:33:52,811 --> 00:33:57,976 நாங்கள் இங்கே ஒன்றை வெடிக்கிறோம்... கிடைக்கும் அவர்கள் அனைவரையும் விட பெரிய பாஸ்டர்ட்ஸ். 341 00:33:58,049 --> 00:33:59,414 நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம். பிறகு நகராட்சி கட்டிடங்கள்... 342 00:33:59,484 --> 00:34:00,712 சிக்னா அவர்களுக்கு கிடைக்கும். 343 00:34:01,486 --> 00:34:03,420 தைனூர் மற்றும் இர்பான் சவுக்லே நீல நிற மாருதி காரை விட்டுவிட்டு... 344 00:34:03,455 --> 00:34:06,947 ...பங்குச் சந்தைக்கு வெளியே. 345 00:34:13,098 --> 00:34:15,498 ஃபரூக் பாவ்லே சேர்ந்தவர் குடும்பம் செய்ய ஒரு கிணறு. 346 00:34:15,567 --> 00:34:21,972 அவர் உயர் பறப்பவர், நீங்கள் அடிக்கடி அவரை தாஜ் ஹோட்டலில் பார்க்கவும். 347 00:34:33,051 --> 00:34:35,519 அவர் வெள்ளை தூதரை விட்டு வெளியேறினார் ஏர் இந்தியா கட்டிடத்தில் கார். 348 00:34:37,489 --> 00:34:39,787 பின்னர் பாட்ஷாவுடன் சென்றார் தாதரில் உள்ள சிவசேனா பவன். 349 00:34:40,959 --> 00:34:42,790 பாட்ஷா கான் கிட்டத்தட்ட செய்யவில்லை அன்று காலை காட்டு. 350 00:34:43,528 --> 00:34:45,462 ஒரு ரியல் எஸ்டேட் தரகர் வைல் பார்லேயில் இருந்து... 351 00:34:45,530 --> 00:34:48,192 ...அவர் தனது தொழிலை இழந்தார் கலவரங்களில். 352 00:34:48,266 --> 00:34:53,602 மணி என்ன தெரியுமா? - நான் மயங்கிவிட்டேன் ... 353 00:34:53,671 --> 00:34:55,730 மணி என்ன தெரியுமா? - நான் மயங்கிவிட்டேன் ... 354 00:34:55,807 --> 00:34:57,900 எல்லா நாட்களிலும், இன்று? - எனக்குத் தெரியும்... 355 00:34:57,976 --> 00:35:00,945 தாமதமாகிவிட்டது ஆனால்... - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 356 00:35:01,012 --> 00:35:03,879 எல்லோரும் ஏற்கனவே போய்விட்டார்களா? - இல்லை, நீங்கள் தலைமை விருந்தினராக இருந்தீர்கள். 357 00:35:03,948 --> 00:35:05,882 உங்கள் கழுதையை காரில் ஏற்றுங்கள். 358 00:35:05,950 --> 00:35:07,076 ஏற்றப்பட்டதா? 359 00:35:07,552 --> 00:35:10,715 அவர்களின் வெளியே கோட்டை. 360 00:35:10,789 --> 00:35:12,518 வல்லமைக்கு இவ்வளவு மராட்டியர்களின்! 361 00:35:18,830 --> 00:35:21,697 ஏய் இந்த சிம்ப் இங்கே நிற்கிறான். - ஏய் நிறுத்து! 362 00:35:23,568 --> 00:35:26,867 நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது. - இது தலைமையகத்திற்கு சொந்தமானது. 363 00:35:26,938 --> 00:35:28,838 நான் முதலாளியின் மனிதன் 364 00:35:28,907 --> 00:35:31,171 முதலாளி இங்கே நிறுத்த மாட்டார். 365 00:35:31,242 --> 00:35:34,075 புரியவில்லையா நான் என்ன சொல்கிறேன்? 366 00:35:34,145 --> 00:35:36,045 பாரூக்! - நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். நான் இங்கே நிறுத்துகிறேன். 367 00:35:36,114 --> 00:35:37,979 முன்னாடி போய் எனக்கு புக் பண்ணு. 368 00:35:38,049 --> 00:35:43,544 ஏய் உள்ளே வா. - அவர் பேசுகிறார் ஒரு டிக்கெட் பற்றி. - உள்ளே வா. 369 00:35:43,655 --> 00:35:48,115 போய் நிறுத்து. 370 00:35:56,100 --> 00:35:58,864 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 371 00:35:59,604 --> 00:36:01,595 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். - நீங்கள் காரை சேவை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 372 00:36:01,673 --> 00:36:02,731 இல்லை 373 00:36:03,007 --> 00:36:06,170 அப்படியானால், தயவுசெய்து அதை இங்கே நிறுத்த வேண்டாம். 374 00:36:06,611 --> 00:36:09,079 ஒரு நிமிடம் எடுத்துக்கொள்வோம். - ஐயா, என் முதலாளி என்னைக் கொன்றுவிடுவார். தயவு செய்து... 375 00:36:09,147 --> 00:36:10,205 ஏய், உன் முதலாளி யார்? 376 00:36:10,615 --> 00:36:14,608 ஃபாரூக், வா. - உங்கள் முதலாளி யார்? 377 00:36:18,590 --> 00:36:20,956 வெளியில் விட்டு விடுவோம் முகமது அலியின் 378 00:36:21,059 --> 00:36:23,892 ஆனால் நம் மக்கள் அங்கே வாழ்கிறார்கள். 379 00:36:23,962 --> 00:36:26,157 சேனா பவன் பக்கத்துல தான் இருக்கு. 380 00:36:26,965 --> 00:36:31,698 ஒன்று செய். கீழே இறங்கு. - சரி. - ஒரு டாக்ஸி கிடைக்கும். 381 00:37:03,201 --> 00:37:06,602 முஷ்டாக் நீங்களும் இம்தியாசும் போங்கள்... ஜவேரி பஜார், தஞ்சி மார்க்... 382 00:37:06,671 --> 00:37:12,075 அதை வாயில் விட்டு விடுங்கள் பாதையின். - சரி. - போ. 383 00:37:13,678 --> 00:37:18,172 இம்தியாஸ் கவதே, நெருங்கிய நண்பர் தீபாவும் நவ்பாதாவைச் சேர்ந்தவர். 384 00:37:18,683 --> 00:37:20,617 அவர்கள் அயலவர்கள். 385 00:37:20,685 --> 00:37:24,018 இங்கு ஏன் இவ்வளவு நெரிசல்? ஏதாவது நடந்ததா? 386 00:37:24,055 --> 00:37:26,649 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? முன்னால் ஒரு நெரிசல் உள்ளது. 387 00:37:26,724 --> 00:37:28,624 ஒரு இருந்தது என்று சொல்கிறார்கள் பங்குச் சந்தையில் குண்டுவெடிப்பு 388 00:37:30,695 --> 00:37:32,686 போக்குவரத்தை துண்டிக்கவும். நேரமில்லை. 389 00:38:04,162 --> 00:38:05,390 நேரம் முடிந்தது. 390 00:38:11,202 --> 00:38:14,729 நீங்கள் அதை பார்க்க செல்ல வேண்டுமா? சேனா பவன்... பறக்கும் துண்டுகள் எல்லாம்... 391 00:38:14,806 --> 00:38:16,671 அது வேடிக்கையாக இல்லை. 392 00:38:24,282 --> 00:38:25,681 தைனூர், பாவ்லே, பஷீர் மற்றும் அப்துல் அகர் யாகூப் அனுப்பப்பட்டார்... 393 00:38:25,750 --> 00:38:28,378 ...மாஹிமில் உள்ள மச்சிமார் காலனி. 394 00:38:28,453 --> 00:38:32,719 கையெறி குண்டுகளை வீச உத்தரவிடப்பட்டது குடியிருப்பு வீடுகளுக்கு மத்தியில். 395 00:38:32,790 --> 00:38:36,692 கலவரத்தின் போது அனைத்து மரங்களும் மாஹிமில் சந்தைகள் எரிக்கப்பட்டன. 396 00:38:36,761 --> 00:38:42,427 ...புலி பயன்படுத்திய இடம் ஒரு பெரிய பங்கு வேண்டும். 397 00:39:00,385 --> 00:39:03,843 சிக்னா, பாட்ஷா மற்றும் ஷேக் அலி கடைசியாக வெளியேறினார். 398 00:39:04,756 --> 00:39:06,724 அவர்கள் பாஸ்போர்ட்டைக் கடந்தபோது அலுவலகம், சிக்கனா கவனித்தாள்... 399 00:39:06,758 --> 00:39:08,749 ... டெட்டனேட்டர்களில் ஒன்று கண் சிமிட்டிக்கொண்டிருந்தது. 400 00:39:09,794 --> 00:39:11,728 முஷ்டாக், காரை நிறுத்து. 401 00:39:12,797 --> 00:39:13,889 காரை நிறுத்து. 402 00:39:20,805 --> 00:39:24,036 பாட்ஷா. அது என்ன? - அது ஏன் சிமிட்டுகிறது? 403 00:39:25,810 --> 00:39:26,868 யோசனை இல்லை. 404 00:39:26,944 --> 00:39:28,002 நாம் என்ன செய்வது? - எனக்கு எப்படி தெரியும்? 405 00:39:28,079 --> 00:39:33,107 எறியுங்கள்! எறியுங்கள்! எறியுங்கள்! வேகமாக! எறியுங்கள்! 406 00:39:39,357 --> 00:39:42,986 எப்படியோ அந்த நேரத்தில் தி பாஸ்போர்ட் அலுவலக வெடிகுண்டும் வெடித்தது. 407 00:39:43,061 --> 00:39:47,430 மேலும் அவர்கள் குழப்பத்தில் சிக்கிக்கொண்டனர். சிக்கனா பயந்து போனாள். 408 00:39:47,832 --> 00:39:51,165 மீதியை ரத்து செய்தார் திட்டம், பின்னர் அங்கு. 409 00:39:52,370 --> 00:39:55,771 முஷ்டாக், காரை எங்காவது தள்ளிவிடு. 410 00:39:59,377 --> 00:40:04,405 முஷ்டாக் காரை வெளியில் விட்டார் சீமென்ஸ் தொழிற்சாலை. 411 00:40:05,783 --> 00:40:08,775 இரவில் அனைத்து சிறுவர்களும் தீபாவின் இடத்தில் சந்தித்தார்... 412 00:40:08,853 --> 00:40:11,219 டிவியில் குண்டுவெடிப்புச் செய்தியைக் கேட்க. 413 00:40:12,390 --> 00:40:14,790 அங்கு சமீபத்திய அறிக்கைகளின்படி பன்னிரண்டு குண்டுவெடிப்புகள்... 414 00:40:14,826 --> 00:40:17,795 ...வெவ்வேறாக அடுத்தடுத்து நகரின் சில பகுதிகள்... 415 00:40:17,862 --> 00:40:20,797 ...பங்குச் சந்தை, ஜவேரி பஜார், ஏர் இந்தியா கட்டிடம்... 416 00:40:20,865 --> 00:40:23,800 ...மச்சிமார் காலனி, ஹோட்டல் ஜூஹு சென்டார், ஹோட்டல் சீ ராக்... 417 00:40:23,868 --> 00:40:27,167 ...பிளாசா சினிமா, மற்றும் லக்கி பெட்ரோல் பம்ப். 418 00:40:27,238 --> 00:40:29,399 அங்கு சென்றது யார்? - வாயை மூடு முட்டாள். 419 00:40:29,474 --> 00:40:32,272 நான் அதை நட்டிருந்தேன். ஆனால் அது வெடிக்கவில்லை என்றால்... 420 00:40:32,343 --> 00:40:33,867 நீ... - வாயை மூடு! கேள்! 421 00:40:33,945 --> 00:40:36,436 நிவாரணப் பணிகள் முழுவீச்சில் நடைபெற்று வருகின்றன. 422 00:40:36,514 --> 00:40:40,006 முதல்வர் திரு.சரத் பவார் உண்டு என்று சொல்லப் போனது... 423 00:40:40,084 --> 00:40:42,814 ஏன் தள்ளிப் போட்டீர்கள்? பார்ப்போம். - வாயை மூடு. 424 00:40:42,854 --> 00:40:45,823 பம்பாயிலிருந்து யார் வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம். ஒரே இரவில், வெளியேற வேண்டும். 425 00:40:45,857 --> 00:40:50,817 ...டைகர் பாயின் உத்தரவு, நீங்கள் யாரும் இல்லை நகரத்தில் பார்க்க வேண்டும். 426 00:40:50,895 --> 00:40:52,886 மறைந்து போ. 427 00:40:53,898 --> 00:40:57,834 டைகர் பாயுடன் தொடர்பில் இருங்கள். உங்களிடம் துபாய் எண் இருக்கிறதா? 428 00:40:57,902 --> 00:41:01,565 தொடர்பில் இருங்கள். சரியா? தொலைந்து போ. 429 00:41:13,451 --> 00:41:18,855 ஐயா. இதுவரை உங்கள் முன்னேற்றம் பாராட்டுக்குரியதாக உள்ளது. 430 00:41:25,997 --> 00:41:31,526 நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அந்த டைகர் மேமன்தான் குண்டுவெடிப்புகளை திட்டமிட்டு செயல்படுத்தியது. 431 00:41:32,937 --> 00:41:34,199 அவர் தப்பி ஓடிவிட்டார். 432 00:41:38,609 --> 00:41:42,477 அவன் வீட்டில் அதிகம் இல்லை. அவரது சொத்துக்களுக்கு சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 433 00:41:43,948 --> 00:41:47,884 இருந்தவர்களின் பெயர்கள் எங்களிடம் உள்ளன அவருடன் சதியில் ஈடுபட்டார். 434 00:41:47,952 --> 00:41:51,911 ஆனால் அவர்கள் காத்திருக்க மாட்டார்கள் எங்களுக்காக அவர்கள் வீட்டில். 435 00:41:53,491 --> 00:41:54,890 எனவே நாம் என்ன செய்கிறோம்... 436 00:41:54,926 --> 00:41:56,894 அவர்களில் பெரும்பாலானோர் நவ்பாடாவைச் சேர்ந்தவர்கள். பெஹ்ரம்பாடா மற்றும் டோங்ரி... 437 00:41:56,961 --> 00:41:59,896 மிக மோசமாக பாதிக்கப்பட்ட இடங்கள் வகுப்புவாத கலவரங்கள். 438 00:42:01,966 --> 00:42:07,598 நாங்கள் வறுத்த அனைவரையும் எடுங்கள் கலவரத்தின் போது. 439 00:42:08,105 --> 00:42:09,470 உங்கள் தகவல் தருபவர்களைத் தட்டவும். 440 00:42:09,974 --> 00:42:15,139 இந்த கூட்டாளிகள் எங்கு சாப்பிடுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும் தூக்கம், நடை, பேச்சு... எல்லாம். 441 00:42:15,980 --> 00:42:17,971 ஒரு பட்டியல் போடுங்கள், கொடுங்கள் உங்கள் தகவல் தருபவர்களுக்கு. 442 00:42:18,516 --> 00:42:23,954 அதுவரை யாரும் வீட்டுக்குப் போவதில்லை நாங்கள் இந்த மக்களைப் பெற்றுள்ளோம். 443 00:42:25,957 --> 00:42:28,949 இது புனித ரமலான் மாதம். எனவே கவனமாக இருங்கள் 444 00:42:29,026 --> 00:42:32,518 நீங்கள் என்ன செய்தாலும், நீங்கள் உறுதியாக இருங்கள் அவர்களின் மத உணர்வுகளை புண்படுத்த வேண்டாம் 445 00:42:33,998 --> 00:42:35,590 இந்த இடத்தை நீங்கள் கையாளலாம். 446 00:42:36,534 --> 00:42:39,435 வாணி, நாட்கௌடா மற்றும் நீங்கள், உங்கள் அணியை உருவாக்குங்கள். 447 00:42:39,503 --> 00:42:41,300 உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவரையும் தட்டவும். 448 00:42:42,440 --> 00:42:46,604 இரக்கமற்ற, ஆக்ரோஷமாக இரு, ஆனால் சாமர்த்தியமாக இருங்கள். 449 00:42:47,011 --> 00:42:50,208 தேவையானதைச் செய்யுங்கள். 450 00:42:51,015 --> 00:42:52,175 சர்ஃபராஸ்! 451 00:42:53,284 --> 00:42:54,546 இங்கே இறங்கு. 452 00:42:56,554 --> 00:43:00,991 இந்த பெயர்களைப் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் அவர்களில் யாராவது தெரியுமா? 453 00:43:02,360 --> 00:43:05,386 ஒன்று அல்லது இரண்டு. ஆனால் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. - சரி, சார். 454 00:43:05,463 --> 00:43:08,523 யோசித்துப் பாருங்கள். உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள் மற்றும் காதுகள் திறந்திருக்கும். - சரி, சார். 455 00:43:08,599 --> 00:43:10,692 உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். - சரி, சார். 456 00:43:16,574 --> 00:43:20,032 அது யார்? பர்வேஸ் எங்கே? - அவர் லூவில் இருக்க வேண்டும். 457 00:43:27,585 --> 00:43:29,450 பர்வேஸ்? வெளியே வா. 458 00:43:31,022 --> 00:43:34,082 அடுத்தவருக்குச் செல்லுங்கள். 459 00:43:34,191 --> 00:43:37,388 அது ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. என்னால முடியாது வா அதை அதிக நேரம் வைத்திருங்கள். 460 00:43:37,461 --> 00:43:41,727 ஒரு மனிதன் நிம்மதியாக தனம் செய்ய முடியாதா? 461 00:43:41,999 --> 00:43:43,125 அங்கிருந்து வெளியேறு! 462 00:43:46,570 --> 00:43:48,003 என்ன ஆச்சு...? வாருங்கள், காவல் நிலையத்திற்கு. 463 00:43:48,072 --> 00:43:49,596 என் முதலாளி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 464 00:43:53,077 --> 00:43:57,013 கதவை திற. என்ன இப்போது மறைந்திருப்பதா? 465 00:43:57,081 --> 00:44:02,075 நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் கெட்ட கதவை உடைக்க. 466 00:44:02,620 --> 00:44:05,453 பர்வேஸ், நீங்கள் எப்போது கதவைத் திறந்தாலும், நீங்கள் எங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள். 467 00:44:07,625 --> 00:44:09,354 போய் வாசல் வழியாக வா. 468 00:44:09,427 --> 00:44:12,396 நீங்கள் ஒரு குரங்கு ஜன்னல் வழியாக வருகிறதா? 469 00:44:45,129 --> 00:44:50,066 ஐயா, நீங்கள் ஷோயப் கன்சாரியைக் காண்பீர்கள் சஹாரா விமான நிலையத்திற்கு பின்னால் உள்ள சேரிகள். 470 00:44:55,673 --> 00:44:58,073 சோயப் கன்சாரி எங்கே? 471 00:44:58,142 --> 00:44:59,734 சோயிப் கன்சாரியை தெரியுமா? 472 00:44:59,810 --> 00:45:04,440 நீங்கள் காது கேளாதவரா? நாங்கள் உங்களிடம் பேசுகிறோம். 473 00:45:04,515 --> 00:45:09,817 ஏய் யார் தண்ணி போடுவார்? நீங்கள் எப்போதும் தூங்கும். வேலை இல்லை. நீ மட்டும் சாப்பிடு. 474 00:45:09,887 --> 00:45:13,084 ஹே சோயப்... - அங்கே காத்திரு! காத்திருங்கள்! 475 00:45:13,124 --> 00:45:18,426 எங்கே போகிறாய்? வாருங்கள்! 476 00:45:22,166 --> 00:45:23,497 வாருங்கள். 477 00:45:32,610 --> 00:45:33,838 இங்கே வா. 478 00:45:38,516 --> 00:45:42,646 அம்மா! அம்மா! 479 00:45:43,654 --> 00:45:46,248 உங்கள் பெயர் என்ன? 480 00:45:47,158 --> 00:45:55,190 எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! 481 00:45:56,200 --> 00:46:00,193 எங்களை விடுங்க சார். நாங்கள் செய்யவில்லை எதுவும் ஐயா. 482 00:46:00,271 --> 00:46:03,206 இவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்? அவற்றை அழிக்கவும். - தயவுசெய்து வாருங்கள். 483 00:46:03,274 --> 00:46:07,608 அவற்றை அழிக்கவும். அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 484 00:46:24,495 --> 00:46:25,757 ஒரு நாள்... 485 00:46:25,830 --> 00:46:27,161 நாங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்... 486 00:46:27,231 --> 00:46:31,668 எங்கள் பந்து புலியை அடித்து நொறுக்கியது மாமாவின் கண்ணாடி. 487 00:46:31,735 --> 00:46:35,899 அவன் வந்து அடித்தான் பாப்லு மிகவும் கடினம். 488 00:46:36,240 --> 00:46:40,836 நாங்கள் இனி கிரிக்கெட் விளையாட மாட்டோம் அவருடைய கார் இங்கே நிறுத்தப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்தால். 489 00:46:40,911 --> 00:46:43,243 அவர் மிகவும் கோபப்படுகிறார்! 490 00:46:55,693 --> 00:46:57,183 இம்தியாஸ் காவேட் எங்கே? 491 00:46:57,261 --> 00:47:00,788 நான் சொன்னேன்! எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 492 00:47:01,866 --> 00:47:03,697 எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது. 493 00:47:03,767 --> 00:47:07,430 முஷ்டாக் தாரணி இன்னும் பம்பாயில் இருக்கிறார். 494 00:47:07,505 --> 00:47:10,702 இன்னும் சிலர் துபாய் சென்றார்கள். சில ராஜஸ்தானுக்கு. 495 00:47:11,275 --> 00:47:13,607 நீங்கள் நாளை அவரை அழைத்துச் செல்லலாம். 496 00:47:16,280 --> 00:47:18,874 ஏய், ஒரு நிமிடம் இரு! 497 00:47:19,817 --> 00:47:24,720 அவனைப் பிடி! 498 00:47:25,823 --> 00:47:28,621 அவர் நிரபராதி என்றால் உங்களுக்கு உண்டு கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 499 00:47:28,659 --> 00:47:31,753 அவர் இப்போது வீட்டில் கூட இருக்கலாம். 500 00:47:31,829 --> 00:47:38,291 இல்லை சார். நான் முன்னும் பின்னுமாக இருந்தேன் மூன்று நாட்கள், நீங்கள் அதைச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள். 501 00:47:38,369 --> 00:47:40,837 நான் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்? என்ன? 502 00:47:40,905 --> 00:47:43,601 அவர் குற்றமற்றவர் என்றால் விடுவிக்கப்படுவார். 503 00:47:44,842 --> 00:47:47,811 பாருங்கள், இது முடிவடைய வேண்டியதில்லை உங்கள் கழுத்தை ஒரு கயிற்றில் வைத்து. 504 00:47:56,587 --> 00:47:57,679 எனக்கு தெரியாது. 505 00:48:08,832 --> 00:48:11,995 இம்தியாஸ் காவேட் எங்கு வசிக்கிறார்? 506 00:48:12,069 --> 00:48:14,503 ஐயா எனக்கு தெரியாது. அங்கே போய் கேளுங்கள் 507 00:48:15,339 --> 00:48:16,601 நீ அங்கே பார். 508 00:48:20,611 --> 00:48:21,942 அதை என் கணக்கில் சேர்க்கவும் 509 00:48:22,012 --> 00:48:26,346 வணக்கம் ஷெரீஃப். - இம்தியாஸ். - இம்தியாஸ் காவேட் இங்கேயே இருக்கிறாரா? - அங்கே அவர் இருக்கிறார். 510 00:48:27,351 --> 00:48:28,784 இம்தியாஸ் காவேட் எங்கே? 511 00:48:29,353 --> 00:48:30,411 எனக்கு தெரியாது 512 00:48:30,487 --> 00:48:32,011 நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம் 513 00:48:33,490 --> 00:48:34,582 வாணி, அவனை பிடி! 514 00:48:37,361 --> 00:48:40,626 காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும். சீக்கிரம் வா. காரை நகர்த்தவும். 515 00:49:38,956 --> 00:49:41,652 இங்கே அவன் இருப்பதற்கான அடையாளமே இல்லை. உயில் நிலையத்தை சரிபார்க்கவும். 516 00:50:15,993 --> 00:50:19,622 தண்ணீர். தேநீர். 517 00:50:35,479 --> 00:50:41,611 அழுக்குப் பிராணியே உள்ளே போ. வாருங்கள், பின்வாங்க. ஏய் நஹாடி முன்னால் உட்காருங்கள். 518 00:51:46,884 --> 00:51:50,513 நஹாடி? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? அவரை கண்டுபிடித்தாரா? 519 00:51:50,621 --> 00:51:57,618 அது நஹாடி. அவர் சரியாக இருக்கிறார் எனக்கு முன்னால். பைப்லைனில். 520 00:51:59,563 --> 00:52:00,894 அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள். நான் வருகிறேன். 521 00:52:03,567 --> 00:52:06,695 ஐயா... - அங்கிருந்து நகர வேண்டாம். நாங்கள் அங்கு அடைகிறோம். 522 00:52:11,909 --> 00:52:14,503 காத்திருங்கள் இம்தியாஸ்... 523 00:52:15,579 --> 00:52:17,570 காத்திருங்கள் இம்தியாஸ்... 524 00:52:43,874 --> 00:52:48,004 காத்திரு இம்தியாஸ்... நகராதே, அல்லது நான் சுடுவேன். 525 00:52:56,620 --> 00:53:05,028 இம்தியாஸ், காத்திருங்கள். 526 00:53:07,898 --> 00:53:09,297 காத்திருங்கள்! 527 00:53:22,145 --> 00:53:23,578 காத்திருங்கள் இம்தியாஸ்... 528 00:53:25,082 --> 00:53:28,574 காத்திருங்கள் இம்தியாஸ்... 529 00:53:29,920 --> 00:53:33,720 எங்கே போனான்? 530 00:54:29,246 --> 00:54:30,907 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 531 00:54:33,717 --> 00:54:35,048 சுத்தியலை எனக்குக் கொடு. 532 00:54:36,720 --> 00:54:41,350 அவரை கீழே பிடி. அவரை கீழே பிடி. 533 00:54:43,060 --> 00:54:45,654 வாருங்கள் பேசுங்கள். 534 00:54:45,729 --> 00:54:47,390 பேசு! 535 00:54:48,732 --> 00:54:50,666 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 536 00:54:50,734 --> 00:54:52,395 ஒன்றுமில்லையா? 537 00:54:54,271 --> 00:54:56,239 ஒன்றுமில்லையா? 538 00:54:56,740 --> 00:54:58,833 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 539 00:54:58,909 --> 00:55:06,281 எங்களிடம் கூறுங்கள். எங்களிடம் கூறுங்கள். நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 540 00:55:10,287 --> 00:55:14,280 நேராக நிற்கவும். - நேராக! 541 00:55:22,899 --> 00:55:25,868 வாயை மூடு! வாயை மூடு! வாயை மூடு! 542 00:55:27,204 --> 00:55:28,432 காகிதத்தில் கையொப்பமிடுங்கள் 543 00:55:29,439 --> 00:55:33,432 இங்கே கையெழுத்து! பேனாவை நிமிர்ந்து பிடி 544 00:55:36,113 --> 00:55:41,312 நீங்கள் கையெழுத்திடுவதை உறுதி செய்கிறேன்! 545 00:55:43,754 --> 00:55:47,747 நேராக நிற்கவும். 546 00:55:47,824 --> 00:55:54,320 உங்கள் கைரேகையை எனக்குக் கொடுங்கள்! வலிக்கிறது அல்லது என்ன? 547 00:56:01,805 --> 00:56:02,863 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 548 00:56:02,939 --> 00:56:07,933 நகர்ந்து வா! வாருங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள் இல்லையேல் மற்ற காலையும் உடைத்து விடுவேன். 549 00:56:08,011 --> 00:56:09,945 வாருங்கள். ஆம். 550 00:56:10,013 --> 00:56:11,742 சிவப்பு நிறத்தை அகற்றவும். 551 00:56:12,816 --> 00:56:15,410 பாட்ஷா கான் மற்றும் பஷீர் கான் ஒன்றாக உள்ளனர். 552 00:56:15,485 --> 00:56:18,977 பாட்ஷா ராம்பூரை சேர்ந்தவர் கோரக்பூரை சேர்ந்தவர் பஷீர். 553 00:56:19,056 --> 00:56:21,388 நீங்கள் அவற்றைக் காண்பீர்கள் இந்த இடங்களில் ஒன்று. 554 00:56:43,380 --> 00:56:44,779 பஷீர்... - என்ன நடந்தது? 555 00:56:44,848 --> 00:56:46,941 அந்த போலீஸ்காரர் எங்களைப் பார்க்கிறார். 556 00:56:48,385 --> 00:56:49,784 ஒருவேளை அவர் அப்படித் தோன்றலாம். 557 00:56:49,853 --> 00:56:50,911 போகலாம். 558 00:56:52,823 --> 00:56:55,986 என்ன நடந்தது? - புலி என்று அழைப்போம். 559 00:56:57,994 --> 00:56:59,791 போலீஸ் போய்விட்டது. 560 00:57:04,968 --> 00:57:06,401 நாம் இன்னும் புலி என்று அழைக்க வேண்டும். 561 00:57:06,470 --> 00:57:10,463 நீங்கள் என்ன நரகத்தில் செய்கிறீர்கள் டெல்லியா? எனது அறிவுறுத்தல்கள் என்ன? 562 00:57:10,874 --> 00:57:14,810 நான் மக்களிடம் சொன்னேன் நிலத்தடிக்கு போ... 563 00:57:14,878 --> 00:57:18,143 மற்றும் நீங்கள் இரத்தக்களரி சுற்றி பார்க்கிறீர்கள் தலைநகரில்! 564 00:57:19,382 --> 00:57:21,213 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் தில்லி ஏதாவது பாம்பேயை விட பாதுகாப்பானதா? 565 00:57:21,885 --> 00:57:25,946 உன்னை போலீஸ் பிடிக்கும் முன், அங்கிருந்து வெளியேறு. 566 00:57:27,858 --> 00:57:31,385 அடுத்து எங்க போனாலும் என்னைக் கூப்பிடுங்க. 567 00:57:31,895 --> 00:57:35,160 அஸ்கர் ஏன் இப்படி பேசுகிறார்? - நான் கூட கோபமாக இருந்தேன். 568 00:57:38,835 --> 00:57:39,893 இப்போது நாம் எங்கு செல்வது? 569 00:57:44,841 --> 00:57:46,138 என் கிராமத்திற்கு. 570 00:58:04,194 --> 00:58:07,595 வா. 571 00:58:11,368 --> 00:58:13,359 வாழ்த்துக்கள் அண்ணா. - வாழ்த்துக்கள். 572 00:58:13,937 --> 00:58:16,872 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 573 00:58:16,940 --> 00:58:20,467 மற்றும் உங்கள் அம்மா? - மிகவும் நல்லது. 574 00:58:21,378 --> 00:58:25,109 ஏன் அலங்காரங்கள்? - சுல்தானா திருமணம். 575 00:58:25,182 --> 00:58:26,479 உண்மையில்? 576 00:58:26,950 --> 00:58:28,884 இவர் என் நண்பர் பஷீர். 577 00:58:28,952 --> 00:58:32,410 நீங்களே வீட்டில் செய்யுங்கள். - வா. 578 00:58:37,961 --> 00:58:40,555 நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்தால் யார் எனக்கு தேநீர் தரவா? 579 00:58:43,300 --> 00:58:53,904 . 580 00:58:55,245 --> 00:58:56,644 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 581 00:58:56,713 --> 00:58:58,977 இரண்டு நாட்களுக்குப் போவதாகச் சொன்னாய். 582 00:58:59,983 --> 00:59:01,041 நான் ராம்பூரில் இருக்கிறேன். 583 00:59:01,117 --> 00:59:02,345 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 584 00:59:03,587 --> 00:59:05,316 சுல்தானாவுக்கு திருமணம். 585 00:59:05,355 --> 00:59:06,913 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 586 00:59:06,957 --> 00:59:08,015 வெளிப்படையாக. 587 00:59:08,124 --> 00:59:10,024 வாசிக் உங்களுடன் சேருவார். 588 00:59:10,994 --> 00:59:13,485 என்ன தெரியுமா? ஷாநவாஸ் சுற்றி வருகிறது. 589 00:59:13,563 --> 00:59:14,928 உங்களுக்காக கேட்கிறேன். 590 00:59:16,266 --> 00:59:18,666 எதற்கு? 591 00:59:18,735 --> 00:59:21,602 எனக்கு தெரியாது. - அவர் என்னிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்? 592 00:59:21,938 --> 00:59:23,132 அவருக்கு ஏதாவது செய்தி? 593 00:59:23,206 --> 00:59:25,606 வாசிக் உடன் அவனை அனுப்பு. 594 00:59:26,009 --> 00:59:28,443 அவர் அங்கு என்ன செய்யப் போகிறார்? - அவரை அனுப்புங்கள். 595 00:59:29,346 --> 00:59:32,008 நான் இப்போது நிறுத்துகிறேன். நீண்டது தூரம். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 596 00:59:34,351 --> 00:59:35,545 என்ன நடந்தது? 597 00:59:37,988 --> 00:59:39,683 ஷாநவாஸ் என்னைத் தேடி வருகிறார். 598 00:59:40,557 --> 00:59:43,958 பம்பாயில் கேள்விப்பட்டேன் சுமார் 5000 இந்துக்கள்... 599 00:59:44,027 --> 00:59:46,689 குண்டுவெடிப்புகளில் கொல்லப்பட்டனர். 600 00:59:47,364 --> 00:59:50,094 சுமார் 300. 601 00:59:50,166 --> 00:59:56,435 எண்ணிக்கை முக்கியமில்லை. சிந்துதல் இரத்தம் சரியில்லை. 602 00:59:59,042 --> 01:00:01,033 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ராம்பூர்? 603 01:00:01,111 --> 01:00:02,476 ஆம், பாய். 604 01:00:03,046 --> 01:00:07,039 சரி, ஜெய்ப்பூருக்கு போ. 605 01:00:07,384 --> 01:00:10,046 அங்கிருந்து துபாய்க்கு அழைத்து வருகிறேன். 606 01:00:15,492 --> 01:00:19,519 டோங்கிற்குச் செல்லவும். என் நண்பனுக்கு சலீம் துராணியின் இடம். 607 01:00:20,063 --> 01:00:23,521 நான் அவரிடம் பேசியிருக்கிறேன். தீபா, யேடா, எல்லோரும் இருக்கிறார்கள். 608 01:01:04,441 --> 01:01:05,772 பம்பாயில் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது. 609 01:01:07,110 --> 01:01:09,601 இம்தியாஸ் கவதே, அஸ்கர் முகதம்... அவர்கள் அனைவரும் பிடிபட்டனர். 610 01:01:09,679 --> 01:01:13,046 எங்களைப் பற்றி போலீஸாருக்குத் தெரியும். அவர்கள் எங்களை வேட்டையாடுகிறார்கள். 611 01:01:14,584 --> 01:01:16,176 டைகர் பாய் அழைத்தார். 612 01:01:18,088 --> 01:01:20,056 நாம் வெளியேற வேண்டும் இங்கே. ஜெய்ப்பூர் செல்லுங்கள். 613 01:01:20,090 --> 01:01:22,650 ஆனால் நாங்கள் அங்கிருந்து தான் வந்துள்ளோம். - வாக்குவாதம் செய்யாதே. 614 01:01:23,093 --> 01:01:26,722 என்ன நடக்கிறது? பின் மற்றும் முன்னும் பின்னுமாக 615 01:01:27,130 --> 01:01:30,122 நீங்கள் என்னுடன் வாதிடுகிறீர்களா? - நாங்கள் ராம்பூரில் சிறப்பாக இருந்தோம். 616 01:01:30,200 --> 01:01:32,065 நீங்கள் என்னுடன் வாதிடுகிறீர்களா? 617 01:01:32,135 --> 01:01:35,764 இது என்ன கேவலம்? - எளிதானது, பாட்ஷா. - நீங்கள் என்னுடன் வாதிடுகிறீர்களா? 618 01:01:37,407 --> 01:01:38,669 வாயை மூடு! 619 01:02:05,168 --> 01:02:06,362 போகலாம் 620 01:02:24,721 --> 01:02:27,451 இதை இளஞ்சிவப்பு நகரம் என்று யார் சொன்னது? இங்கே எல்லாம் சிவப்பு. 621 01:02:27,524 --> 01:02:31,119 யாரை முட்டாளாக்கப் பார்க்கிறார்கள்? - அன்வர் பாய்... 622 01:02:31,628 --> 01:02:33,493 நாம் எப்போது துபாய் செல்கிறோம்? 623 01:02:36,733 --> 01:02:37,859 என்ன வேடிக்கை? 624 01:02:39,702 --> 01:02:42,136 யாரும் துபாய் செல்ல மாட்டார்கள். - டைகர் பாய் உறுதியளித்தார் ... 625 01:02:42,205 --> 01:02:44,765 அவர் எங்களை துபாய்க்கு அழைத்துச் செல்வார். - அவர் நம் அனைவருக்கும் வாக்குறுதி அளித்தார். 626 01:02:46,743 --> 01:02:50,406 தலா 10,000 தருமாறு என்னிடம் கேட்டார். - நான் துபாய் செல்ல வேண்டும். புரிந்ததா? 627 01:02:50,480 --> 01:02:54,416 பாஸ்போர்ட் இல்லாமலா? - பதில் அவர்களிடம் உள்ளது. 628 01:02:55,752 --> 01:02:58,380 உங்களிடம் எங்களின் பாஸ்போர்ட் இருக்கிறது, இல்லையா? 629 01:03:00,557 --> 01:03:02,184 என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 630 01:03:03,193 --> 01:03:07,152 இல்லையா? ஏன்? நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருந்தீர்கள் பாஸ்போர்ட்... 631 01:03:07,230 --> 01:03:09,164 . நமக்குப் பிறகு ஆசாமி இஸ்லாமாபாத்தில் இருந்து திரும்பினார் 632 01:03:09,232 --> 01:03:11,564 பாட்ஷா! நீ என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யாதே! - பாஸ்போர்ட் எங்கே? 633 01:03:11,634 --> 01:03:13,761 உங்கள் நாக்கைக் கவனியுங்கள்! - எதுக்கு ஃபக்? 634 01:03:13,837 --> 01:03:15,702 உங்களிடம் அனைத்து பாஸ்போர்ட்டுகளும் இருந்தன. - நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்! 635 01:03:15,772 --> 01:03:19,799 நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள். - எனது பாஸ்போர்ட் எங்கே? 636 01:03:20,243 --> 01:03:22,177 அது டைகர் பாயுடன். - அவை அனைத்தும் எரிக்கப்பட்டன. 637 01:03:22,245 --> 01:03:23,303 என்ன? 638 01:03:24,180 --> 01:03:25,340 கடவுச்சீட்டுகள் 639 01:03:27,250 --> 01:03:28,478 அவற்றை எரித்ததா? 640 01:03:29,853 --> 01:03:31,912 என் பாஸ்போர்ட் எரிக்கப்பட்டதா...? - எங்கள் பாஸ்போர்ட்டுகள் அனைத்தும். 641 01:03:34,224 --> 01:03:39,252 உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? - டைகர் பாய் அதைச் செய்தார். 642 01:03:39,329 --> 01:03:41,797 எனது கடவுச்சீட்டை எரித்தது! மற்றும் என்னிடம் கூட சொல்லப்படவில்லை. 643 01:03:41,865 --> 01:03:44,390 இது டைகர் பாயின் யோசனை. நீங்கள் ஒரு பிரச்சனை, என்னிடம் பேசு. 644 01:03:44,467 --> 01:03:46,867 என் பாஸ்போர்ட்டை எப்படி எரிக்க முடியும்? - டைகர் பாய் அதைச் செய்தார். 645 01:03:47,270 --> 01:03:49,397 அவர் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? - நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள். 646 01:03:49,472 --> 01:03:52,930 அவர் மற்ற ஏற்பாடுகளைச் செய்தார். - ஏற்பாடு, என் கால்! 647 01:03:53,009 --> 01:03:56,206 நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றுகிறீர்கள். - மீண்டும்! கவனி! 648 01:03:56,279 --> 01:03:58,213 நீ என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ய மாட்டாய், பாட்ஷா. 649 01:03:58,281 --> 01:04:03,776 ஜெய்ப்பூர் போகச் சொன்னார்கள்... 650 01:04:03,853 --> 01:04:07,254 ஜெய்ப்பூர் போகச் சொன்னார்கள். ஜெய்ப்பூர் வந்தேன்... 651 01:04:07,357 --> 01:04:10,224 ...அங்கே போகச் சொல்கிறார்கள். டூ ஹெல் வித் யூ, ராஸ்கல். 652 01:04:10,260 --> 01:04:12,228 என்னை முட்டாளாக்குகிறார்கள். 653 01:04:12,295 --> 01:04:15,628 இங்கு ஜெய்ப்பூருக்கு வரும்போது அவர் கூறுகிறார்... 654 01:04:15,698 --> 01:04:16,824 பாட்ஷாவை பார்... 655 01:04:16,900 --> 01:04:22,839 நீ இங்கிருந்து போ பாட்ஷா! - உங்களுடன் நரகத்திற்கு. 656 01:04:25,308 --> 01:04:26,366 ராஸ்கல்! 657 01:04:50,867 --> 01:04:53,836 போதும். எல்லாம் சரியாக இருக்கும். 658 01:04:55,672 --> 01:04:58,971 பாட்ஷாவைப் பாருங்கள். 659 01:05:00,810 --> 01:05:04,541 டைகர் பாய்க்கு தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன் அவர் என்ன செய்கிறார். 660 01:05:05,882 --> 01:05:09,283 அவர் பெறுவதற்கு ஏதேனும் திட்டம் இருக்கலாம் நாங்கள் எல்லைக்கு அப்பால். 661 01:05:09,352 --> 01:05:11,582 அதனால்தான் அனுப்பினார் நாங்கள் ராஜஸ்தானுக்கு. 662 01:05:14,290 --> 01:05:19,489 புதிய கடவுச்சீட்டுகள் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள் தீபா பாகிஸ்தானில் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 663 01:05:20,897 --> 01:05:22,592 அமைதியாக இரு. 664 01:05:34,377 --> 01:05:35,503 பாட்ஷாவை பார்... 665 01:05:36,913 --> 01:05:38,676 நான் தவறு செய்திருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள். 666 01:05:41,384 --> 01:05:42,976 நான் புலியைப் பின்தொடர்கிறேன் பாயின் உத்தரவு. 667 01:05:45,355 --> 01:05:49,951 உங்களைப் போலவே நாங்கள் அனைவரும் கவலைப்படுகிறோம். 668 01:05:52,996 --> 01:05:55,055 புலி நம்மைக் கைவிடாது. 669 01:05:58,935 --> 01:06:03,395 எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது டைகர் பாய் உங்களுக்காக உணர்கிறார். 670 01:06:10,413 --> 01:06:17,342 பார். ரிலாக்ஸ். அவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எங்களில் ஒருவர். 671 01:06:31,968 --> 01:06:37,565 இது அனைவருக்கும் மிகவும் ஆபத்தானது நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 672 01:06:37,640 --> 01:06:41,041 ஏன்? - ஆபத்து இருக்கிறது. 673 01:06:44,447 --> 01:06:45,880 அப்படியானால் என்ன செய்ய வேண்டும்? 674 01:06:45,948 --> 01:06:50,112 நாங்கள் பிரிந்தோம். ஆனால் உள்ளே இரு டைகர் பாயுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். 675 01:06:54,424 --> 01:06:55,516 அடுத்து என்ன? 676 01:07:01,998 --> 01:07:05,866 உங்களைத் தேடி இன்னொருவர் வந்தார். 677 01:07:05,935 --> 01:07:08,460 WHO? அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 678 01:07:08,538 --> 01:07:12,804 நீங்கள் ஏன் என்று கேட்டார் கடையை மூடிவிட்டு வெளியேறினார். 679 01:07:12,875 --> 01:07:14,809 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்? 680 01:07:14,877 --> 01:07:15,935 அவர் யார்? 681 01:07:16,479 --> 01:07:17,810 நான் கேட்கவில்லை. 682 01:07:19,015 --> 01:07:21,006 அவர் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டார். 683 01:07:21,484 --> 01:07:24,817 உடனே வாசிக்கின் அறைக்குள் சென்றான். 684 01:07:24,854 --> 01:07:28,051 அனைத்து அலமாரிகளையும் திறந்து, திரும்பினார் எல்லாம் தலைகீழாக. 685 01:07:28,424 --> 01:07:32,485 அந்த முரடன் கூட அடியெடுத்து வைத்தான் எங்கள் உணவு பாயில்! 686 01:07:32,562 --> 01:07:37,022 அவர் திரும்பி வந்தால், வேண்டாம் நீ என்னிடம் பேசினாய் என்று சொல். 687 01:07:37,100 --> 01:07:39,159 நீங்கள் உள்ளீர்களா...? - ஒன்றும் சொல்லாதே! 688 01:07:40,503 --> 01:07:41,993 விடைபெறுகிறேன். 689 01:07:45,041 --> 01:07:48,568 என் வீட்டுக்கு போலீஸ் வந்தது. 690 01:07:53,649 --> 01:07:58,780 புலியிடம் பேசினீர்களா? - அவர்கள் என்னை இணைக்க முயற்சிக்கிறார்கள். 691 01:07:58,855 --> 01:08:01,688 ஐயா, எனக்கு வரவில்லை. - இல்லை? 692 01:08:05,461 --> 01:08:06,519 வாருங்கள். 693 01:08:06,596 --> 01:08:09,588 தோழர்களே செய்திருக்கலாம் அது பாகிஸ்தானுக்கு. 694 01:08:11,868 --> 01:08:14,132 நாம் அன்வரை முயற்சி செய்ய வேண்டும். - எங்கே? 695 01:08:15,004 --> 01:08:19,065 யாரும் மிச்சமில்லை. நாங்கள் இல்லை யாரேனும் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியும். 696 01:08:19,142 --> 01:08:23,135 நாம் புலிக்கு செல்ல முடியாது. என் அம்மாவுக்கு வெறி வருகிறது. 697 01:08:25,882 --> 01:08:29,545 என்னால் அப்படிப்பட்ட மன அழுத்தத்தில் இருக்க முடியாது. 698 01:08:29,619 --> 01:08:31,484 நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள். 699 01:08:32,989 --> 01:08:37,483 நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? என்ன? 700 01:08:37,527 --> 01:08:39,552 பம்பாயில் நடந்த காட்சி உங்களுக்குத் தெரியும். 701 01:08:39,629 --> 01:08:41,756 மேலும் எங்களிடம் யோசனைகள் தீர்ந்துவிட்டன. 702 01:08:41,831 --> 01:08:44,231 அப்படியே தூங்கு. - நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ... 703 01:08:46,969 --> 01:08:50,735 நான் என்னை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்றால். 704 01:09:16,132 --> 01:09:18,794 பஷீரைப் பார்த்தீர்களா? - அவர் வெளியே சென்றார். 705 01:09:27,610 --> 01:09:28,668 பஷீர் 706 01:09:34,550 --> 01:09:35,676 பஷீர் 707 01:09:41,157 --> 01:09:43,250 மாமா, பஷீரைப் பார்த்தீர்களா? 708 01:09:43,593 --> 01:09:46,084 அவர் இன்று காலை சென்றுவிட்டார். அவர் உங்களுக்காக ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டார். 709 01:09:50,633 --> 01:09:52,191 நான் கோரக்பூர் செல்கிறேன். 710 01:09:52,797 --> 01:09:54,890 இந்த புதிய எண்ணில் டைகர் பாயை அழைக்கவும். 711 01:09:56,334 --> 01:09:58,393 கொஞ்சம் பணம் எடுத்தேன். 712 01:10:23,294 --> 01:10:25,353 வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 713 01:10:25,430 --> 01:10:27,421 எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும். - பெயர்? 714 01:10:28,833 --> 01:10:31,768 நசீர் கான். - இருந்து? 715 01:10:31,836 --> 01:10:35,169 ஜெய்ப்பூர். நான் எங்கே செய்ய முடியும் நீண்ட தூர அழைப்பு? 716 01:10:35,239 --> 01:10:36,297 தெரு முழுவதும். 717 01:10:37,775 --> 01:10:40,835 டைகர் பாய், நான் டெல்லியில் இருக்கிறேன். ஜமா மசூதிக்கு வெளியே. 718 01:10:40,912 --> 01:10:47,112 நீங்கள் என்னிடம் கூறியது போல். இப்போது என்ன, டைகர் பாய்? 719 01:10:47,185 --> 01:10:48,812 நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் அனுப்புகிறேன். 720 01:10:48,886 --> 01:10:51,514 கிடைத்த தருணத்தில், கல்கத்தாவிற்கு புறப்படுங்கள். 721 01:11:03,868 --> 01:11:05,927 யாராவது செய்தார்களா... 722 01:11:06,003 --> 01:11:12,135 ...என்னைக் கேட்கவா? - யாரும் இல்லை. க்கு நசீர் கானா அல்லது பாட்ஷா கானா? 723 01:11:12,210 --> 01:11:14,804 இல்லை - அழைப்புகளும் இல்லையா? 724 01:11:21,419 --> 01:11:29,554 "அது மாலையாக மாறியது..." - பாட்ஷா கான். 725 01:11:32,897 --> 01:11:39,427 அது என்ன? - இது உங்களுக்காகவா? 726 01:11:39,504 --> 01:11:41,028 டைகர் பாய் அனுப்பியுள்ளார். 727 01:11:41,105 --> 01:11:44,074 நான் தங்குகிறேன் என்று சொன்னேன் இங்கே நசீர் கான். 728 01:11:44,142 --> 01:11:45,837 நான் கிளம்புகிறேன். குட் பை. 729 01:11:45,910 --> 01:11:51,473 "நான் என் வாழ்க்கையை சிக்கலில் வைத்தேன்..." 730 01:12:09,534 --> 01:12:12,867 இறைவா! 731 01:12:12,937 --> 01:12:16,873 இறைவா! 732 01:12:16,941 --> 01:12:19,375 ஆம். 733 01:12:19,443 --> 01:12:25,109 நான் நட்ராஜ் ஹோட்டலில் இருக்கிறேன். ஹவுரா ஸ்டேஷன் வெளியே, பாய். 734 01:12:31,956 --> 01:12:36,188 A man will come for you... அவனுடன் செல். 735 01:13:03,321 --> 01:13:10,659 "நான் போர் என்று நினைத்தேன் நிறம் தங்கமாக இருந்தது..." 736 01:13:13,531 --> 01:13:21,495 "நான் போர் என்று நினைத்தேன் நிறம் தங்கமாக இருந்தது..." 737 01:13:32,350 --> 01:13:40,621 "ஆனால் பிறகுதான் புரிந்துகொண்டேன்..." 738 01:13:51,435 --> 01:13:58,568 "நான் போர் என்று நினைத்தேன் நிறம் தங்கமாக இருந்தது..." 739 01:13:59,043 --> 01:14:02,035 "நான் போர் என்று நினைத்தேன் நிறம் தங்கமாக இருந்தது. 740 01:14:02,113 --> 01:14:04,013 ஆனால் பின்னர் புரிந்துகொண்டேன்..." 741 01:14:04,115 --> 01:14:09,610 "அது கருப்பு... 742 01:14:18,663 --> 01:14:20,722 நான்கு நாட்கள் ஆகிவிட்டது யாரும் வரவில்லை. 743 01:14:24,268 --> 01:14:28,500 என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது டைகர் பாய்க்கு. 744 01:14:32,076 --> 01:14:35,011 நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? என்னிடம் பணம் இல்லாமல் போகிறது. 745 01:14:36,480 --> 01:14:38,209 என்னால் இனி தாங்க முடியாது! 746 01:14:42,053 --> 01:14:47,184 "ஓ அலி..." 747 01:14:55,700 --> 01:14:58,225 ஆம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 748 01:14:58,302 --> 01:15:00,497 ஒரு அறை. மலிவானது. - ஒற்றை, இரட்டை? 749 01:15:01,439 --> 01:15:05,205 படுக்கை இல்லையென்றாலும் அது செய்யும். ஆனால் மலிவானது. புரிகிறதா? மலிவானது. 750 01:16:33,330 --> 01:16:34,627 பாட்ஷா கானா? 751 01:16:44,208 --> 01:16:45,300 அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள். 752 01:17:13,771 --> 01:17:15,295 நீங்கள் மார்ச் 12 அன்று பம்பாயில் இருந்தீர்களா? 753 01:17:22,246 --> 01:17:23,907 திட்டம் எங்கு தயாரிக்கப்பட்டது? 754 01:17:32,590 --> 01:17:34,182 எத்தனை பேர் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் அன்று இறந்தார்... 755 01:17:34,258 --> 01:17:36,249 நகரம் எவ்வளவு பாதிக்கப்பட்டது? 756 01:17:38,262 --> 01:17:41,595 ஆனால் இது ஒரு பெரிய உலகம், உங்களுக்காக மறைக்க நிறைய இடங்கள் உள்ளன. 757 01:17:42,199 --> 01:17:43,325 நான் எதுவும் செய்யவில்லை - வாயை மூடு! 758 01:17:43,400 --> 01:17:45,425 என்னிடம் பொய் சொல்ல தைரியம் வேண்டாம். 759 01:17:48,539 --> 01:17:49,665 அந்த கோப்பை அங்கே பார்க்கவா? 760 01:17:51,275 --> 01:17:55,211 அதில் அவர்களின் அனைத்து அறிக்கைகளும் உள்ளன... 761 01:17:55,279 --> 01:17:59,215 ...இம்தியாஸ் கவதே, அஸ்கர் முகதம், 762 01:17:59,250 --> 01:18:01,411 சோயிப், முஷ்டாக்... 763 01:18:02,720 --> 01:18:04,551 எனவே யார் தொடங்குவது? நீங்கள்? அல்லது நானா? 764 01:18:07,291 --> 01:18:08,952 நீங்கள்? அல்லது நானா? 765 01:18:12,296 --> 01:18:14,730 நான் டைகர் பாக்காக வேலை செய்தேன். - இங்கு யாரும் பாய் இல்லை! 766 01:18:15,833 --> 01:18:17,300 எனக்கு அவனுடைய பெயர் சொல்லு! 767 01:18:18,435 --> 01:18:19,732 டைகர் மேமன். 768 01:18:24,842 --> 01:18:26,707 பாபர் மசூதியை அழித்தார்கள்... 769 01:18:28,312 --> 01:18:30,371 முஸ்லிம்களாகிய எங்களை கொன்று குவித்தார்கள்... 770 01:18:35,853 --> 01:18:37,684 நம் பெண்களை பலாத்காரம் செய்தார்... 771 01:18:38,322 --> 01:18:42,258 அது தவிர்க்க முடியாதது, யாரோ நம்மை பழிவாங்க வேண்டும்... 772 01:18:42,326 --> 01:18:47,263 அந்த நபர் புலி. அவர் ஒரு செய்தார் திட்டம், அவர் எங்களை ஒன்றிணைத்தார் ... 773 01:18:47,331 --> 01:18:51,324 நாங்கள் அனைவரும் பழிவாங்க விரும்பினோம், அது ஜிஹாத். 774 01:18:52,803 --> 01:18:54,270 நாங்கள் குண்டுவெடிப்பை நடத்தவில்லை என்றால்... 775 01:18:54,338 --> 01:18:56,272 வாழ்க்கை பரிதாபமாக இருந்திருக்கும் இந்த நாட்டில் உள்ள முஸ்லிம்களுக்கு. 776 01:18:57,775 --> 01:18:59,333 பாபர் மசூதி இல்லை வைக்கோலால் ஆனது. 777 01:19:01,345 --> 01:19:03,279 அவர்கள், "புல்டோசர்கள் இல்லை, குண்டுகள் இல்லை... 778 01:19:03,347 --> 01:19:04,405 ... நாங்கள் அதை கிழித்தோம் எங்கள் வெறும் கைகள்". 779 01:19:04,481 --> 01:19:05,505 நீங்கள் அதை நம்பலாம். நான் இல்லை. 780 01:19:07,318 --> 01:19:08,717 பின்னர் நீங்கள் எங்களை அடித்தீர்கள். 781 01:19:10,321 --> 01:19:12,346 எங்களை உயிரோடு தெருவில் எரித்தார்களா? 782 01:19:15,893 --> 01:19:17,861 எங்கள் குழந்தைகளை கொலை செய்யவா? 783 01:19:20,364 --> 01:19:21,797 திட்டம் எங்கு தயாரிக்கப்பட்டது? 784 01:19:22,299 --> 01:19:23,596 எனக்கு தெரியாது. 785 01:19:24,368 --> 01:19:27,701 இந்தத் திட்டத்தைச் செய்தது யார்? யாருடையது பின்னால் பணம் இருந்ததா? 786 01:19:29,373 --> 01:19:31,637 சம்பந்தப்பட்டவர்கள் யார்? - நான் செய்தேன்! எல்லாம் நானே! 787 01:19:31,709 --> 01:19:32,903 என்னை சுடு. 788 01:19:34,378 --> 01:19:36,812 நான் பணத்துக்காக செய்யவில்லை. அல்லாஹ் எங்களுடன் இருந்தான். 789 01:19:36,880 --> 01:19:41,908 அதனால்தான் இந்தப் புனிதப் போரில் வெற்றி பெற்றோம். அவருடைய ஆசீர்வாதம் எங்களுக்கு கிடைத்தது. 790 01:19:44,922 --> 01:19:46,446 உண்மையில், இந்த முறை அல்லாஹ் எங்கள் பக்கத்தில் இருந்தது. 791 01:19:49,393 --> 01:19:50,655 கேலி செய்கிறாய் சார்... 792 01:19:53,397 --> 01:19:58,664 எத்தனை பேரைக் கொன்றோம் என்று பாருங்கள். நாங்கள் பழிவாங்கினோம். 793 01:19:58,736 --> 01:19:59,930 அது காளை ஷிட். 794 01:20:01,739 --> 01:20:03,604 அல்லாஹ் ஒரு போதும் அப்பாவிகளுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டான். 795 01:20:05,409 --> 01:20:07,343 ஒவ்வொரு உண்மையான மனிதனுக்கும் உண்டு அல்லாஹ் அவன் பக்கம். 796 01:20:07,411 --> 01:20:09,402 நம் அனைவருக்கும் ஒரே கடவுள். 797 01:20:10,347 --> 01:20:11,473 யார் நம்மை வித்தியாசமாக பார்க்க மாட்டார்கள். 798 01:20:12,983 --> 01:20:15,042 ஆனால் உங்களைப் போன்ற முட்டாள்கள். 799 01:20:17,921 --> 01:20:19,889 இம்முறை அல்லாஹ் எங்களுடன் இருந்தான். 800 01:20:21,558 --> 01:20:24,618 அல்லாஹ் எங்களுடன் இருந்தான் அதனால் தான் நீ அந்த மாருதி வேனை கைவிட வேண்டும். 801 01:20:25,963 --> 01:20:29,421 அதனால்தான் 200 பேரை கைது செய்தோம் இரண்டு மாதங்களுக்குள். 802 01:20:29,500 --> 01:20:33,027 அல்லாஹ் உன்னுடன் இருந்திருந்தால், நீ இப்போது இங்கே இருக்க மாட்டேன். 803 01:20:34,972 --> 01:20:36,530 மேலும் எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இருக்காது. 804 01:20:39,777 --> 01:20:41,574 உங்கள் பக்கத்தில் டைகர் மேமன் இருந்தார். 805 01:20:41,645 --> 01:20:43,510 அவர் உங்கள் கோபத்தைப் பார்த்தார் உன்னை கையாண்டது. 806 01:20:45,716 --> 01:20:47,877 முதல்வருக்கு முன்பே சென்றுவிட்டார் வெடிகுண்டு கூட வைக்கப்பட்டது. 807 01:20:47,918 --> 01:20:50,079 அவர் தனது குடும்பத்தை அழைத்துச் சென்றார், மற்றும் உன்னை விட்டு சென்றது... 808 01:20:51,455 --> 01:20:54,390 அதனால் நீங்கள் பிடிபடலாம் மேலும் இப்படி அடித்தார்கள். 809 01:20:59,997 --> 01:21:03,398 அவன் உன்னை ஏமாற்றினான். ஏன் தெரியுமா? 810 01:21:07,137 --> 01:21:09,469 Because you were begging for it. 811 01:21:11,942 --> 01:21:14,137 அனைத்தும் மதத்தின் பெயரால். 812 01:21:14,478 --> 01:21:15,809 நீ ஒரு முட்டாள்... 813 01:21:17,014 --> 01:21:21,110 ஒவ்வொரு இந்துவும் அப்படித்தான் உங்களில் ஒருவரை யார் கொலை செய்கிறார்கள். 814 01:21:21,452 --> 01:21:23,420 எதுவும் இல்லாத அனைவரும் செய்வது நல்லது... 815 01:21:23,454 --> 01:21:25,422 ஆனால் மதத்தின் பெயரால் சண்டை ஒரு முட்டாள் முட்டாள். 816 01:21:29,026 --> 01:21:30,425 Because of bastards like you, வழியில்... 817 01:21:30,494 --> 01:21:32,826 ...அப்பாவி உயிர்களையும் நசுக்குகிறோம். 818 01:21:33,497 --> 01:21:36,432 We work ourselves to madness night இரவுக்குப் பிறகு... நாங்கள். 819 01:21:36,500 --> 01:21:38,491 நாங்கள், அயோக்கியன்! 820 01:21:48,512 --> 01:21:49,638 அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 821 01:22:03,460 --> 01:22:05,394 ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். - யாகூப் கான். 822 01:22:05,462 --> 01:22:06,588 அவரும் ஈடுபட்டார். 823 01:22:06,930 --> 01:22:09,865 யாகூப் கான்? - அவர்கள் அவரை யேடா யாகூப் என்று அழைக்கிறார்கள். 824 01:22:09,933 --> 01:22:12,561 மஜித் கான் எம்.கே. கட்டுபவர்கள். யாகூப் இவரது சகோதரர். 825 01:22:22,279 --> 01:22:23,610 யேடா எங்கே வெடிகுண்டு வைத்தது? 826 01:22:23,947 --> 01:22:26,415 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் நிறைய பணம் போட்டார். 827 01:22:28,285 --> 01:22:31,118 அவரிடம் அனைத்து ஆர்.டி.எக்ஸ் பம்பாயில் கடத்தப்பட்டது. 828 01:22:31,188 --> 01:22:33,156 அவர் டைகர் மற்றும் தாவூத்துக்கு நெருக்கமானவர். 829 01:22:33,557 --> 01:22:35,957 கேங்க்ஸ்டர் பிலூ கான் தெரியுமா? - பிலூ கான்? 830 01:22:36,026 --> 01:22:38,153 துப்பாக்கி சூட்டில் உள்ள பையன் தேசிய கல்லூரியில்? 831 01:22:38,228 --> 01:22:40,628 அவர் கோகோயின் வியாபாரம் செய்கிறார். 832 01:22:41,298 --> 01:22:43,892 அவருக்கும் ேதாவுக்கும் தகராறு ஏற்பட்டது. 833 01:22:43,967 --> 01:22:48,233 தாவூத் அதைத் தீர்க்க முயன்றார், ஆனால் இன்னும் பிரச்சினைகள் உள்ளன, நான் கேட்கிறேன். 834 01:22:49,973 --> 01:22:52,373 பிலோ கானும் அதில் இருந்தாரா? - அவர் அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், ஆம். 835 01:22:52,976 --> 01:22:54,375 பக்கத்தில் நிறுத்துங்கள். 836 01:22:55,446 --> 01:22:57,243 போலீசார் உங்களை தேடி வருகின்றனர். 837 01:22:59,950 --> 01:23:01,349 அவர்கள் இங்கு வந்தார்களா? 838 01:23:01,952 --> 01:23:03,317 இங்கே இல்லை. 839 01:23:08,525 --> 01:23:09,992 உங்களிடம் ஏதாவது இருந்ததா இதை செய்ய? 840 01:23:11,462 --> 01:23:13,657 நான் பைத்தியமா? - So why are they looking for you? 841 01:23:13,997 --> 01:23:15,487 அவர்கள், எப்போதும் இல்லை? 842 01:23:15,999 --> 01:23:18,934 காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள். அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்... 843 01:23:19,002 --> 01:23:21,527 நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருந்தீர்கள். - ஏன்? 844 01:23:22,005 --> 01:23:25,600 மார்ச் 12 அன்று நான் உண்மையில் இங்கு இல்லை. - சரி, ஆனால் எப்படியும் போ. 845 01:23:27,544 --> 01:23:30,069 What is the stuff you stashed கிடங்கில்? 846 01:23:31,548 --> 01:23:33,345 உங்கள் சகோதரர் கட்டுமானத்தில் இருக்கிறார், சரியா? 847 01:23:33,984 --> 01:23:36,384 அவருக்கு எம்.கே பில்டர்ஸ் சொந்தமானது. 848 01:23:38,121 --> 01:23:41,352 எத்தனை கட்டிடங்கள் கட்டப்படுகின்றன? - ஏன்? அபார்ட்மெண்ட் வாங்க வேண்டுமா? 849 01:23:46,530 --> 01:23:50,432 We need a place to hide some soap. 850 01:23:51,034 --> 01:23:52,501 சோப்பு? 851 01:23:58,141 --> 01:23:59,335 கருப்பு சோப்பு. 852 01:24:00,377 --> 01:24:01,969 நான் சோப்பை நகர்த்துகிறேன். 853 01:24:02,045 --> 01:24:03,171 ஏன்? 854 01:24:03,247 --> 01:24:05,715 நான் என் சகோதரனை ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை. - Where will you take it? 855 01:24:06,016 --> 01:24:10,009 Some to Shahid's warehouse in மும்ப்ரா, மற்றும் சில ஜிந்திரனுக்கு. 856 01:24:10,087 --> 01:24:11,520 இந்த பொருளுக்கு பெயர் இருக்கிறதா? 857 01:24:12,055 --> 01:24:15,650 இது வெறும் பொருள். நான் இல்லை அதை இன்னும் பெயரிட்டார். 858 01:24:15,726 --> 01:24:19,685 என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா? - அடடா நம்பிக்கை. எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 859 01:24:31,341 --> 01:24:32,706 அது வெடிகுண்டு அல்ல. 860 01:24:34,611 --> 01:24:39,412 கிடங்கு வெடிக்காது. சரி. 861 01:24:40,050 --> 01:24:43,247 நான் அதை சிறிது நேரம் பயன்படுத்த வேண்டும். I'll move the goods soon. 862 01:24:43,320 --> 01:24:47,086 இதற்காக நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். யாரேனும் கேட்கிறார், எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 863 01:24:54,364 --> 01:24:55,763 அதை சீல் வைக்கவும். 864 01:24:58,635 --> 01:25:00,227 இது உண்மையில் கனமானது. 865 01:25:01,638 --> 01:25:04,106 என்ன? - இது மிகவும் கனமானது. 866 01:25:05,108 --> 01:25:06,700 நான் உன் கழுதையை உதைக்க முடியும் மற்றும் அதை இலகுவாக்கு. 867 01:25:07,110 --> 01:25:09,544 உங்களுக்காக நான் பணம் கொடுக்கவில்லை நிறுவனம், அதை நகர்த்தவும்! 868 01:25:15,452 --> 01:25:16,749 அதை சாக்குகளில் பரப்பவும். 869 01:25:24,127 --> 01:25:28,120 மீதி எங்கே போகிறது? - காஷிமிரா. தானே அருகில். 870 01:25:42,145 --> 01:25:43,476 ஏய் இங்கே வா. 871 01:25:44,581 --> 01:25:47,311 என்ன இது? - எனக்கு தெரியாது, ஐயா. 872 01:25:47,384 --> 01:25:49,682 சொந்தமானது என்று சொன்னார்கள் ஜிந்தரன் சார். 873 01:25:49,720 --> 01:25:51,210 ஜிந்தரன்? - ஆம். 874 01:25:51,288 --> 01:25:53,620 ஆனால் வேலை இல்லை இப்போது நடக்கிறது. 875 01:25:55,292 --> 01:25:59,353 மாமா. - அதில் என்ன இருக்கிறது? - யோசனை இல்லை. 876 01:26:16,179 --> 01:26:19,842 இந்த பொருள் ஒரு டன்? சிறப்பானது. 877 01:26:22,653 --> 01:26:26,851 அரை மில்லியன் இருக்கும்.? - அரை மில்லியன்? நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 878 01:26:26,923 --> 01:26:33,795 ஏன் இவ்வளவு? நீங்கள் தான் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும். 879 01:26:33,864 --> 01:26:35,456 இது என்ன தெரியுமா? 880 01:26:35,532 --> 01:26:37,397 நீங்கள் எளிதாக இறங்குகிறீர்கள். 881 01:26:38,201 --> 01:26:42,194 ஆனா தெரியல... யேடா கேட்டான் நான் அதை சிறிது நேரம் வைக்கிறேன். 882 01:26:42,272 --> 01:26:44,137 என்னால் மறுக்க முடியவில்லை. நாங்கள் முக்கியமாக செய்கிறோம் மஜித்துடன் வியாபாரம். 883 01:26:44,207 --> 01:26:48,303 பிறகு நீங்களே பாருங்கள்! அல்லது நேரடியாக மஜித்திடம் கேளுங்கள். 884 01:26:48,378 --> 01:26:50,141 யேடா எங்கே காணோம்? 885 01:26:50,213 --> 01:26:53,182 தெரிந்தால் சொல்கிறேன். நீங்கள் தன் சகோதரனைக் கேட்க வேண்டும். 886 01:26:53,283 --> 01:26:54,580 யேடா எங்கே? 887 01:26:54,651 --> 01:26:56,243 எனக்கு தெரியாது. 888 01:26:58,622 --> 01:27:01,819 அது உங்கள் நினைவாற்றலைத் தூண்டுகிறதா...? - மார்ச் 12 அன்று அவர் இங்கு இல்லை. 889 01:27:02,726 --> 01:27:04,819 நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 890 01:27:05,228 --> 01:27:06,661 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவர் மஜித், அவள் பெயர் என்ன...? 891 01:27:10,667 --> 01:27:12,157 என்ன? - நபீசா? 892 01:27:13,236 --> 01:27:15,830 நீங்கள் காவல்துறையில் தேடப்படுகிறீர்கள் நிலையம். - எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 893 01:27:15,906 --> 01:27:20,570 நீங்களா என்று யாரும் கேட்கவில்லை. நகருங்கள். நான் காட்டுகிறேன். 894 01:27:33,790 --> 01:27:35,917 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 895 01:27:38,695 --> 01:27:39,923 அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 896 01:27:42,399 --> 01:27:44,367 எங்க யேடா சொல்லு. 897 01:27:45,602 --> 01:27:47,797 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 898 01:28:05,288 --> 01:28:06,550 எதுவும் தெரியாதா? 899 01:28:06,823 --> 01:28:19,167 . 900 01:28:19,836 --> 01:28:22,304 நாங்கள் நேர்மையாக எதையும் செய்யவில்லை. 901 01:28:30,847 --> 01:28:33,680 நாம் கைது செய்யும் ஒவ்வொரு நபரும் அவர்கள் அப்பாவிகள் என்கிறார். 902 01:28:34,751 --> 01:28:36,878 அன்பாகவும் பொறுமையாகவும் இருப்பது இல்லை உண்மையை அறிய உதவுங்கள். 903 01:28:36,953 --> 01:28:39,319 எனவே நாங்கள் மற்ற முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். 904 01:28:39,389 --> 01:28:42,449 இருந்ததாக மக்கள் கூறுகிறார்கள் மனித உரிமை மீறல்.? 905 01:28:42,526 --> 01:28:45,518 மனித உரிமையா? - ஆம். - Tell those மக்கள் இந்த வழக்கை தீர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும். 906 01:28:45,595 --> 01:28:48,325 400க்கும் மேற்பட்ட அப்பாவி மக்கள் குண்டுவெடிப்பில் சிதறியது. 907 01:28:48,398 --> 01:28:52,994 அவர்களில் ஒரு குற்றவாளி இல்லை. அவர்களின் மனித உரிமைகள் பற்றி என்ன? 908 01:28:54,604 --> 01:28:57,266 ஒவ்வொரு பத்து குற்றவாளிகளுக்கும், நாங்கள் கொண்டு வரலாம் குற்றமற்ற ஒருவரில். 909 01:28:57,340 --> 01:28:58,830 நான் சரியானவன் இல்லை, யாரும் இல்லை. 910 01:28:59,342 --> 01:29:03,472 அவர்கள் சிறு குற்றவாளிகள் அல்ல. இதை ஜிஹாத் என்று நினைக்கிறார்கள். 911 01:29:04,781 --> 01:29:07,579 அவர்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள், அவர்கள் தீவிரவாதிகளைப் போல வேலை செய்கிறார்கள். 912 01:29:08,685 --> 01:29:10,880 அவர்களின் விரல்களை வெட்டவும் இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொல்லவில்லை. 913 01:29:12,355 --> 01:29:15,290 அதுவரை வாய் திறக்க மாட்டார்கள் நீங்கள் அவர்களின் கண்ணியத்தை பறிக்கிறீர்கள். 914 01:29:15,358 --> 01:29:18,850 அவர்கள் தங்கள் பெண்களை பார்க்க சகிக்கவில்லை. குழந்தைகள் மற்றும் அருகில் உள்ளவர்கள் அவமானப்படுத்தப்பட்டனர். 915 01:29:34,644 --> 01:29:37,306 வணக்கம் ஐயா, யேடா யாகூப் இங்கே. 916 01:29:38,348 --> 01:29:42,011 போலீசார் எடுத்துள்ளனர் மஜித் மற்றும் நபீசா. 917 01:29:42,118 --> 01:29:45,053 நான் அவர்களை எடுக்கவில்லை. - அவர்கள் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார்கள். 918 01:29:45,388 --> 01:29:48,380 என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று போலீசார் நினைக்கிறார்கள் குண்டுவெடிப்புகளுடன் செய்ய. 919 01:29:48,458 --> 01:29:51,916 அது உண்மையல்ல. தயவுசெய்து அவர்களை வெளியேற்றுங்கள் ஐயா. 920 01:29:51,995 --> 01:29:53,394 நான் வழக்கில் இல்லை. 921 01:29:53,463 --> 01:29:59,402 ஏதோ தப்பு இருக்கு சார். நான் இருக்கிறேன் என் எதிரிகளால் அமைக்கப்பட்டது. 922 01:30:00,403 --> 01:30:03,895 மார்ச் 12 அன்று கூட நான் இங்கு இல்லை. 923 01:30:03,974 --> 01:30:08,411 புலியும் இல்லை. நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் உள்ளே வந்து இதை வரிசைப்படுத்தவா? 924 01:30:08,478 --> 01:30:11,413 என்னால் முடியாது, நான் ஒருபோதும் முடியாது மீண்டும் வெளியே விடப்படும். 925 01:30:11,481 --> 01:30:12,846 அப்புறம் என்னால உனக்கு உதவ முடியாது. 926 01:30:13,383 --> 01:30:14,577 ஐயா. 927 01:30:16,853 --> 01:30:18,320 பாஸ்டர்ட்! 928 01:30:34,971 --> 01:30:38,964 டைகர் பாய், இது யேடா. 929 01:30:40,443 --> 01:30:44,971 போலீசார் தேர்வு செய்துள்ளனர் மஜித் மற்றும் நஃபிசா வரை. 930 01:30:46,883 --> 01:30:48,976 இது ஜிஹாத். தியாகம் தவிர்க்க முடியாதது. 931 01:30:50,420 --> 01:30:51,682 உண்மை, பாய். 932 01:30:52,722 --> 01:30:58,126 ஏதோ. தயவுசெய்து செய்யுங்கள் ஏதோ, பாய். 933 01:31:00,730 --> 01:31:02,129 தாவூத் பாயிடம் பேசுங்கள். 934 01:31:03,733 --> 01:31:07,464 நிச்சயமாக, நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 935 01:31:08,471 --> 01:31:10,996 இரத்தம் தோய்ந்து கிடக்கும் மகனே! 936 01:31:25,021 --> 01:31:28,422 சொல்லுங்க... - பாஸ்க்கு தெரியும் நீங்கள் RDX ஐ கையாண்டீர்கள். 937 01:31:28,491 --> 01:31:35,090 என்ன? நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் இப்போது! - நான் இப்போது கண்டுபிடித்தேன். 938 01:31:37,500 --> 01:31:38,660 நான் சொன்னேன். 939 01:31:38,735 --> 01:31:41,499 ஐயா, மஜித் மற்றும் நஃபிசா மோசமான நிலையில் உள்ளன. 940 01:31:41,571 --> 01:31:44,165 இது ஒரு ஜெயில் அறை யேடா, மருத்துவமனை அல்ல. 941 01:31:44,240 --> 01:31:47,004 தயவு செய்து நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள். 942 01:31:47,510 --> 01:31:53,176 இது ஒரு தந்திரம், முட்டாள். நீங்கள் செல்லலாம் இல், ஆனால் அவர்கள் மஜித்தை விடுவிக்க மாட்டார்கள். 943 01:31:53,249 --> 01:31:57,083 இதில் பிலூ கானின் கையும் உள்ளது. எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும். 944 01:31:58,488 --> 01:32:00,183 நான் குண்டர்களை விடமாட்டேன். 945 01:32:00,256 --> 01:32:02,986 காத்திருங்கள், கேளுங்கள். - நான் பாஸ்டர்ட்டை விட்டுவிடப் போவதில்லை 946 01:32:03,059 --> 01:32:05,755 நீங்கள் வருந்துவீர்கள். - நீங்கள் அதை விட்டு விலகி இருங்கள். 947 01:32:07,530 --> 01:32:09,725 ஐயா, நான் உங்களுக்கு ஒரு திடம் தருகிறேன் ஒரு தகவல். 948 01:32:10,533 --> 01:32:14,526 ஒரு நிபந்தனையின் பேரில். நீங்கள் என் சகோதரனை விடுங்கள். 949 01:32:14,604 --> 01:32:17,767 மேலதிகாரிகளிடம் பேசுகிறேன். - இது உண்மையானது. 950 01:32:17,841 --> 01:32:19,468 அது என்ன? - மஜித் போகட்டும். 951 01:32:19,542 --> 01:32:21,976 நான் முயற்சி செய்கிறேன். சொல்லுங்க. 952 01:32:25,815 --> 01:32:27,476 புலி RDX ஐ பதுக்கி வைத்தது... 953 01:32:27,517 --> 01:32:32,545 அம்ருத் நகர் அருகே உள்ள ஒரு கிடங்கில். 954 01:32:32,622 --> 01:32:34,214 கருப்பு சோப்பு. 955 01:32:35,892 --> 01:32:37,223 சன்ஜீர், நல்ல பையன். 956 01:32:48,104 --> 01:32:50,038 நீங்கள் மணக்கக்கூடியது மீன் மட்டுமே! 957 01:32:50,573 --> 01:32:52,564 எல்லாமே வெறும் காய்ந்த மீன்கள்தான். 958 01:32:53,109 --> 01:32:54,906 அவர் எங்களை ஏமாற்றினார் என்று நினைக்கிறேன். 959 01:32:54,978 --> 01:32:56,707 அனைத்தையும் இருமுறை சரிபார்க்கவும். - ஆமாம் சார். 960 01:32:59,115 --> 01:33:00,912 அவர் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்? 961 01:33:20,603 --> 01:33:21,831 எனக்கு ஒரு கத்தி கொண்டு வா. 962 01:33:44,894 --> 01:33:48,625 காத்திருங்கள்! ஏதோ இருக்கிறது. 963 01:33:48,698 --> 01:33:50,632 ஏதோ இருக்கிறது. 964 01:33:54,637 --> 01:34:00,735 இது என்ன? 965 01:34:35,678 --> 01:34:37,805 மொத்தம் 58 பைகள். - 58? 966 01:34:39,649 --> 01:34:43,642 அனைத்தும் நீல வட்டங்களால் குறிக்கப்பட்டுள்ளன நாங்கள் மும்ப்ராவில் கண்டோம். 967 01:34:51,027 --> 01:34:55,157 ஆமாம் டாங்கிள். - ஐயா, ஆர்.டி.எக்ஸ் இந்த அட்டைப்பெட்டிகளில் வந்தது. 968 01:34:55,231 --> 01:34:58,962 அவை நீல வட்டத்தால் குறிக்கப்பட்டுள்ளன. 969 01:35:05,241 --> 01:35:08,972 வணக்கம். - ஐயா, பிலூ கானும் இருந்தார் குண்டுவெடிப்புகளுடன் தொடர்புடையது. 970 01:35:09,045 --> 01:35:10,171 இவர் யார்? 971 01:35:10,246 --> 01:35:13,841 அவன் தாவூத்தின் கொலைகாரன். அவர் இன்னும் பம்பாயில்தான் இருக்கிறார். 972 01:35:13,883 --> 01:35:16,147 யார் பேசுவது? - நலம் விரும்பி. 973 01:35:16,686 --> 01:35:19,246 பழிவாங்க வேண்டாமா? 974 01:35:19,322 --> 01:35:23,122 எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. பைலோ இங்கே பிரச்சனை உள்ளது. 975 01:35:23,726 --> 01:35:26,991 அவர் என் தரைக்கு வந்து குழப்புகிறார் எனது செயல்பாடுகளுடன். 976 01:35:28,264 --> 01:35:29,993 இனி பிரச்சனைகள் இருக்காது. 977 01:35:30,733 --> 01:35:34,669 உன்னிடம் இருந்ததை மறந்துவிடு ஏதேனும். கைகுலுக்கி. 978 01:35:36,172 --> 01:35:37,400 கைகுலுக்கி. 979 01:35:38,875 --> 01:35:41,173 வா, தாவூத் பாயிக்காக. 980 01:35:41,744 --> 01:35:43,336 அவர் உங்களிடம் கேட்கிறார் கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு. 981 01:35:45,181 --> 01:35:46,375 கைகுலுக்கி. 982 01:36:00,029 --> 01:36:02,361 தயவுசெய்து உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும் நீங்கள் உள்ளே வருவதற்கு முன். 983 01:36:03,766 --> 01:36:05,165 பிலோ கான்? 984 01:36:06,302 --> 01:36:08,862 அவர் இங்கே இல்லை. - அவர் எங்கே சென்றார்? 985 01:36:08,938 --> 01:36:10,963 எனக்கு தெரியாது. - அவர் எப்போது எதிர்பார்க்கிறார்? 986 01:36:11,040 --> 01:36:12,098 எனக்கு தெரியாது. 987 01:36:12,775 --> 01:36:15,710 பாந்த்ராவில் ஒரு சீன கூட்டு இருக்கிறது... 988 01:36:15,778 --> 01:36:18,338 'வயிறு'. அங்குதான் அவர்கள் வழக்கமாக உட்காருகிறார்கள். 989 01:36:19,315 --> 01:36:20,714 யார் எல்லாம்? 990 01:36:25,922 --> 01:36:28,356 ஐயா, போலீசார் உங்களை விரும்புகிறார்கள். 991 01:36:28,791 --> 01:36:30,190 என்னை அழைப்பதா? - ஆம். 992 01:36:48,344 --> 01:36:52,007 ராஜ்குமார் குரானா இங்கே இருக்கிறார். அவரை விசாரிப்போமா? 993 01:36:53,149 --> 01:36:54,776 அயோக்கியனை உட்காருங்க பூட்டுக்கு வெளியே. 994 01:36:55,785 --> 01:37:02,213 நீ போ. - தொங்குகிறதா? - ஆமாம் சார்? - சார், மேடம் லைனில். 995 01:37:04,827 --> 01:37:10,766 போ, நூர் முகமதுவை பேசச் செய். நான் உன்னுடன் இணைவேன். 996 01:37:11,167 --> 01:37:13,761 கதம், திறந்துவிடு. 997 01:37:19,342 --> 01:37:21,776 இன்னும் ஏதாவது சொன்னாரா? - இன்னும் இல்லை. 998 01:37:21,844 --> 01:37:24,836 ஒன்றுமில்லையா? 999 01:37:26,115 --> 01:37:30,176 என் துப்பாக்கியை பிடி. - ஆமாம் சார். - நீ, எழுந்திரு! 1000 01:37:30,820 --> 01:37:33,846 சொல்லுங்க. உங்களுடன் வேறு யார் இருந்தார்கள்? 1001 01:37:33,923 --> 01:37:37,290 அங்கே போ! 1002 01:37:37,360 --> 01:37:39,123 நான் ஏன் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டேன்? 1003 01:37:39,862 --> 01:37:41,454 நான் என்ன செய்தேன்? 1004 01:37:41,531 --> 01:37:43,123 உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்! இது ஒரு காவல் நிலையம். 1005 01:37:43,199 --> 01:37:49,536 தூங்குகிறதா? நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இந்த இடம் உனக்குச் சொந்தமா? 1006 01:37:49,605 --> 01:37:52,438 உங்கள் காலுறைகளை கழற்றவும்! எடுத்துக்கொள் உங்கள் காலுறைகளை அகற்று! 1007 01:37:53,209 --> 01:37:56,406 அந்த பாதங்களை மிதிப்பேன்! நீங்கள் மீண்டும் நிற்க மாட்டீர்கள்! 1008 01:37:56,879 --> 01:38:00,042 பேசு! உங்களுடன் வேறு யார் இருந்தார்கள்? 1009 01:38:00,149 --> 01:38:03,118 இல்லை... யாரும் இல்லை. உன் கையைக் காட்டு. 1010 01:38:03,219 --> 01:38:04,413 கடிகாரத்தை கழற்றவும்! 1011 01:38:08,891 --> 01:38:10,324 ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 1012 01:38:13,896 --> 01:38:14,954 வாயை மூடு! 1013 01:38:15,898 --> 01:38:20,301 கடமில் வைக்கவும். பூட்டு. - நான் பூட்டி விடுகிறேன் சார். 1014 01:38:32,849 --> 01:38:33,873 தாகமா? 1015 01:38:34,851 --> 01:38:35,875 இல்லை 1016 01:38:38,454 --> 01:38:39,921 தொங்குங்கள் சார். - ஆம். 1017 01:38:43,192 --> 01:38:45,319 அவர் ஏதாவது சொன்னாரா? - ஒன்றுமில்லை. 1018 01:38:46,929 --> 01:38:48,362 உங்கள் பெயர் என்ன? 1019 01:38:49,265 --> 01:38:52,132 ராகேஷ் குரானா. - யார் ராஜ்குமார் குரானா? 1020 01:38:52,869 --> 01:38:53,927 நான். 1021 01:38:54,003 --> 01:38:56,938 உங்கள் முழுப் பெயரைச் சொல்ல முடியாதா? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1022 01:38:58,941 --> 01:39:02,502 நான் ஒரு உணவகம் வைத்திருக்கிறேன் பாந்த்ராவில். வயிறு. 1023 01:39:02,578 --> 01:39:04,944 பெரிய ஒப்பந்தம்! - உங்களுக்கு பிலூ கான் தெரியுமா? 1024 01:39:07,917 --> 01:39:10,078 அவன் நண்பன். - அவர் எங்கே? 1025 01:39:10,119 --> 01:39:11,916 என்ன செய்திருக்கிறார்? 1026 01:39:13,222 --> 01:39:15,952 புள்ளிக்கு பதில்! அவர் எங்கே நரகம்? 1027 01:39:19,228 --> 01:39:20,627 எனக்கு தெரியாது. 1028 01:39:26,636 --> 01:39:30,094 கடம். - ஆமாம் சார்? - அவரைப் பூட்டி விடுங்கள். 1029 01:39:31,974 --> 01:39:33,168 ஐயா. - உட்காருங்கள். 1030 01:39:41,417 --> 01:39:43,510 நான் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன், உனக்கு நான் தேவையில்லை, இல்லையா? 1031 01:39:43,953 --> 01:39:45,011 இல்லை 1032 01:39:49,525 --> 01:39:51,584 அது யாருடைய வழக்கறிஞர்? - குரானாவின். 1033 01:39:51,994 --> 01:39:53,928 அவரை விடுவிக்க நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. 1034 01:40:03,272 --> 01:40:04,466 வாருங்கள். 1035 01:40:05,441 --> 01:40:07,204 ஆவணங்களைத் தயாரிக்கவும். - ஆமாம் சார். 1036 01:40:10,012 --> 01:40:11,946 நீங்கள் குரானாவின் வக்கீலா? - ஆம். 1037 01:40:12,014 --> 01:40:14,448 மூலம் சம்பிரதாயங்கள் செய்யப்படும் காலை. பிறகு அவரை விடுவிப்போம். 1038 01:40:14,984 --> 01:40:16,645 கடம் எங்கே? - கீழே. 1039 01:40:16,986 --> 01:40:18,977 அவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள். - சார் அது... - இங்கே உட்காருங்கள். 1040 01:40:20,356 --> 01:40:24,690 கதவை திற. - எழுந்திரு! 1041 01:40:24,760 --> 01:40:31,029 உள்ளே போ! உள்ளே போ என்றேன்! உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! 1042 01:40:31,100 --> 01:40:34,558 காத்திருங்கள்! அங்கே காத்திருங்கள் என்றேன். 1043 01:40:34,637 --> 01:40:37,572 நான் சொன்னதை வீண் பேசாதே. 1044 01:40:37,640 --> 01:40:41,542 அமைதி! சத்தம் இல்லை. - உங்களுடையது என்ன பெயர்? - ராஜ்குமார் குரானா. 1045 01:40:41,611 --> 01:40:44,239 எழுந்திரு! - அவர் எழுந்தார்! 1046 01:40:44,313 --> 01:40:46,679 நீங்கள் வயதாகி விடுவீர்கள். 1047 01:40:46,716 --> 01:40:49,207 அவன் முகத்தைக் காட்டு. 1048 01:40:49,285 --> 01:40:52,186 நீங்கள் சகோதரிகளா? - அவள் என் மகள். 1049 01:42:01,557 --> 01:42:06,790 குரானா! 1050 01:43:55,771 --> 01:44:00,231 நாங்கள் குரானாவை கைது செய்யவில்லை. அவரிடம் மட்டுமே விசாரணை நடத்தினோம். 1051 01:44:00,309 --> 01:44:04,177 நாங்கள் அவரை சந்தேகிக்கவில்லை. அவருக்குத் தெரியாது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்... 1052 01:44:04,246 --> 01:44:06,214 ...பிலூ கான் என்ன செய்கிறார். 1053 01:44:06,315 --> 01:44:09,182 புகை இல்லை என்று சாம்ரா கூறுகிறார் நெருப்பு இல்லாமல். அவர் கூறுகிறார்... 1054 01:44:09,218 --> 01:44:11,186 ... இந்த மனிதனுக்கு இருக்காது தன்னை கொன்று... 1055 01:44:11,220 --> 01:44:12,915 . அவர் உண்மையில் குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லை என்றால். 1056 01:44:12,988 --> 01:44:15,183 ஓல்கா டெல்லிஸ் எழுதுகிறார் சண்டே அப்சர்வர் 1057 01:44:15,257 --> 01:44:18,249 காவல்துறை அத்துமீறி நடந்து கொள்கிறது ... அவர்கள் தங்களை வாழ்த்துகிறார்கள் ... 1058 01:44:18,327 --> 01:44:20,192 அவர்களின் பணி முடிந்ததும், உண்மையில் போது... 1059 01:44:20,262 --> 01:44:23,390 அவர்கள் சாதித்தது எல்லாம் கூலியாட்கள் கூட்டத்தின் கைது. 1060 01:44:29,605 --> 01:44:33,666 ராகேஷ் மரியா சொல்வது சரிதான். ஆகிவிட்டது நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து இரண்டு வாரங்கள்... 1061 01:44:34,276 --> 01:44:36,608 ஆனால் அவருடைய வார்த்தைகள் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. 1062 01:44:37,279 --> 01:44:41,238 அல்லாஹ் நம்முடன் இருந்திருந்தால், நமது திட்டம் வெற்றி பெற்றிருக்கும். 1063 01:44:42,251 --> 01:44:47,951 மந்த்ராலயா, சேனா பவன், பால் தாக்கரே... அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன. 1064 01:44:48,290 --> 01:44:52,226 ஏனெனில் அது நடக்கவில்லை அல்லாஹ் வேறு நாடினான். 1065 01:44:52,328 --> 01:44:55,786 "அது ஊசலாடியது..." 1066 01:44:58,300 --> 01:45:01,565 "ஜிப்சிகளின் தொட்டில் ஊசலாடியது..." 1067 01:45:01,637 --> 01:45:04,231 கொஞ்சம் தண்ணீர் தயவு செய்து? 1068 01:45:05,307 --> 01:45:07,241 அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள். 1069 01:45:07,309 --> 01:45:12,770 "நான் குர்ஆனைப் படித்திருக்கிறேன், ஆனால்..." 1070 01:45:12,848 --> 01:45:17,842 நான் மரியா ஐயாவை சந்திக்க வேண்டும். - ஏன்? 1071 01:45:19,288 --> 01:45:21,256 அவரிடம் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1072 01:45:21,323 --> 01:45:24,986 தேவைப்பட்டால் அவர் உங்களை அனுப்புவார் செய்ய. - இது முக்கியம். 1073 01:45:25,661 --> 01:45:28,596 இது முக்கியம். அதை மட்டும் குறிப்பிடவும், பாட்ஷா கான் என்று சொல்லுங்கள். 1074 01:45:28,664 --> 01:45:30,325 நான் இப்போது அதை உணர்கிறேன். புலி எங்களைப் பயன்படுத்தியது. 1075 01:45:32,868 --> 01:45:35,336 பலத்த இழப்புகளைச் சந்தித்தார் கலவரத்தின் போது. 1076 01:45:35,604 --> 01:45:37,663 அவரது அலுவலகம் தீவைக்கப்பட்டது. 1077 01:45:40,342 --> 01:45:41,673 அவர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார். 1078 01:45:43,345 --> 01:45:45,336 அவர் தப்பித்து எங்களை விட்டுச் சென்றார். 1079 01:45:47,316 --> 01:45:48,908 எங்களின் பாஸ்போர்ட்டுகளை எரித்தார். 1080 01:45:51,821 --> 01:45:54,289 டெல்லியிலிருந்து ஜெய்ப்பூர் வரை, மீண்டும் டெல்லிக்கு... 1081 01:45:54,356 --> 01:45:57,757 ராம்பூருக்கு டோங்கிற்கு கல்கத்தா முதல் ராம்பூர் வரை... 1082 01:45:59,361 --> 01:46:00,692 நான் சுற்றி உதைக்கப்பட்டேன். 1083 01:46:01,363 --> 01:46:03,456 கடைசியில் எடுப்பதை நிறுத்தினார் என் தொலைபேசி அழைப்புகள். 1084 01:46:04,900 --> 01:46:12,033 நான் அரசு சாட்சி ஆக வேண்டும். - அதிகாரப்பூர்வ கோரிக்கையை விடுங்கள். 1085 01:46:14,310 --> 01:46:17,302 திரு. எம்.என். சிங்... என் பெயர் பாட்ஷா கான். 1086 01:46:17,379 --> 01:46:20,940 நான் ஜாவேத் சிக்னாவை சந்தித்தேன் மாஹிமின், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 1087 01:46:21,050 --> 01:46:22,347 கடிதம் எழுதுவதா? 1088 01:46:24,920 --> 01:46:27,320 அது ஒரு வணிகக் கூட்டத்தில் சிக்னாவின் இடத்தில்... 1089 01:46:27,389 --> 01:46:30,916 நான் முதன் முதலில் புலியை சந்தித்த இடம். 1090 01:46:31,927 --> 01:46:35,920 அவரைப் பற்றி எனக்கு அப்போதிலிருந்து தெரியும். 1091 01:46:37,733 --> 01:46:41,066 1992 டிசம்பர் கலவரத்தில்... 1092 01:46:41,937 --> 01:46:44,462 ஜாவேத் காயமடைந்தார் ஒரு போலீஸ் தோட்டா மூலம். 1093 01:46:44,540 --> 01:46:47,407 எங்கே போகிறாய்? - நிலையத்திற்கு. 1094 01:46:47,877 --> 01:46:51,870 இங்கேயே இரு! - நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன். 1095 01:46:51,947 --> 01:46:53,574 யார் அங்கே? - ஷாநவாஸ். 1096 01:46:54,383 --> 01:46:57,045 நான் போகட்டுமா? - வாழ்த்துக்கள். 1097 01:46:57,086 --> 01:47:03,616 வாழ்த்துக்கள். - ஆம், அது என்ன? 1098 01:47:03,692 --> 01:47:08,857 சிக்கனை போலீசார் சுட்டனர். என்ன? அவர் தேசிய மருத்துவமனையில். 1099 01:47:23,946 --> 01:47:25,971 ஜாவேத் சிக்னா? 1100 01:47:26,415 --> 01:47:28,815 அது தையல்காரர். - மன்னிக்கவும், ஜாவேத் தாவூத் தையல்காரர். 1101 01:47:28,918 --> 01:47:31,386 இந்த இடம் ஏற்கனவே இறந்து விட்டது. அங்கே கேளுங்கள். 1102 01:47:31,420 --> 01:47:33,911 உள்ளே சரிபார்க்கவும். 1103 01:47:56,745 --> 01:47:57,803 பாட்ஷா. 1104 01:48:06,956 --> 01:48:09,481 ஜாவேத். - வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 1105 01:48:12,761 --> 01:48:17,425 காவல்துறையும் கூட! அவர்கள் அனைவரும் இதில் ஒரு பகுதி. 1106 01:48:18,500 --> 01:48:22,766 அவர்கள் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்! இப்போது அவர்கள் எங்கள் முதுகைப் பார்க்கிறார்கள். 1107 01:48:22,838 --> 01:48:28,435 சில வாரங்கள் கழித்து, என் நண்பர் அஜீஸின் மகன் இறந்துவிட்டான். 1108 01:48:28,510 --> 01:48:32,446 அவர் விஷம் அருந்தினார். நான் இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்றேன். 1109 01:48:32,514 --> 01:48:34,846 அங்கு நான் மீண்டும் ஜாவேதிடம் ஓடினேன். 1110 01:48:35,484 --> 01:48:40,444 நாங்கள் அஜீஸின் இடத்தில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது புலியின் நாயகன் ஷஃபி வந்தான். 1111 01:48:41,056 --> 01:48:45,789 அவர் ஜாவேதை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்றார், அவர்கள் பேசினர். 1112 01:48:46,996 --> 01:48:49,658 ஜாவேத் பாய், அவர் உங்களை அழைக்கிறார். 1113 01:48:50,532 --> 01:48:56,528 இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? டைகர் பாயின் ஏற்றுமதியை எதிர்பார்க்கிறது. உடன் வாருங்கள். 1114 01:48:56,605 --> 01:48:57,799 ஆனால் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 1115 01:48:58,540 --> 01:48:59,939 நான் சொன்னேன், எனக்கு தெரியாது. 1116 01:49:01,543 --> 01:49:02,601 உன்னுடன் யார் போவது? 1117 01:49:03,812 --> 01:49:04,870 ஷாநவாஸ் இருப்பார். 1118 01:49:06,882 --> 01:49:08,110 பணம் எங்கிருந்தோ வர வேண்டும். 1119 01:49:08,517 --> 01:49:11,918 என்னால் இனி வேலைக்குச் செல்ல முடியாது, முடியும் நான்? நாம் சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா? 1120 01:49:13,555 --> 01:49:14,886 அவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1121 01:49:17,559 --> 01:49:19,550 அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்! உன்னுடன். 1122 01:49:22,097 --> 01:49:25,225 ஒவ்வொரு முறையும் நான் அழைக்க வேண்டும் மற்றும் ask whose number is what. 1123 01:49:25,300 --> 01:49:27,029 நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள். 1124 01:49:27,102 --> 01:49:30,902 நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன் வழியில் கொல்லப்பட்டார். 1125 01:49:31,573 --> 01:49:33,063 என்ன செய்தி? உள்ளே வா. 1126 01:49:33,575 --> 01:49:38,512 ஹோட்டலைப் பாருங்கள். சூப்பர். 1127 01:49:38,580 --> 01:49:41,549 இது விரைவில் 5 நட்சத்திரமாக மாறும். 1128 01:49:41,650 --> 01:49:46,178 நன்றாக இருக்கிறது. 1129 01:49:46,255 --> 01:49:51,022 பாட்ஷா, வந்திருந்தான் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளிவந்தது. 1130 01:49:51,860 --> 01:49:52,986 என்னைப் போல. 1131 01:49:59,601 --> 01:50:03,264 நான் அவனை அடிப்பேன். - வா. - சரி. 1132 01:50:03,338 --> 01:50:05,272 வாருங்கள். 1133 01:50:05,340 --> 01:50:08,537 அவர் புலிகளில் இறங்கினார் வெள்ளி சரக்குகள்... 1134 01:50:08,610 --> 01:50:10,805 கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக. 1135 01:50:10,879 --> 01:50:15,839 டைகர் அவருக்கு 1.5 மில்லியன் கொடுத்தார் RDX இல் பெற. 1136 01:50:16,952 --> 01:50:18,544 உள்ளூர் மக்களுக்கு பணம் கொடுத்து வந்தார் ராய்காட் ஒரு... 1137 01:50:18,587 --> 01:50:21,021 ...சில நூறு ரூபாய்கள் அவருக்கு வேலை செய்ய. 1138 01:50:21,090 --> 01:50:23,149 அவர்கள் அவரை ஒருபோதும் விற்கவில்லை ஒருமுறை, பயத்தால். 1139 01:50:23,225 --> 01:50:27,127 அவரிடம் போலீஸ், சுங்கம்... அனைத்தும் அவன் கையிலிருந்து சாப்பிடுகின்றன. 1140 01:50:27,896 --> 01:50:30,558 தாவூத் பான்சே? 1141 01:50:30,632 --> 01:50:33,192 ஆம். 1142 01:50:33,635 --> 01:50:36,035 பம்பாய் போலீஸ். - என்னை விடு! 1143 01:50:36,772 --> 01:50:39,741 வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள் சார். 1144 01:50:40,809 --> 01:50:46,805 எனக்கு இரண்டு பங்குதாரர்கள் உள்ளனர். தாதாபாய் பார்க்கர் மற்றும் ரஹீம் லாண்ட்ரிவாலா. 1145 01:50:46,915 --> 01:50:49,008 இதை நாங்கள் செய்து வருகிறோம் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக. 1146 01:50:49,618 --> 01:50:50,983 கடத்தல். 1147 01:50:51,120 --> 01:50:55,784 நாங்கள் புலிக்காக உழைத்து வருகிறோம் Memon for more than a year now. 1148 01:50:55,858 --> 01:50:59,259 இன்றுவரை, நாங்கள் கையாண்டோம் அவருக்கு ஆறு தரையிறக்கம். 1149 01:50:59,661 --> 01:51:03,654 The first four were silver bars, மற்றும் மற்ற இரண்டு... 1150 01:51:05,200 --> 01:51:07,725 அந்த முட்டியை நிறுத்து! 1151 01:51:09,671 --> 01:51:13,198 இது வானொலி என்று நினைக்கிறீர்களா? முடியாது நீ போனை எடுக்கவா? 1152 01:51:13,675 --> 01:51:17,873 யாரைப் பெற்றாய்... - வணக்கம். - Baldie... - Yes, Tiger bhai? 1153 01:51:18,680 --> 01:51:20,341 மஸ்லாவில் தரையிறக்கம். 1154 01:51:20,415 --> 01:51:22,144 அது யாருடைய பொருள்? - தாவூத் பாயின். 1155 01:51:22,251 --> 01:51:23,650 மற்றும் அது இல்லை என்றால் என்ன? 1156 01:51:24,920 --> 01:51:28,879 என் உத்தரவாதத்தை எடுத்துக்கொள். தாவூத் பாய் தானே அனுப்புகிறார். 1157 01:51:28,957 --> 01:51:31,858 அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. - My word isn't good enough? 1158 01:51:31,927 --> 01:51:36,296 சரி, எது உங்களை நம்ப வைக்கும்? 1159 01:51:36,365 --> 01:51:39,698 லாபத்திற்கு உத்தரவாதம்... கடந்த முறை போல் இல்லை. 1160 01:51:39,768 --> 01:51:43,226 தாவூத் பாய் இருந்தால் சொல்லுங்கள் என்னை தனிப்பட்ட முறையில் அழைக்கிறார்... 1161 01:51:43,305 --> 01:51:46,297 பான்ஸே பொருட்களைப் பெறுங்கள், நான் செய்வேன். 1162 01:51:46,375 --> 01:51:48,639 தாவூத் பாயுடன் பேச வேண்டுமா? 1163 01:51:50,245 --> 01:51:53,043 ஏன் போனில்? 1164 01:51:54,683 --> 01:51:57,049 ஏன் நேரில் வரவில்லை? 1165 01:51:57,152 --> 01:51:59,620 ஒரு வெள்ளிக் கம்பி எடை கொண்டது சுமார் 30 கிலோ. 1166 01:52:00,722 --> 01:52:03,384 எங்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு தரையிறக்கத்திற்கும் அதிகாரிகளுக்கு சம்பளம் கொடுக்க... 1167 01:52:04,660 --> 01:52:09,654 சுங்கம், போலீஸ், வருவாய் துறை. 1168 01:52:10,999 --> 01:52:14,298 அதனால் பொருட்கள் இறக்கப்படுகின்றன மற்றும் பாதுகாப்பாக நகரத்தை அடையுங்கள். 1169 01:52:14,736 --> 01:52:17,170 ஒவ்வொரு பாருக்கும் 7000 கிடைக்கும். 1170 01:52:18,740 --> 01:52:21,402 ஆனால் கடைசியாக ஏற்றுமதி குறைவாக இருந்தது. நஷ்டத்தில் ஓடினோம். 1171 01:52:21,476 --> 01:52:23,944 ஏன்? - அனைவருக்கும் வெட்டு சரி செய்யப்பட்டது. 1172 01:52:24,012 --> 01:52:27,004 மேலும் பார்கள், தி அதிக லாபம். 1173 01:52:27,082 --> 01:52:31,815 கடந்த முறை 65 பார்கள் மட்டுமே வந்தன. நாங்கள் அதில் விழுந்துவிட்டோம். 1174 01:52:31,887 --> 01:52:35,288 தாவூத் பாயை அவர் குறிப்பிடாமல் இருந்திருந்தால் நான் ஒப்புக்கொண்டிருக்கவே மாட்டேன். 1175 01:52:36,024 --> 01:52:39,960 ஃபான்ஸ் அல்ல. ஃபான்ஸ். 1176 01:52:40,062 --> 01:52:43,225 ஆம்... ஆம் நான் தாவூத் பான்சே. 1177 01:52:43,765 --> 01:52:46,325 வாழ்த்துக்கள். 1178 01:52:46,401 --> 01:52:49,768 அவர்கள் என் பெயரை அழைத்தார்கள்... - தி ஐயா உங்களுக்காக விமானம் காத்திருக்கிறது. 1179 01:53:14,796 --> 01:53:16,821 தாவூத் இங்கு வாழ்கிறாரா? 1180 01:53:19,801 --> 01:53:21,996 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1181 01:53:23,805 --> 01:53:26,797 பால்டி, உட்காருங்கள். 1182 01:53:44,826 --> 01:53:45,918 வணக்கம்? 1183 01:53:59,841 --> 01:54:00,967 சலாம். 1184 01:54:16,958 --> 01:54:19,927 மூத்த சகோதரி. 1185 01:54:38,880 --> 01:54:41,849 சலாம், தாவூத். 1186 01:54:41,950 --> 01:54:44,817 எனக்கு டீ வேண்டாம். இல்லை, நன்றி. 1187 01:54:44,853 --> 01:54:45,945 அவர் அதை இழுக்க முடியுமா? 1188 01:54:46,021 --> 01:54:49,149 புலி நான் வர வேண்டும் என்று நினைத்தேன், நான் பார்க்க கேட்டேன், பார்க்க வேண்டும்... 1189 01:54:55,097 --> 01:54:56,928 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1190 01:54:57,366 --> 01:55:01,427 நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன். டைகர் பாய் அவர் எனக்கு ஒரு சந்திப்பை சரிசெய்வார் என்றார். 1191 01:55:01,503 --> 01:55:05,564 என்ன? - தேநீர் இல்லை. நன்றி. 1192 01:55:08,910 --> 01:55:10,104 ஒரு சந்திப்பு? 1193 01:55:10,912 --> 01:55:14,143 உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்பது என் ஆசை. அதனால் டைகர் பாயிடம் கேட்டேன்... 1194 01:55:14,349 --> 01:55:18,342 அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுங்கள். அவருடைய கவலைகள் என் கவலைகள். 1195 01:55:18,887 --> 01:55:22,983 நான் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன் இந்த நேரத்தில் பொருட்கள் அனுப்பப்படுகின்றன... 1196 01:55:29,364 --> 01:55:30,422 இரசாயனங்கள். 1197 01:55:31,066 --> 01:55:32,124 இரசாயனங்கள். 1198 01:55:33,101 --> 01:55:34,227 ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா? 1199 01:55:34,936 --> 01:55:37,928 இல்லை. என்னை மன்னியுங்கள். நீங்கள் என்னை நம்பலாம். 1200 01:55:49,918 --> 01:55:52,284 தாவூத்... 1201 01:55:52,921 --> 01:55:55,082 ஒரு இணையான குழுவை உருவாக்குங்கள். 1202 01:55:55,390 --> 01:55:58,291 ஒருவரில் ஏதோ தவறு நடக்கிறது, நாம் மறுபுறம் விழலாம். 1203 01:55:58,427 --> 01:56:00,952 யார் அனுப்புகிறார்கள், எங்கே அனுப்புகிறார்கள் இருந்து வருகிறது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1204 01:56:01,963 --> 01:56:04,329 மற்றொரு விஷயம்: ஒரு பட்டியலை உருவாக்கவும் அவற்றில் நாம் செலுத்த வேண்டும். 1205 01:56:05,967 --> 01:56:08,959 100,000, இல்லையா மிஸ்டர் நவல்கர்? 1206 01:56:09,104 --> 01:56:10,298 நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். 1207 01:56:11,139 --> 01:56:14,370 ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் நூறு சதவீதம் ஒத்துழைக்க வேண்டும். 1208 01:56:15,977 --> 01:56:17,069 கவலைப்படாதே. 1209 01:56:17,279 --> 01:56:19,907 சப்-இன்ஸ்பெக்டர் ரானே மற்றும் கதம் சாப்... 1210 01:56:19,948 --> 01:56:25,011 ஏற்கனவே சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டனர். எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள், அது அருமையாக இருக்கிறது. 1211 01:56:28,256 --> 01:56:29,314 அவர் வந்துவிட்டார். 1212 01:56:29,391 --> 01:56:32,258 இது வழக்கமான விஷயம், ஆனால் நான் எப்போது வரும் என்று தெரியவில்லை. 1213 01:56:32,327 --> 01:56:34,022 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்க வேண்டும். 1214 01:56:34,996 --> 01:56:39,160 ஒரு நேரம் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு அது இன்னும் தெரியாது. 1215 01:56:39,301 --> 01:56:40,996 டைகர் மேமனின் சரக்குகளில் ஒன்றா? 1216 01:56:42,170 --> 01:56:44,001 அல்லது ஐ.எஸ்.ஐ. 1217 01:56:44,272 --> 01:56:46,365 இது உங்களுக்கு உண்மையில் செலவாகும். 1218 01:56:46,475 --> 01:56:52,004 என்னவென்று அவருக்கு முன்பே தெரியும் பொருள் இருந்தது மற்றும் யார் அனுப்புகிறார்கள். 1219 01:57:01,022 --> 01:57:04,480 தாபா. பெயர்களை அவரிடம் சொல்லுங்கள் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளின். 1220 01:57:06,027 --> 01:57:11,260 புள்ளிக்கு பதில். மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம். 1221 01:57:11,500 --> 01:57:14,333 இல்லை - பாட்ஷா. 1222 01:57:15,036 --> 01:57:17,027 வாருங்கள். 1223 01:57:19,040 --> 01:57:21,065 வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 1224 01:57:22,511 --> 01:57:27,210 அப்படியானால் நீங்கள் பாட்ஷா கான் தானா...? 1225 01:57:27,282 --> 01:57:28,306 ஆம், பாய். 1226 01:57:31,019 --> 01:57:32,179 உட்காருங்கள். 1227 01:57:34,322 --> 01:57:39,225 அது என்ன? நேற்று இரவு தூங்கவில்லையா? 1228 01:57:39,361 --> 01:57:40,419 நான் செய்தேன். 1229 01:57:43,398 --> 01:57:45,195 உங்கள் கண்கள் இரத்தக்களரி. 1230 01:57:45,500 --> 01:57:51,063 ஓட்டு, காற்று... 1231 01:57:51,706 --> 01:57:58,168 பாட்ஷா, ராஜா. தி சரியாக என்ன ராஜா? 1232 01:58:07,522 --> 01:58:10,423 நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா? - ஆம், பாய். 1233 01:58:13,094 --> 01:58:14,186 அனைத்து ஐந்து முறை? 1234 01:58:15,263 --> 01:58:16,389 ஆம். 1235 01:58:18,099 --> 01:58:19,191 சரி... 1236 01:58:20,235 --> 01:58:22,499 சில நேரங்களில் அது கொஞ்சம் கடினமான ஆனால் பெரும்பாலும் ஆம் 1237 01:58:22,771 --> 01:58:29,233 நீங்கள் எப்போது எங்கே இருந்தீர்கள் கலவரம் வெடித்தது? 1238 01:58:30,245 --> 01:58:33,442 நான் பம்பாயில் இருந்தேன். 1239 01:58:33,682 --> 01:58:35,149 எத்தனை இந்துக்களை கொன்றீர்கள்? 1240 01:58:35,183 --> 01:58:36,275 என்ன? 1241 01:58:40,088 --> 01:58:44,149 உங்களுக்குப் பிடித்த ஒருவரை இழந்தீர்களா? 1242 01:58:46,127 --> 01:58:47,219 சரி... 1243 01:58:50,131 --> 01:58:53,259 எனது வாழ்வாதாரத்தை இழந்தேன். 1244 01:58:53,435 --> 01:58:55,369 அது உங்கள் இரத்தத்தை கொதிக்க வைக்கவில்லையா? 1245 01:58:57,138 --> 01:58:59,163 கடந்த கலவரங்களில்... 1246 01:59:00,141 --> 01:59:02,268 பிரதிக்ஷா நகரில்... 1247 01:59:03,144 --> 01:59:08,104 அந்த இந்து மதவாதிகள் போஸ் கொடுத்தனர் வீட்டு வசதி அதிகாரிகளாக... 1248 01:59:08,283 --> 01:59:10,217 ஒவ்வொரு முஸ்லீம் வீட்டிற்கும் சென்று... 1249 01:59:10,318 --> 01:59:12,513 மற்றும் வெள்ளை சுண்ணாம்பு அதை குறிக்கும். 1250 01:59:13,588 --> 01:59:16,079 பின்னர் 8 ஆம் தேதி, அல்லது 9 ஆம் தேதி, அவர்கள் திரும்பி வந்தனர் ... 1251 01:59:16,157 --> 01:59:19,092 அந்த வீடுகளை அழித்து... எல்லாம். நன்றாக. 1252 01:59:19,160 --> 01:59:22,493 அது இன்னும் தாங்கக்கூடியதாக இருந்தது. 1253 01:59:24,332 --> 01:59:26,391 அவர்கள் மக்களைக் கொன்றனர் அங்கு வாழ்ந்தார். அது கூட பரவாயில்லை. 1254 01:59:29,371 --> 01:59:34,104 ஆனால் அவர்கள் எங்களை இழுத்துச் சென்றனர் பெண்கள் தெருவில் இறங்கி... 1255 01:59:34,476 --> 01:59:36,740 அவர்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார்! 1256 01:59:38,613 --> 01:59:42,447 என் மனிதர் ஹனிப் குரேஷி... 1257 01:59:43,151 --> 01:59:44,311 வெட்டப்பட்டது. 1258 01:59:48,289 --> 01:59:50,314 அங்குள்ள மசூதி மீது கல்லெறிந்தனர். 1259 01:59:52,193 --> 01:59:56,755 நான்கு பேரை அமைத்தனர் மாருதி காரில் தீப்பிடித்தது. 1260 01:59:58,333 --> 02:00:02,736 வெறும் 400 அடி தூரம் காவல் நிலையமாக இருந்தது. 1261 02:00:04,205 --> 02:00:08,232 அங்கிருந்து ஏதாவது உதவி வந்ததா? ஒருபோதும் இல்லை. 1262 02:00:10,645 --> 02:00:11,703 நீங்கள் குரானை படித்தீர்களா? 1263 02:00:12,213 --> 02:00:13,305 ஆம், பாய். 1264 02:00:15,183 --> 02:00:17,242 நீங்கள் பாகிஸ்தானுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 1265 02:00:17,485 --> 02:00:21,444 இல்லை, வாய்ப்பு கிடைத்ததில்லை. 1266 02:00:24,559 --> 02:00:27,460 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - பாம்பே, பாய். 1267 02:00:28,229 --> 02:00:29,355 சொந்த ஊரா? 1268 02:00:31,366 --> 02:00:33,596 ராம்பூர் 1269 02:00:33,735 --> 02:00:35,225 நீங்கள் ஒரு இந்துவைக் கூட கொல்லவில்லையா? 1270 02:00:45,246 --> 02:00:49,307 அவர்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது. 1271 02:00:50,585 --> 02:00:55,454 நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை சுவாசித்தால் இது பற்றி யாருக்கும்... 1272 02:00:57,358 --> 02:01:00,191 உங்கள் பெற்றோர், சகோதர, சகோதரிகளுக்கு... 1273 02:01:00,395 --> 02:01:04,491 மனைவி, குழந்தைகள், நண்பர்கள், அனைவரும்... 1274 02:01:07,702 --> 02:01:09,329 நான் உன்னை புதைப்பேன்... 1275 02:01:10,271 --> 02:01:12,831 ...உன்னை நான் புதைத்த பிறகு முழு குடும்பமும்! 1276 02:01:16,811 --> 02:01:27,949 . 1277 02:01:47,308 --> 02:01:49,333 வாழ்த்துக்கள். 1278 02:01:49,410 --> 02:01:51,435 நான் ஃபேன்ஸைப் பார்க்கவில்லை. 1279 02:01:51,579 --> 02:01:55,276 அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும். அவர் சில தளர்வான முனைகளை கவனித்துக்கொள்வது. 1280 02:01:55,483 --> 02:01:57,883 இன்னொன்றும் சொல்லியிருந்தார். அவர் இதை ஏற்றுக் கொள்ள முடியாது. 1281 02:01:57,952 --> 02:01:59,749 சமூகத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்! 1282 02:02:47,535 --> 02:02:52,404 வாழ்த்துக்கள் முஸ்தாக். - வா. 1283 02:02:53,374 --> 02:02:56,366 கடவுள் விரும்பினால், நாங்கள் செல்வோம் இதற்காக வரலாற்றில் இடம்பிடித்துள்ளது. 1284 02:02:57,478 --> 02:02:59,946 இது கையெறி குண்டுகளால் நிரம்பியுள்ளது. 1285 02:03:03,351 --> 02:03:08,653 ஷிப்ட். கவனமாக சிறுவர்களே! 1286 02:03:11,392 --> 02:03:16,386 எளிதானது, எளிதானது... உங்கள் பாதங்களைக் கவனியுங்கள். 1287 02:03:16,464 --> 02:03:20,423 கால் அதைத் தொடுகிறது. நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா இல்லையா? 1288 02:03:48,529 --> 02:03:52,795 ஓ! என்னென்ன விஷயங்கள்! 1289 02:03:54,435 --> 02:03:56,460 என்ன... என்ன இது? 1290 02:03:56,738 --> 02:03:58,433 ஏகே 56. 1291 02:03:58,573 --> 02:03:59,733 பாகிஸ்தான் ராணுவத்தின் பொருட்கள். 1292 02:04:02,443 --> 02:04:06,004 என்னென்ன விஷயங்கள்! - பாம்பே போகிறது ஒரு பெரிய பட்டாசு போல் எரியும். 1293 02:04:15,456 --> 02:04:19,586 RDX மற்றும் AK 56... அது எங்களுக்கு எல்லாம் புதிதாக இருந்தது. 1294 02:04:19,761 --> 02:04:22,457 டைகர் நாங்கள் செய்வோம் என்றார் பயிற்சிக்கு அனுப்பப்படும்... 1295 02:04:22,730 --> 02:04:23,788 இஸ்லாமாபாத். 1296 02:04:23,932 --> 02:04:26,457 பாகிஸ்தானா? - ஆம். 1297 02:04:26,601 --> 02:04:28,967 ஆனால் நாம் எப்படி அங்கு செல்வோம்? 1298 02:04:30,805 --> 02:04:32,705 தாவூத் பாயின் 'கஞ்சா'. 1299 02:04:32,907 --> 02:04:34,670 கஞ்சா? - ஒரு ஏற்பாடு. 1300 02:04:35,910 --> 02:04:37,400 எப்படி என்று தெரியவில்லை... 1301 02:04:37,612 --> 02:04:40,445 ஆனால் அத்தனை பெரிய கும்பல் துபாயில் உள்ள முதலாளிகள் அதை வைத்திருக்கிறார்கள். 1302 02:04:40,815 --> 02:04:43,045 அது அவர்களை உள்ளே நுழைய அனுமதிக்கிறது விசா இல்லாத பாகிஸ்தான். 1303 02:04:43,451 --> 02:04:46,420 பிப்ரவரி 11, 1993 அன்று நாங்கள் ஏழு... 1304 02:04:46,454 --> 02:04:48,718 Cathay Pacific இல் துபாய்க்கு பறந்தார். 1305 02:04:49,490 --> 02:04:53,483 அங்கு நாங்கள் அயூப்பை சந்தித்தோம் எங்களை ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வைத்தார். 1306 02:04:53,928 --> 02:04:57,625 13ம் தேதி அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம் on பலேட் ஐபிஸ் முதல் இஸ்லாமாபாத்... 1307 02:04:58,099 --> 02:05:01,535 வெளிறிய ஐபிஸ்? - பிஐஏ. பாகிஸ்தான் ஏர்லைன்ஸ். 1308 02:05:02,603 --> 02:05:06,505 நாங்கள் பாகிஸ்தானை அடைந்த போது எங்களிடம் விசாக்கள் எதுவும் இல்லை. 1309 02:05:06,641 --> 02:05:07,801 இந்த மனிதன் இருந்தான் அங்கு ஜாபர் என்று அழைக்கப்பட்டார். 1310 02:05:08,509 --> 02:05:13,640 அமைதியாக எங்களை அழைத்துச் சென்றார். இல்லை ஒருவர் எங்களை நிறுத்தினார் அல்லது ஏதாவது கேட்டார். 1311 02:05:13,715 --> 02:05:17,981 அவர்கள் எங்களுக்குப் புதிய பெயர்களைக் கொடுத்தார்கள். நான் நசீர் என்று அழைக்கப்பட்டேன். 1312 02:05:20,054 --> 02:05:23,512 அடுத்த இரவு நாங்கள் இருந்தோம் பயிற்சி முகாமிற்கு அனுப்பப்பட்டது... 1313 02:05:24,525 --> 02:05:26,993 இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரம் தொலைவில் மலைகளில். 1314 02:05:29,530 --> 02:05:31,555 எங்களுக்காக இரண்டு ஆண்கள் காத்திருந்தனர், அவர்கள் உண்மையான வீரர்களைப் போல தோற்றமளித்தனர். 1315 02:05:32,533 --> 02:05:34,694 குளிரில் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தோம்... 1316 02:05:34,769 --> 02:05:36,828 அதேசமயம் அவர்கள் இருக்க முடியும் ஒரு பாலைவனத்தில் நின்று கொண்டிருந்தார். 1317 02:05:37,739 --> 02:05:39,673 நகர்த்தவும். 1318 02:05:39,974 --> 02:05:41,999 வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 1319 02:05:42,076 --> 02:05:45,534 நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? - அல்லாஹ் இரக்கமுள்ளவன். 1320 02:05:46,547 --> 02:05:51,575 ஆண்களே, இவர் பாபாஜி. இங்கிருந்து அவர் பொறுப்பேற்கிறார். 1321 02:05:53,521 --> 02:05:55,716 எழுந்திரு, நகரு. எல்லோரும்! 1322 02:05:58,726 --> 02:06:00,591 போதுமான தூக்கம் இருந்தது. 1323 02:06:00,795 --> 02:06:01,853 வெளியே! 1324 02:06:04,565 --> 02:06:07,932 மணி என்ன? - மணி 8:30 தான். 1325 02:06:08,002 --> 02:06:11,665 இரண்டு மணி நேரம் கூட தூங்கவில்லை. 1326 02:06:30,591 --> 02:06:34,049 மேலும் மூன்று சிறுவர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்தனர் 17வது. அது எங்களை 19 ஆக ஆக்கியது. 1327 02:06:34,128 --> 02:06:35,186 யூசுப் 1328 02:06:35,596 --> 02:06:36,688 அஸ்லம் 1329 02:06:38,766 --> 02:06:39,892 அக்ரம் 1330 02:06:39,967 --> 02:06:41,025 உங்கள் உண்மையான பெயர்கள்...? 1331 02:06:41,202 --> 02:06:43,636 அவர்களில் ஒருவர் குல்லு. அவர் இருந்தார் பெஹ்ரம்பாடா கலவரத்திற்காக தேடப்பட்டது. 1332 02:06:43,905 --> 02:06:45,532 பின்னர், சற்று முன் குண்டுவெடிப்பு அவர் தன்னை கைவிட்டார் 1333 02:06:45,606 --> 02:06:47,767 ... நவ்பாடா காவல் நிலையத்தில். 1334 02:06:47,909 --> 02:06:49,672 இனி இந்த சைவ சித்தாந்தம் வேண்டாம். 1335 02:06:49,877 --> 02:06:52,607 நீங்கள் திடமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் ஆண்களே, நீங்கள் மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுகிறீர்கள். 1336 02:06:52,914 --> 02:06:54,040 கீழே! 1337 02:06:55,049 --> 02:06:56,073 மேலே! 1338 02:06:56,584 --> 02:06:57,676 கீழே! 1339 02:06:58,753 --> 02:06:59,879 மேலே! 1340 02:07:00,588 --> 02:07:05,616 டிசம்பர் 6 அன்று ஏ முஸ்லீம்களாகிய நமக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டமான நாள். 1341 02:07:05,760 --> 02:07:11,699 அந்த அரசியல்வாதிகள் சபிக்கப்பட்டவர்கள் நமது புனித மசூதியை தியாகம் செய்தவர். 1342 02:07:12,633 --> 02:07:14,658 அவர்கள் சிறப்பாக செய்தார்கள் எங்கள் மீது துன்பம். 1343 02:07:14,769 --> 02:07:17,636 எங்கள் வீடுகளைக் குறைத்தது மற்றும் கடைகள் சாம்பலாகும். 1344 02:07:17,805 --> 02:07:20,103 எங்கள் சகோதரர்கள் இருந்தனர் தேவையில்லாமல் வரையப்பட்ட மற்றும் காலாண்டு. 1345 02:07:20,308 --> 02:07:24,642 எங்கள் பெண்கள்... 1346 02:07:24,779 --> 02:07:28,613 ... முடிவில்லாமல் மீறப்பட்டது. 1347 02:07:28,916 --> 02:07:32,613 அல்லாஹ் நம்மை ஆறுதல்படுத்துகிறான். 1348 02:07:32,887 --> 02:07:39,656 ஆனால் எவ்வளவு காலம் பதவி விலக முடியும் இந்த துன்பத்திற்கு நாம் தானே? 1349 02:07:51,672 --> 02:07:53,902 இது ஒரு பென்சில் போல் தெரிகிறது. 1350 02:07:54,108 --> 02:07:58,010 இது டெட்டனேட்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது என்ன...? 1351 02:07:58,079 --> 02:07:59,671 டெட்டனேட்டர். 1352 02:07:59,814 --> 02:08:00,940 ஆனால் நாம் அதை பென்சில் என்று அழைக்கலாம். 1353 02:08:01,649 --> 02:08:03,913 சிவப்பு வெடிகுண்டை அமைக்கிறது பதினைந்து நிமிஷத்தில் கிளம்பும்... 1354 02:08:04,118 --> 02:08:07,144 வெள்ளை நிறத்திற்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும் பச்சை ஒன்று, இரண்டரை மணி நேரம். 1355 02:08:07,288 --> 02:08:09,688 இரண்டு உள்ளன kinds of hand grenades. 1356 02:08:10,992 --> 02:08:15,725 பின் மெக்கானிசம் மற்றும் சரம். 1357 02:08:21,869 --> 02:08:23,700 அது ஒரு போலியா? 1358 02:08:27,708 --> 02:08:29,005 இது RDX... 1359 02:08:29,143 --> 02:08:31,703 ஆராய்ச்சி வெடிபொருளை உருவாக்கியது. 1360 02:08:31,913 --> 02:08:34,677 இது தயாரிக்கப்பட்டது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு. 1361 02:08:34,849 --> 02:08:36,942 இதை பயன்படுத்தி வெடிகுண்டுகள் தயாரிக்கலாம்... 1362 02:08:38,152 --> 02:08:42,851 அவனை அடி! 1363 02:08:42,924 --> 02:08:45,654 வாருங்கள்! 1364 02:08:57,838 --> 02:09:01,296 கடினமாக பயிற்சி செய்யுங்கள், ஓகே பாய்ஸ்? 1365 02:09:03,811 --> 02:09:07,804 தாவூத் பாய் கூறுகிறார் நீங்கள் நல்ல பிள்ளைகள்... 1366 02:09:08,716 --> 02:09:14,018 இதை இழுத்தால் அவர் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பார். 1367 02:09:14,355 --> 02:09:15,788 எல்லாவற்றையும் தருவோம். 1368 02:09:15,856 --> 02:09:18,757 அதன் பிறகு மீண்டும் துபாய் சென்றோம். 1369 02:09:19,894 --> 02:09:22,294 மீண்டும் அதே அபார்ட்மெண்டிற்கு. 1370 02:09:22,430 --> 02:09:23,795 மாலையில் புலி எங்களுக்காக ஒரு காரை அனுப்பினார். 1371 02:09:24,932 --> 02:09:28,766 ஆலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம் ரஷிதியா பங்களா. 1372 02:09:29,971 --> 02:09:32,940 நாங்கள் இருப்பது இதுவே முதல் முறை அனைத்தும் ஒன்றாக ஒரே கூரையின் கீழ். 1373 02:09:33,074 --> 02:09:34,769 சத்தியம் செய்கிறோம்... 1374 02:09:34,909 --> 02:09:36,069 சத்தியம் செய்கிறோம்... 1375 02:09:36,210 --> 02:09:41,739 ஒரு வார்த்தை கூட மூச்சு விடக்கூடாது எங்கள் பணி பற்றி யாராவது. 1376 02:09:41,916 --> 02:09:45,750 ஒரு வார்த்தை கூட மூச்சு விடக்கூடாது எங்கள் பணி பற்றி யாராவது. 1377 02:09:45,920 --> 02:09:49,720 நாங்கள் எப்போதோ வந்தோம் துபாய் அல்லது இஸ்லாமாபாத்திற்கு... 1378 02:09:49,790 --> 02:09:51,815 அல்லது நாங்கள் பயிற்சி பெற்றோம். 1379 02:09:51,926 --> 02:09:54,724 நாங்கள் எப்போதோ வந்தோம் துபாய் அல்லது இஸ்லாமாபாத்திற்கு... 1380 02:09:54,795 --> 02:09:56,763 அல்லது நாங்கள் பயிற்சி பெற்றோம். 1381 02:09:56,897 --> 02:10:00,731 மேலும் பிடிபட்டால் மாட்டோம் விட்டுக்கொடுங்கள் அல்லது நம் சகோதரர்களை காட்டிக்கொடுங்கள்... 1382 02:10:00,935 --> 02:10:03,961 இதை கல்லறைக்கு கொண்டு செல்வோம். 1383 02:10:04,105 --> 02:10:05,868 திருக்குர்ஆன் என்று சத்தியம் செய்கிறோம் 1384 02:10:06,007 --> 02:10:08,373 திருக்குர்ஆன் என்று சத்தியம் செய்கிறோம் 1385 02:10:08,442 --> 02:10:13,277 நான்காம் தேதி நான் திரும்பினேன் பம்பாய்க்கு... நாம் அனைவரும். 1386 02:10:13,814 --> 02:10:15,839 நாங்கள் விமான நிலையத்தைப் பெற வேண்டும். 1387 02:10:16,083 --> 02:10:18,745 ஒன்றைக் கூட இறக்கினால் சர்வதேச விமானம்... 1388 02:10:18,786 --> 02:10:21,050 முழு உலகமும் கவனிக்கும். 1389 02:10:21,289 --> 02:10:23,757 செம்பூர் எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலை வெடித்தால், 1390 02:10:23,824 --> 02:10:25,815 அவர்கள் காலுறையில் மலம் கழிப்பார்கள். 1391 02:10:29,263 --> 02:10:32,960 மாநகராட்சி பற்றி என்ன? - முஷ்டாக் அங்கு ஒரு தொடர்பு உள்ளது. 1392 02:10:33,834 --> 02:10:37,031 பிறகு ஒரு பட்டியல் போட்டோம்... 1393 02:10:45,446 --> 02:10:48,904 பாட்ஷா பாய், இது ஒரு துண்டு கேக் இருக்கும். 1394 02:10:49,116 --> 02:10:52,176 பின்னர் குல்லுவின் சகோதரர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். 1395 02:10:52,820 --> 02:10:55,220 அவர்கள் வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தனர் கலவரத்தில் இருந்து குலுவுக்கு. 1396 02:10:56,324 --> 02:10:58,417 குல்லு பதறிப்போய் உள்ளே திரும்பினான். 1397 02:10:59,860 --> 02:11:01,885 டைகர் பாய் கோபமடைந்தார். 1398 02:11:01,962 --> 02:11:03,020 அவனை சுடு... 1399 02:11:05,333 --> 02:11:07,927 அவருக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது. - நான் சொன்னேன்! அவரை நாக் அவுட்! 1400 02:11:08,002 --> 02:11:09,162 நான் அவரிடம் பேசட்டும். 1401 02:11:15,876 --> 02:11:17,070 அது உதவாது. 1402 02:11:17,311 --> 02:11:21,008 குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யட்டும். 1403 02:11:23,851 --> 02:11:26,911 சிக்னாவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். - வா, போகலாம். 1404 02:11:29,990 --> 02:11:32,220 மேலும் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கச் சொல்லுங்கள். 1405 02:11:32,326 --> 02:11:35,818 நான் சொன்னதை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள். அவர் எனக்காக இதை ஊதினால்... 1406 02:11:35,896 --> 02:11:39,195 I'll wipe his entire நான் அவரை வெளியேற்றுவதற்கு முன்பு குடும்பம். 1407 02:11:39,333 --> 02:11:41,130 சரி பாய். - போ. 1408 02:11:41,235 --> 02:11:42,327 போகலாம். 1409 02:11:45,239 --> 02:11:47,901 டைகர் பாய் ஏன் அப்படி பேசுகிறார்? - வாயை மூடு! 1410 02:11:48,909 --> 02:11:51,901 சொன்னபடி செய். அவரைக் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யாரும் இல்லை. 1411 02:11:52,046 --> 02:11:54,071 இல்லை நான் சும்மா சொன்னேன். 1412 02:11:56,083 --> 02:11:57,175 சிக்கனா! - ஆம். 1413 02:12:01,989 --> 02:12:03,957 காத்திருங்கள், நானும் வருகிறேன். 1414 02:12:04,024 --> 02:12:05,082 இந்த வழியில், பாய். 1415 02:12:05,192 --> 02:12:07,854 "ஒரு நியாயம் இருக்கு..." 1416 02:12:07,928 --> 02:12:09,054 இது அவருடைய இடம். 1417 02:12:09,230 --> 02:12:12,131 போ, அவனைக் கண்டுபிடி. 1418 02:12:12,266 --> 02:12:14,393 ஒவ்வொரு அங்குலமும் தேடுங்கள். 1419 02:12:14,468 --> 02:12:17,096 "நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்..." 1420 02:12:17,171 --> 02:12:18,229 குல்லு. 1421 02:12:18,305 --> 02:12:24,938 "இன்று என் காதலி திருமணம் செய்யப் போகிறாள்..." 1422 02:12:25,079 --> 02:12:31,917 "புனிதர் இன்று திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்..." 1423 02:12:33,921 --> 02:12:35,980 குல்லு எங்களை விற்றுவிட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1424 02:12:36,123 --> 02:12:37,954 அவன் ஒரு முட்டாளாக மாறினான். 1425 02:12:40,961 --> 02:12:42,986 இது ஒரு சிறிய பிரச்சனை. 1426 02:12:45,132 --> 02:12:47,066 இது நடந்திருக்கக் கூடாது. 1427 02:12:47,968 --> 02:12:49,265 அவர் நமக்குத் தொல்லை தரலாம். 1428 02:12:49,637 --> 02:12:53,971 ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன் எங்களை தடுக்க போவதில்லை. 1429 02:12:54,108 --> 02:12:56,008 அன்று இரவு கேரேஜில் சந்தித்தோம்... 1430 02:12:56,243 --> 02:12:58,143 மற்றும் இரவு முழுவதும் குண்டுகளை சேகரித்தனர். 1431 02:12:59,079 --> 02:13:02,105 விடியும் முன் புலி பாய் துபாய் புறப்பட்டார் 1432 02:13:02,950 --> 02:13:07,444 ஐயா. ஐயா. 1433 02:13:07,655 --> 02:13:10,988 குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்துள்ளோம். - குற்றப்பத்திரிகை எவ்வளவு காலம்? 1434 02:13:11,125 --> 02:13:13,992 மொத்தம் 189 பேர் உள்ளனர் குற்றப்பத்திரிகையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1435 02:13:14,161 --> 02:13:16,994 அரசு வழக்கறிஞரா? - உஜ்வல் நிகம். 1436 02:13:17,298 --> 02:13:19,027 இலிருந்து யாராவது இருக்கிறார்களா மேமன் குடும்பத்தினர் கைது? 1437 02:13:19,433 --> 02:13:23,494 இல்லை, ஆனால் நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம். இது ஒரு நேரம் தான். 1438 02:14:03,611 --> 02:14:04,669 யாகூப் மேமன். 1439 02:14:13,487 --> 02:14:14,977 மேமன் குடும்பத்தில் இருந்து வேறு யாரும் இல்லை 1440 02:14:15,055 --> 02:14:17,216 ... ஈடுபட்டிருந்தது குண்டுவெடிப்புகள். புலி மட்டுமே. 1441 02:14:17,725 --> 02:14:21,058 தௌபிக் ஜாலியாவல மற்றும் புலி எல்லாவற்றையும் வடிவமைத்தது. 1442 02:14:21,195 --> 02:14:26,064 ஐஎஸ்ஐ புலியைப் பயன்படுத்தியது. அவர்கள் சார்பாக, ஜாலியாவாலா துபாயில் இருந்து ஒருங்கிணைத்தார். 1443 02:14:26,233 --> 02:14:27,359 ஐஎஸ்ஐக்காகவா? 1444 02:14:28,068 --> 02:14:30,593 ஐஎஸ்ஐக்கு. பாகிஸ்தானுக்கு. 1445 02:14:31,705 --> 02:14:35,072 யாரும் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள் இதில் மேமன் குடும்பத்தினர் ஈடுபட்டுள்ளனர். 1446 02:14:35,209 --> 02:14:37,575 ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் அதை பற்றி தெரியுமா? 1447 02:14:38,078 --> 02:14:39,204 நாங்கள் செய்யவில்லை. 1448 02:14:39,346 --> 02:14:42,611 பிறகு ஏன் பம்பாயை விட்டு வெளியேறினீர்கள் குண்டுவெடிப்புக்கு சரியாக மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு? 1449 02:14:43,517 --> 02:14:45,314 புலி எங்களுக்கு துபாய்க்கு டிக்கெட் எடுத்தது... 1450 02:14:45,419 --> 02:14:47,614 அதனால் நாங்கள் சென்றோம். நாங்கள் செய்தோம் என்று எல்லா நேரமும். 1451 02:14:47,755 --> 02:14:51,088 நீங்கள் சென்றீர்கள் ஜாலியாவாலா மகளின் திருமணமா? 1452 02:14:51,225 --> 02:14:57,391 நாங்கள் யாரும் அதற்கு செல்லவில்லை, வேண்டாம் என்று கூறினோம். 1453 02:14:57,531 --> 02:14:59,089 யாரால்? - ஜாலியாவாலா. 1454 02:14:59,166 --> 02:15:01,031 ஏன்? - அந்த நேரத்தில் ... 1455 02:15:01,101 --> 02:15:03,467 அது விசித்திரமாகத் தோன்றியது. ஆனால் ஐ இப்போது யோசியுங்கள், ஏன் என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம். 1456 02:15:03,604 --> 02:15:06,095 ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 1457 02:15:07,207 --> 02:15:10,040 நாங்கள் அப்படித்தான் வாழ்ந்தோம் அங்கு இரண்டாம் தர குடிமக்கள். 1458 02:15:10,110 --> 02:15:11,236 உண்மையில். 1459 02:15:12,246 --> 02:15:15,044 அப்போது துபாயில் ஒரு வழக்கறிஞரை சந்தித்தேன் நான் ஒத்துழைத்தால் என்று யார் சொன்னது... 1460 02:15:15,082 --> 02:15:18,677 எனக்கு சில சிறப்பு கிடைக்கும் கருத்தில், ஒரு இலகுவான வாக்கியம். 1461 02:15:18,752 --> 02:15:22,313 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் புது தில்லி ரயில் நிலையம்? 1462 02:15:22,489 --> 02:15:26,721 சிபிஐ என்னை அங்கேயே விட்டு விட்டது. - உங்களை சிபிஐ கைது செய்ததாக சொல்கிறீர்களா? 1463 02:15:27,595 --> 02:15:30,462 முதல் முறை நான் காத்மாண்டு விமான நிலையத்தில் கைது செய்யப்பட்டார். 1464 02:15:30,564 --> 02:15:33,761 பின்னர் சிபிஐ என்னை அழைத்துச் சென்றது புது தில்லி ரயில் நிலையம். 1465 02:15:35,135 --> 02:15:37,160 அங்கு அவர்கள் என்னை விடுவித்தனர், மேலும் என்னை மீண்டும் ஒருமுறை கைது செய்தார். 1466 02:15:38,572 --> 02:15:43,134 கடைசியாக ஒரு கேள்வி. டைகர் மேமன் எங்கே? 1467 02:15:44,144 --> 02:15:46,169 என்பதை ஐஎஸ்ஐயிடம்தான் கேட்க வேண்டும். 1468 02:15:47,147 --> 02:15:49,411 He's your brother, you ஏதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும். 1469 02:15:49,817 --> 02:15:53,275 எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை கடந்த ஆண்டு அவரை. 1470 02:15:53,587 --> 02:15:56,147 எனக்கு முற்றிலும் இல்லை அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று யோசனை. 1471 02:15:57,324 --> 02:16:03,160 மேமன் குடும்பம் என்று தகவல் பாகிஸ்தானில் தஞ்சம் புகுந்துள்ளது. 1472 02:16:03,464 --> 02:16:08,163 பாகிஸ்தான் உதவுமா? எப்படியாவது அவர்களை நாடு கடத்த வேண்டுமா? 1473 02:16:08,302 --> 02:16:12,636 மேமன் குடும்பத்திற்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன் பாகிஸ்தானில் தஞ்சம் கோரவில்லை. 1474 02:16:12,773 --> 02:16:16,174 அவர்களுக்கு நாங்கள் விசா வழங்கவில்லை. 1475 02:16:16,310 --> 02:16:20,178 என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது மேமன் குடும்பமே. 1476 02:16:20,481 --> 02:16:23,143 Unless these visas have been இந்திய அரசால் வெளியிடப்பட்டது. 1477 02:16:23,317 --> 02:16:25,615 அது கொஞ்சம் தூரம், நாம் விரும்பும் மக்கள்... 1478 02:16:25,653 --> 02:16:27,621 ...அவர்களுக்கு விசா வழங்குவோம். - சரி, உங்களுக்கு தெரியாது ... 1479 02:16:27,655 --> 02:16:34,185 ...ஏனென்றால் இவர்கள் தான் பலகை முழுவதும் நெக்ஸஸ்கள் உள்ளன. 1480 02:16:35,195 --> 02:16:41,191 அது உண்மையாக இருந்தால் அது மாறிவிடும் மேமன் குடும்பம் பாகிஸ்தானில்... 1481 02:16:41,502 --> 02:16:45,666 மற்றும் உங்கள் அரசாங்கம் அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும்... 1482 02:16:45,739 --> 02:16:48,207 ... மறுப்பதற்கில்லை, பிறகு அவர்களை நாடு கடத்துவீர்களா? 1483 02:16:49,209 --> 02:16:54,203 முதலில் நான் சொன்னது போல், மற்றும் நான் என் கட்டளையின் பேரில் அதிகாரத்துடன் மீண்டும் செய்யவும். 1484 02:16:54,348 --> 02:16:56,145 ...இவர்கள் என்று பாகிஸ்தானில் இல்லை. 1485 02:16:56,183 --> 02:16:57,582 They are definitely not there. 1486 02:16:57,751 --> 02:16:59,184 அவர்கள் அங்கு இல்லாமல் இருக்கலாம் இப்போது, ஆனால் பின்னர் இருக்கலாம்... 1487 02:16:59,253 --> 02:17:01,187 ...நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 1488 02:17:25,579 --> 02:17:28,173 நான் சொல்கிறேன். புலி தவிர... 1489 02:17:28,215 --> 02:17:31,207 மேமனின் ஒரு உறுப்பினர் கூட இல்லை குடும்பம் குண்டுவெடிப்பில் ஈடுபட்டது. 1490 02:17:32,386 --> 02:17:33,410 மற்றும் தாவூத் இப்ராஹிமா? 1491 02:17:43,263 --> 02:17:45,288 வணக்கம். - வணக்கம். 1492 02:17:45,432 --> 02:17:48,560 மிஸ்டர் ராம் ஜெத்மலானி? - ஆம், அது யார்? 1493 02:17:48,702 --> 02:17:52,263 ஐயா, தாவூத் இப்ராஹிம் இங்கே. - இந்த எண் எப்படி கிடைத்தது? 1494 02:17:52,406 --> 02:17:54,306 நான் சரணடைய விரும்புகிறேன். 1495 02:17:55,275 --> 02:17:59,268 நான் எதுவும் செய்யவில்லை, ஆனால் குண்டுவெடிப்புக்கு என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். 1496 02:17:59,413 --> 02:18:01,347 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 1497 02:18:01,548 --> 02:18:05,712 நானே கொடுக்க விரும்புகிறேன் வரை. இரண்டு நிபந்தனைகளில். 1498 02:18:06,253 --> 02:18:09,222 என் மீது நிலுவையில் உள்ள அனைத்து வழக்குகளும்... 1499 02:18:09,289 --> 02:18:12,349 இது தவிர, கைவிடப்பட வேண்டும். 1500 02:18:13,560 --> 02:18:16,324 எனக்கு ஜாமீன் வேண்டும் நான் கைது செய்யப்பட்டவுடன். 1501 02:18:16,764 --> 02:18:21,667 நான் வீட்டின் கீழ் இருக்க முடியும் விசாரணை வரை கைது. 1502 02:18:21,802 --> 02:18:24,293 அவரால் முடியும் என்று சொல்லுங்கள் துபாய் மன்னராக இருங்கள். 1503 02:18:24,438 --> 02:18:27,305 ஆனால் அவருக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை எங்களிடமிருந்து சிறப்பு சிகிச்சை. 1504 02:18:31,311 --> 02:18:32,403 தப்பு பண்ணிட்டேன்! 1505 02:18:45,325 --> 02:18:49,318 ஏய் உன் படகை நிறுத்து. நகராதே. 1506 02:18:50,497 --> 02:18:52,795 கையை உயர்த்துங்கள் அல்லது நான் சுடுவேன்! 1507 02:18:53,667 --> 02:18:55,328 கேள்! 1508 02:19:01,341 --> 02:19:03,775 உன் கையை எனக்குக் கொடு. - உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள். 1509 02:19:06,346 --> 02:19:07,438 மிகவும் நல்லது. 1510 02:19:16,356 --> 02:19:17,516 காத்திருங்கள். 1511 02:19:18,358 --> 02:19:20,451 அவனைக் கொல்லாதே. அவர் தூதராக இருப்பார். 1512 02:19:21,695 --> 02:19:23,890 அனைத்து சரக்குகளையும் படகில் கொண்டு செல்லுங்கள். 1513 02:19:24,031 --> 02:19:25,396 நீ நகராதே. 1514 02:19:25,666 --> 02:19:28,931 முற்றிலும் அமைதியாக இருங்கள். திரும்பி படு. 1515 02:19:29,369 --> 02:19:30,666 நீங்களே கைகள். 1516 02:19:31,371 --> 02:19:32,463 சரி. 1517 02:19:44,351 --> 02:19:46,911 சரி சரி. 1518 02:19:58,832 --> 02:20:01,392 அஸ்லாம் மற்றும் ஜாத் சரக்கு முழுவதையும் கடத்தியது. 1519 02:20:12,412 --> 02:20:13,504 வணக்கம். 1520 02:20:13,580 --> 02:20:15,377 இந்த முறை நீங்கள் எவ்வளவு இழந்தீர்கள்? 1521 02:20:16,583 --> 02:20:17,641 இவர் யார்? 1522 02:20:17,751 --> 02:20:21,380 நாங்கள் அதை உங்களுக்காக திரும்பப் பெற முடியும். 1523 02:20:25,425 --> 02:20:29,361 நாங்கள் அதை உறுதி செய்வோம் அஸ்லாம் பாட்டி மற்றும் தாவூத் ஜாத்... 1524 02:20:29,429 --> 02:20:31,522 இனி ஒருபோதும் உன் வழியில் வராதே. 1525 02:20:38,438 --> 02:20:40,998 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1526 02:20:41,742 --> 02:20:43,471 பதிலுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1527 02:20:43,877 --> 02:20:46,437 தரையிறங்க உதவுங்கள் ஷெகாடி கடற்கரையில் உள்ள பொருட்கள். 1528 02:20:46,513 --> 02:20:47,673 எங்கள் பொருள்? - ஐ.எஸ்.ஐ. 1529 02:20:51,418 --> 02:20:52,510 செய்வீர்களா? 1530 02:20:56,456 --> 02:20:57,684 அது என்ன? 1531 02:20:57,891 --> 02:21:00,519 டிசம்பர் 6 நினைவிருக்கிறதா? தெஹ்ரீக்-இ-இன்தேகம். 1532 02:21:03,563 --> 02:21:04,689 நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 1533 02:21:06,733 --> 02:21:08,564 பாய், இது வீட்டில் இருந்து வந்தது. 1534 02:21:41,935 --> 02:21:45,496 ஒன்றும் செய்யாத சகோதரனுக்கு தன் சகோதரியின் கற்பைக் காக்க. 1535 02:21:45,639 --> 02:21:50,804 தாவூத் இப்ராஹிம் கஸ்கர்! - கீழே! 1536 02:21:50,944 --> 02:21:56,678 தாவூத் இப்ராஹிம் கஸ்கர்! - கீழே! 1537 02:21:56,783 --> 02:22:02,517 தாவூத் இப்ராஹிம் கஸ்கர்! - கீழே! 1538 02:22:36,556 --> 02:22:41,493 ஜெய் ஸ்ரீ என்ற முழக்கத்துடன் ராமர் ஆயிரக்கணக்கான கரசேவகர்கள்... 1539 02:22:41,561 --> 02:22:47,864 ஈட்டிகளைப் பயன்படுத்துதல், சுத்தியல் மற்றும் வெறும் கைகளுடன்... 1540 02:22:48,001 --> 02:22:52,495 450 ஆண்டு வீசியது பழைய பாபர் மசூதி... 1541 02:22:52,572 --> 02:22:56,565 ...அதை கீழே கொண்டு வந்தேன். 1542 02:22:56,710 --> 02:22:58,575 அவர்கள் தடுப்புகளை முட்டி மோதினர். 1543 02:22:58,645 --> 02:23:02,547 அவர்கள் கீழே இழுத்தனர் அவர்களின் வழியில் தடைகள். 1544 02:23:03,650 --> 02:23:06,813 அவர்கள் சுவர்களில் கல்லெறிந்தனர் ஒரு கட்டமைப்பின் கல்லறைகள்... 1545 02:23:06,920 --> 02:23:08,888 ...நான்காக நின்றது மற்றும் அரை நூற்றாண்டுகள். 1546 02:23:09,689 --> 02:23:11,714 ராமர் வாழ்க! ராமர் வாழ்க! 1547 02:23:11,792 --> 02:23:14,727 464 ஆண்டுகள் பழமையான பாபர் மசூதி அயோத்தியில் இடிந்து விழுந்தது... 1548 02:23:14,861 --> 02:23:17,659 ... அடிகளின் கீழ் நொறுங்குகிறது ஆயிரக்கணக்கான கர சேவகர்கள். 1549 02:23:17,798 --> 02:23:21,666 நம் அனைவருக்கும் மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது. மிகவும் வெட்கப்பட வேண்டிய விஷயம்... 1550 02:23:21,902 --> 02:23:25,963 முழு தேசத்திற்கும். நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான். 1551 02:23:31,044 --> 02:23:34,605 வாருங்கள்! வாயை மூடு! 1552 02:24:02,642 --> 02:24:06,578 பாபர் மசூதிக்குப் பிறகு 24 மணி நேரம் இடிப்பு அதன் விளைவு உணரப்பட்டது ... 1553 02:24:06,646 --> 02:24:10,605 ...நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகள். மின் கம்பிகள் அறுந்து விழுந்தன. 1554 02:24:10,784 --> 02:24:13,014 சுற்றிலும் கலவரம் பரவியது. 1555 02:24:13,186 --> 02:24:15,586 ஆண்கள் எரிக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் வீடுகளுக்குள் கசாப்பு... 1556 02:24:15,655 --> 02:24:17,680 ...அவர்களது குடும்பத்தினர் முன்னிலையில். 1557 02:24:20,827 --> 02:24:21,953 சொல்லுங்க. 1558 02:24:22,095 --> 02:24:24,655 எங்கும் கலவரம் நகரம். தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள். 1559 02:24:24,798 --> 02:24:28,234 எனக்கு தெரியும். அடப்பாவிகள். 1560 02:24:28,668 --> 02:24:29,794 சீக்கிரம் திரும்பி வா. 1561 02:24:29,936 --> 02:24:34,669 ஆம் அன்பே, நான் வேண்டும் முதலில் சில விஷயங்களை முடிக்கவும்... 1562 02:24:34,774 --> 02:24:35,900 அப்புறம் வீட்டுக்கு வரேன். 1563 02:25:47,747 --> 02:25:50,272 இதற்கு மாஹிம் அனைத்தும் எரியும்! 1564 02:25:53,720 --> 02:25:55,915 யாரிடம் இருந்தது பந்துகள் என் அலுவலகத்தைத் தொடவா? 1565 02:25:56,056 --> 02:25:59,787 உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் நீங்களே காட்டுங்கள்! நான் நான் பணம் கொடுக்காவிட்டால் புலி இல்லை! 1566 02:26:01,761 --> 02:26:03,854 என் அலுவலகத்தை எரிக்க தைரியம்! 1567 02:26:09,135 --> 02:26:12,104 பம்பாய் அதிர்ந்தது கலவரத்தின் இரண்டு மந்திரங்கள். 1568 02:26:12,205 --> 02:26:17,700 முதல் டிசம்பர் மாதம் தொடங்கியது மாஹிமில் ஏற்றத்துடன்... 1569 02:26:17,777 --> 02:26:20,769 ஒரு கருப்பு கொடி மற்றும் எடுத்து மனிதாபிமானமற்ற விகிதத்தில். 1570 02:26:20,914 --> 02:26:25,908 இரண்டாவது சுற்று ஜனவரி தன்னிச்சையாக இல்லை... 1571 02:26:26,052 --> 02:26:30,045 ஆனால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் அரசியல் உள்நோக்கம் கொண்டது. 1572 02:26:30,223 --> 02:26:32,783 ஒரு வாரம் நீடித்த வன்முறை பம்பாயில் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டது... 1573 02:26:32,859 --> 02:26:35,794 ... ஜனவரி 6 முதல், இரண்டும் இருந்தது சிலிர்க்க வைக்கும் மற்றும் மனதை மயக்கும். 1574 02:26:35,962 --> 02:26:38,795 கொலை வெறியில் மற்றும் இரத்தம் வெளியேற்றும்... 1575 02:26:38,865 --> 02:26:40,799 600க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்தனர். ஆயிரக்கணக்கானோர் காயமடைந்தனர்... 1576 02:26:40,867 --> 02:26:42,801 ... லட்சக்கணக்கானோர் வீடற்றவர்களாக ஆக்கப்பட்டனர். 1577 02:26:43,069 --> 02:26:48,006 முஸ்லிம்களின் இரத்த தாகம் கொண்ட இந்துக்கள் இந்துக்களின் இரத்த தாகம் கொண்ட முஸ்லிம்கள். 1578 02:26:48,241 --> 02:26:51,142 பழிவாங்குவது பழிவாங்கலை பிறப்பிக்கிறது, பழிவாங்குகிறது. 1579 02:26:51,811 --> 02:26:56,748 இரு சமூகங்களிலும், கடுமையான பாசிசம்... 1580 02:26:56,783 --> 02:27:01,777 ...மேற்பரப்புக்கு உயர்ந்துள்ளது. 1581 02:27:02,088 --> 02:27:06,752 வகுப்புவாத துருவமுனைப்பு மிகவும் ஆழமானது... 1582 02:27:06,826 --> 02:27:11,263 ... அது மீள முடியாததாகத் தெரிகிறது. 1583 02:27:29,816 --> 02:27:33,809 அவர்கள் என் தந்தையைக் கொன்றனர் அம்மா மற்றும் என் சிறிய சகோதரர். 1584 02:27:33,987 --> 02:27:36,114 மேலும் என்னால் என்னுடையதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை தாத்தா மற்றும் பாட்டி. 1585 02:27:36,289 --> 02:27:38,314 ஆயிரக்கணக்கான சிறுபான்மையினர், முக்கிய இலக்கு... 1586 02:27:38,391 --> 02:27:40,154 ...ரயில்வே நெரிசல் தப்பி ஓட முயற்சிக்கும் போது நிலையங்கள். 1587 02:27:40,226 --> 02:27:41,284 நாங்கள் பயப்படுகிறோம். 1588 02:27:41,361 --> 02:27:43,056 காவல்துறைதான் காரணம். 1589 02:27:43,296 --> 02:27:46,322 இருந்தால் நாங்கள் ஓட மாட்டோம் போலீசார் இணக்கமாக உள்ளனர். 1590 02:27:46,466 --> 02:27:48,866 ஆனால் போலீசார் எங்கள் மீது விரோதமாக உள்ளனர். 1591 02:27:49,002 --> 02:27:51,971 அவர்கள் எங்களை பார்த்ததும் சுடுகிறார்கள். - நாங்கள் பம்பாயிலிருந்து நல்லபடியாகப் புறப்படுகிறோம். 1592 02:27:52,038 --> 02:27:53,801 என்ற உண்மையைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம்... 1593 02:27:53,873 --> 02:27:56,808 ... மிகவும் மனித வாழ்க்கை மற்றும் இவ்வளவு சொத்து இருக்கு... 1594 02:27:56,876 --> 02:28:00,903 ... பம்பாயில் காப்பாற்றப்பட்டது, அதுவே முயற்சியின் ஒரு சான்றாகும். 1595 02:28:00,980 --> 02:28:04,347 ...இதை நாங்கள் வைத்துள்ளோம் - எனவே அதாவது இன்னும் பல உயிர்கள் மற்றும்... 1596 02:28:04,417 --> 02:28:06,317 ... அதிக சொத்து இருக்க முடியும் அழிக்கப்பட்டு விட்டன. - வெளிப்படையாக. 1597 02:28:06,453 --> 02:28:10,822 500 குறைவு என்று நினைக்கிறீர்கள்... - இல்லை, இல்லை அதற்கு காரணம் அர்ப்பணிப்பு... 1598 02:28:10,890 --> 02:28:14,155 ...சட்டத்தின் வேலை மற்றும் இயந்திரங்களை ஆர்டர் செய்ய... 1599 02:28:14,227 --> 02:28:16,161 ...சேதம் ஆகிவிட்டது இந்த எண்ணிக்கையில் உள்ளது. 1600 02:28:16,329 --> 02:28:19,958 500 சிறிய எண் என்று நான் சொல்லவில்லை. இது மிகப் பெரிய எண். 1601 02:28:20,100 --> 02:28:24,127 வன்முறையின் காட்டுமிராண்டித்தனம் விரட்டியது ஹிந்துக்களின் பிரிவினரையும் விட்டு விலகுங்கள். 1602 02:28:24,904 --> 02:28:29,307 ஒற்றை எண்ணம் கொண்டவர்களின் நாட்டத்தில் இலக்கு சமூகங்கள் முறையாக இருந்தன... 1603 02:28:29,442 --> 02:28:32,900 தங்கள் வீடுகளை விட்டு வேட்டையாடப்பட்டனர். 1604 02:28:33,046 --> 02:28:36,140 மக்கள் எங்களை வெளியேறச் சொல்கிறார்கள். 1605 02:28:36,282 --> 02:28:40,048 இல்லை என்கிறார்கள் இங்கு முஸ்லிம்களுக்கான இடம். 1606 02:28:41,888 --> 02:28:44,322 நாம் எந்த நேரத்தையும் வீணாக்கக் கூடாது. 1607 02:28:44,924 --> 02:28:47,017 அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் உடனடியாக வெளியேறு. 1608 02:28:50,029 --> 02:28:51,963 நான் யாரையும் விட்டு வைக்கப் போவதில்லை. 1609 02:28:53,933 --> 02:28:56,060 நான் அனைத்தையும் எரிப்பேன் வேண்டும் என்றால் பாம்பே. 1610 02:29:14,921 --> 02:29:18,357 எங்கள் இராணுவம் மற்றும் எங்கள் உளவுத்துறை உங்கள் வசம் உள்ளது. 1611 02:29:18,958 --> 02:29:22,951 நீங்கள் ஆண்களை சுற்றி வளைக்க வேண்டும். 1612 02:29:23,096 --> 02:29:27,533 நாங்கள் உங்களுக்கு ஆயுதங்கள், கையெறி குண்டுகளை தருகிறோம் மற்றும் நமது ராணுவம் பயன்படுத்தும் வெடிபொருட்கள். 1613 02:29:27,634 --> 02:29:31,968 ஐஎஸ்ஐ உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கும் ஆண்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்துகின்றனர். 1614 02:29:48,988 --> 02:29:51,923 நாம் முதலில் வெளியே எடுக்க வேண்டும் தாக்கரே மற்றும் அத்வானி... 1615 02:29:51,991 --> 02:29:56,485 ...அதனால் யாருக்கும் தைரியம் வராது எங்களை மீண்டும் ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக்கொள். 1616 02:29:57,030 --> 02:30:00,989 Thackeray is easy to get to. 1617 02:30:02,001 --> 02:30:05,528 We could take him out tomorrow. 1618 02:30:06,673 --> 02:30:08,937 ஒரு கைகுலுக்கல், ஒரு மாலை பூக்கள், மற்றும் ஏற்றம். 1619 02:30:09,008 --> 02:30:13,001 தாக்கரேவையும் அத்வானியையும் அனுப்புங்கள் நரகத்திற்கு ஒரு வழி டிக்கெட்டில். 1620 02:30:13,146 --> 02:30:15,546 You guys think it's that simple? 1621 02:30:15,982 --> 02:30:19,042 இது விளையாட்டுப் பொருளல்ல. - நீங்கள் எனக்கு சவால் விடுகிறீர்களா? 1622 02:30:19,285 --> 02:30:24,018 நாங்கள் ஒருபோதும் உள்ளே செல்ல மாட்டோம் அவர்கள் மோப்பம் தூரம். 1623 02:30:24,157 --> 02:30:27,024 நிறைய வழிகள் உள்ளன. ஐ விவரங்களுக்கு செல்ல தேவையில்லை. 1624 02:30:27,293 --> 02:30:31,024 வேறு எதுவும் செயல்படவில்லை என்றால் நாம் பாதுகாப்பு நபரை வாங்கவும். 1625 02:30:31,164 --> 02:30:32,961 அதுவும் இல்லை என்றால் வேலை செய், ஒரு டிரக்கை வயர் அட்... 1626 02:30:33,032 --> 02:30:35,466 மற்றும் அதை அவரது வீட்டில் வைத்து. 1627 02:30:36,202 --> 02:30:39,035 லெபனானில் உள்ள அந்த பயங்கரவாதிகளைப் போல. 1628 02:30:40,039 --> 02:30:43,031 ஐயா, நான் ஒன்று சொல்லலாமா? 1629 02:30:43,176 --> 02:30:44,234 என்ன? 1630 02:30:46,513 --> 02:30:52,315 அவர்களின் தலைவர்களை தட்டிக் கேட்கிறார்கள் எங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்றாது. 1631 02:30:53,486 --> 02:30:56,046 இது நமது ஜிஹாத்துக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது. 1632 02:30:57,056 --> 02:31:02,119 You kill them and the இந்துக்கள் அவர்களை கடவுளாக மாற்றுவார்கள். 1633 02:31:02,362 --> 02:31:04,159 அவர்களுக்கு கோவில்கள் கட்டுவார்கள். 1634 02:31:06,065 --> 02:31:09,398 அது நமக்கு மோசமாகிவிடும். 1635 02:31:09,502 --> 02:31:13,063 ஆனால் நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், கொண்டு வர வேண்டும் முழு இந்து இனமும் மண்டியிடுகிறது. 1636 02:31:14,073 --> 02:31:17,236 ஏன் முஸ்லிம்கள் எப்போதும் பயத்தில் திகைப்பதா? 1637 02:31:18,344 --> 02:31:23,043 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ஒவ்வொரு இந்துவும் அவர் ஒருவராக இருக்கவில்லை என்று விரும்புகிறார்கள். 1638 02:31:23,216 --> 02:31:28,654 சரியாக. மற்றபடி ஒன்று கூட இல்லை இந்தியாவில் முஸ்லிம்கள் காப்பாற்றப்படுவார்கள். 1639 02:31:29,088 --> 02:31:33,081 600 மில்லியன் இந்துக்கள்! அவை அனைத்தையும் நாம் பெற முடியாது. 1640 02:31:33,226 --> 02:31:35,126 பாய், பம்பாய். - என்ன யோசனை? 1641 02:31:35,395 --> 02:31:40,230 பாய், பம்பாய், இந்தியாவின் நிதி நரம்பு மையம். 1642 02:31:40,366 --> 02:31:47,499 பாம்பே தாக்குதல், மற்றும் முழு உலகமும் அதை உணர்கிறது. 1643 02:31:47,640 --> 02:31:51,132 சர்வதேச தலைவர்கள், தி ஐ.நா., அது அவர்களை உலுக்கி விடும். 1644 02:31:52,412 --> 02:31:57,076 முழு அமைப்பும் இருக்கும் புணர்ந்தார். அது அவர்களைக் கலங்கச் செய்யும். 1645 02:31:57,584 --> 02:32:01,645 மற்றும் பாய், மிக முக்கியமான விஷயம் ... 1646 02:32:02,555 --> 02:32:05,388 உலகம் முழுவதையும் காட்டு... 1647 02:32:07,293 --> 02:32:09,557 இஸ்லாத்தின் பலம். 1648 02:32:10,129 --> 02:32:14,065 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அகற்று முதல்வர் அலுவலகம்... 1649 02:32:14,267 --> 02:32:16,064 மாநகராட்சி, விமான நிலையம்... 1650 02:32:16,135 --> 02:32:18,603 அனைத்து அமைச்சர்களையும் தட்டி எழுப்புங்கள். 1651 02:32:20,440 --> 02:32:22,704 பம்பாய் எரிந்தால்... 1652 02:32:23,676 --> 02:32:27,271 அமைப்பு கெட்டுவிடும் மேலும் அவை நொறுங்கும்... 1653 02:32:28,247 --> 02:32:30,215 முழு பொருளாதாரமும் வீழ்ச்சியடையும். 1654 02:32:30,416 --> 02:32:33,579 இதை நம்மால் அகற்ற முடிந்தால் பாய்... 1655 02:32:36,222 --> 02:32:40,522 இனி யாருக்கும் கிடைக்காது ஒரு முஸ்லிமின் கண்களை உற்று நோக்கும் தைரியம். 1656 02:32:42,328 --> 02:32:44,228 ஒரு முஸ்லிமின் சிந்தனையே... 1657 02:32:46,165 --> 02:32:48,531 அவனுடைய வேட்டியில் அவனை சீண்ட வைக்கும். 1658 02:32:54,574 --> 02:33:00,206 ஆனால் முழு விஷயமும் இருக்கும் நிறைய பணம் எடுத்துக்கொள். 1659 02:33:00,346 --> 02:33:03,713 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆனால் பணம் எங்கே... 1660 02:33:06,519 --> 02:33:10,285 இருந்து வர போகிறது? - நீங்கள் பணம் பெறுவீர்கள். 1661 02:33:11,190 --> 02:33:12,748 ஆனால் நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்? 1662 02:33:13,305 --> 02:34:13,396 Nord VPN ஐப் பயன்படுத்த OpenSubtitles பரிந்துரைக்கிறது 3.49 USD/மாதம் ----> osdb.link/vpn இலிருந்து